Shiren 1 SFC:Rosetta Stone (Monsters)

Rosetta Stone

This page is part of a series of Rosetta Stone pages for every version of  Mystery Dungeon 2: Shiren the Wanderer. This page covers Monsters. The only official names are the Japanese names for the Super Famicom and the English are unofficial translations. For specific monster families, see the game-specific pages.

Monsters

A

Family	Sprite	English		Japanese
		Official	Source
Air Devil Family エーテルデビル系		Air Devil	Shiren 1 DS	エーテルデビル

B

Family	Sprite	English		Japanese
		Official	Source
Baby Tank Family コドモ戦車系		Baby Tank	Shiren 1 DS	コドモ戦車
		Mini Tank	Shiren 1 DS	ちびタンク
Baby Tengu Family 小僧天狗系		Baby Tengu	Shiren 1 DS	小僧天狗
		Young Tengu	Shiren 1 DS	カラス天狗
		Tengu Chief	Shiren 1 DS	天狗師匠
Bowboy Family ボウヤー系		Bowboy	Shiren 1 DS	ボウヤー
		Crossbowboy	Shiren 1 DS	クロスボウヤー

C

Family	Sprite	English		Japanese
		Official	Source
Cell Armor Family セルアーマー系		Cell Armor	Shiren 1 DS	セルアーマー
		Metal Armor	Shiren 1 DS	クロムアーマー
		Steel Armor	Shiren 1 DS	チタンアーマー
Curse Girl Family ノロージョ系		Curse Girl	Shiren 1 DS	ノロージョ
		Curse Sis	Shiren 1 DS	ノロージョの姉
		Curse Mom	Shiren 1 DS	ノロージョの母

D

Family	Sprite	English		Japanese
		Official	Source
Dark Owl Family やみふくろう系		Dark Owl	Shiren 1 DS	やみふくろう
Dead Soldier Family ぼうれい武者系		Dead Soldier	Shiren 1 DS	ぼうれい武者
Death Reaper Family 死の使い系		Death Reaper	Shiren 1 DS	死の使い
		Hell Reaper	Shiren 1 DS	地獄の使者
		Death Angel	Shiren 1 DS	死神
Dragon Family ドラゴン系		Dragon	Shiren 1 DS	ドラゴン
		Sky Dragon	Shiren 1 DS	スカイドラゴン
		Ark Dragon	Shiren 1 DS	アークドラゴン
Dremlas Family ドレムラス系		Dremlas	Shiren 1 DS	ドレムラス
		Madremlas	Shiren 1 DS	マッドレムラス
		Hardremlas	Shiren 1 DS	ハードレムラス

E

Family	Sprite	English		Japanese
		Official	Source
Egg Thing Family ぴーたん系		Egg Thing	Shiren 1 DS	ぴーたん
		Running Egg	Shiren 1 DS	逃げピータン
		Flying Egg	Shiren 1 DS	飛びぴーたん
Evil Soldier Family 鬼面武者系		Evil Soldier	Shiren 1 DS	鬼面武者
		Evil Veteran	Shiren 1 DS	はんにゃ武者
		Evil General	Shiren 1 DS	将軍

F

Family	Sprite	English		Japanese
		Official	Source
Field Bandit Family 畠荒らし系		Field Bandit	Shiren 1 DS	畠荒らし
		Jar Bandit	Shiren 1 DS	壷荒らし
		Item Bandit	Shiren 1 DS	物荒らし
Floor Dragon Family とおせんりゅう系		Floor Dragon	Shiren 1 DS	とおせんりゅう
		Dragon Head	Shiren 1 DS	ドラゴンヘッド
		Dirt Dragon	Shiren 1 DS	スルードラゴン
Fluffy Bunny Family いやしウサギ系		Fluffy Bunny	Shiren 1 DS	いやしウサギ
Fog Hermit Family きり仙人系		Fog Hermit	Shiren 1 DS	きり仙人
		Haze Hermit	Shiren 1 DS	みの仙人
		Mist Hermit	Shiren 1 DS	かすみ仙人

G

Family	Sprite	English		Japanese
		Official	Source
Gather Family ギャザー系	File:Shiren 1 SFC - Gyazar.png	Gather	Shiren 1 DS	ギャザー
	File:Shiren 1 SFC - Killer Gyazar.png	Killer Gather	Shiren 1 DS	キラーギャザー
	File:Shiren 1 SFC - Hell Gyazar.png	Hell Gather	Shiren 1 DS	ヘルギャザー
Gaze Family ゲイズ系		Gaze	Shiren 1 DS	ゲイズ
		Super Gaze	Shiren 1 DS	スーパーゲイズ
		Hyper Gaze	Shiren 1 DS	ハイパーゲイズ
Ghost Radish Family おばけ大根系		Ghost Radish	Shiren 1 DS	おばけ大根
		Daze Radish	Shiren 1 DS	めまわし大根
		Sleep Radish	Shiren 1 DS	ねむり大根
Green Slime Family ミドロ系	File:Shiren 1 SFC - Midoro.png	Green Slime	Shiren 1 DS	ミドロ
	File:Shiren 1 SFC - Gedoro.png	Purple Slime	Shiren 1 DS	ゲドロ
	File:Shiren 1 SFC - Odoro.png	Grey Slime	Shiren 1 DS	オドロ

H

Family	Sprite	English		Japanese
		Official	Source
Half Warrior Family 正面戦士系	File:Shiren 1 SFC - Face-First Warrior.png	Half Warrior	Shiren 1 DS	正面戦士
	File:Shiren 1 SFC - Face-First Fighter.png	Half Fighter	Shiren 1 DS	正面ファイター
	File:Shiren 1 SFC - Face-First Master.png	Half Master	Shiren 1 DS	正面マスター
Hen Family チキン系	File:Shiren 1 SFC - Chicken.png	Hen	Shiren 1 DS	チキン
	File:Shiren 1 SFC - Master Chicken.png	Master Hen	Shiren 1 DS	マスターチキン
	File:Shiren 1 SFC - Great Chicken.png	Great Hen	Shiren 1 DS	グレートチキン

I

Family	Sprite	English		Japanese
		Official	Source
Inferno Family 火炎入道系	File:Shiren 1 SFC - Flame Priest.png	Inferno	Shiren 1 DS	火炎入道
	File:Shiren 1 SFC - Flame Priest 2.png	Inferno2	Shiren 1 DS	火炎入道2
	File:Shiren 1 SFC - Flame Priest 3.png	Inferno3	Shiren 1 DS	火炎入道3
Ironhead Family アイアンヘッド系		Ironhead	Shiren 1 DS	アイアンヘッド
		Chainhead	Shiren 1 DS	チェインヘッド
		Gigahead	Shiren 1 DS	ギガヘッド

K

Family	Sprite	English		Japanese
		Official	Source
Kigny Family キグニ族系	File:Shiren 1 SFC - Kigni Tribe.png	Kigny	Shiren 1 DS	キグニ族
	File:Shiren 1 SFC - Kigni Tribe 2.png	Kigny2	Shiren 1 DS	キグニ族2
	File:Shiren 1 SFC - Kigni Tribe 3.png	Kigny3	Shiren 1 DS	キグニ族3
Knifegator Family ナイフゲータ系	File:Shiren 1 SFC - Knife Gator.png	Knifegator	Shiren 1 DS	ナイフゲータ
	File:Shiren 1 SFC - Sabre Gator.png	Sabregator	Shiren 1 DS	サーベルゲータ
	File:Shiren 1 SFC - Blade Gator.png	Bladegator	Shiren 1 DS	ブレイドゲータ

L

Family	Sprite	English		Japanese
		Official	Source
Leech Worm Family 吸引幼虫系		Leech Worm	Shiren 1 DS	吸引幼虫
		Leech Bug	Shiren 1 DS	吸引成虫
		Leech Fly	Shiren 1 DS	吸引成虫

M

Family	Sprite	English		Japanese
		Official	Source
Mamel Family マムル系		Mamel	Shiren 1 DS	マムル
		Pit Mamel	Shiren 1 DS	あなぐらマムル
		Cave Mamel	Shiren 1 DS	洞窟マムル
Mecharoid Family カラクロイド系	File:Shiren 1 SFC - Karakuroid.png	Mecharoid	Shiren 1 DS	カラクロイド
Mini Robber Family 豆山賊系	File:Shiren 1 SFC - Bean Bandit.png	Mini Robber	Shiren 1 DS	豆山賊
	File:Shiren 1 SFC - Bandit.png	Robber	Shiren 1 DS	山賊
	File:Shiren 1 SFC - Bandit Boss.png	Robber Chief	Shiren 1 DS	山賊親分

N

Family	Sprite	English		Japanese
		Official	Source
N'Duba Family ンドゥバ系	File:Shiren 1 SFC - Nduba.png	N'Duba	Shiren 1 DS	ンドゥバ
	File:Shiren 1 SFC - Ndulu.png	N'Dulu	Shiren 1 DS	ンドゥルー
	File:Shiren 1 SFC - Nbama.png	N'Bama	Shiren 1 DS	ンバマ

P

Family	Sprite	English		Japanese
		Official	Source
Pacorepkin Family パコレプキン系		Pacorepkin	Shiren 1 DS	パコレプキン
		Pacorepkina	Shiren 1 DS	パコレプキーナ
		Pacorepking	Shiren 1 DS	パコレプキング
Pickpocket Family ガマラ系		Pickpocket	Shiren 1 DS	ガマラ
		Thief	Shiren 1 DS	ガマグッチ
		Burglar	Shiren 1 DS	ガマゴン
Piggy Family デブータ系	File:Shiren 1 SFC - Debuta.png	Piggy	Shiren 1 DS	デブータ
	File:Shiren 1 SFC - Debucho.png	Piggo	Shiren 1 DS	デブーチョ
	File:Shiren 1 SFC - Debuton.png	Piggora	Shiren 1 DS	デブートン
Polygon Spin Family まわるポリゴン系		Polygon Spin	Shiren 1 DS	まわるポリゴン
		Polygon Jive	Shiren 1 DS	おどるポリゴン
		Polygon Song	Shiren 1 DS	うたうポリゴン
Popster Tank Family オヤジ戦車系		Popster Tank	Shiren 1 DS	オヤジ戦車
		Dadster Tank	Shiren 1 DS	ガンコ戦車
		Oldster Tank	Shiren 1 DS	イッテツ戦車

R

Family	Sprite	English		Japanese
		Official	Source
Rice Baby Family 妖怪にぎり見習い系	File:Shiren 1 SFC - Monster Nigiri Beast.png	Rice Baby	Shiren 1 DS	妖怪にぎり変化
	File:Shiren 1 SFC - Monster Nigiri Boss.png	Rice Changer	Shiren 1 DS	妖怪にぎり親方
	File:Shiren 1 SFC - Monster Nigiri Leader.png	Rice Boss	Shiren 1 DS	妖怪にぎり元締

S

Family	Sprite	English		Japanese
		Official	Source
Schubell Family シューベル系	File:Shiren 1 SFC - Shoebell.png	Schubell	Shiren 1 DS	シューベル
		Menbell	Shiren 1 DS	メンベルス
		Bellthoven	Shiren 1 DS	ベルトーベン
Skull Mage Family ガイコツまどう系	File:Shiren 1 SFC - Skeleton Mage.png	Skull Mage	Shiren 1 DS	ガイコツまどう
	File:Shiren 1 SFC - Skeleton Wizard.png	Skull Wizard	Shiren 1 DS	ガイコツまじん
	File:Shiren 1 SFC - Skeleton Archmage.png	Skull Wraith	Shiren 1 DS	ガイコツまおう
Snaky Family ハブーン系	File:Shiren 1 SFC - Haboon.png	Snaky	Shiren 1 DS	ハブーン
	File:Shiren 1 SFC - Mamoon.png	Vipy	Shiren 1 DS	マムーン
	File:Shiren 1 SFC - Nishikeen.png	Pythy	Shiren 1 DS	ニシキーン
Soldier Ant Family 兵隊アリ系		Soldier Ant	Shiren 1 DS	兵隊アリ
	File:Shiren 1 SFC - Ant Captain.png	Corporal Ant	Shiren 1 DS	隊長アリ
	File:Shiren 1 SFC - General Ant.png	Captain Ant	Shiren 1 DS	大将アリ

T

Family	Sprite	English		Japanese
		Official	Source
Taur Family タウロス系	File:Shiren 1 SFC - Tauros.png	Taur	Shiren 1 DS	タウロス
	File:Shiren 1 SFC - Tauros.png	Minotaur	Shiren 1 DS	ミノタウロス
	File:Shiren 1 SFC - Megatauros.png	Megataur	Shiren 1 DS	メガタウロス
Thiefwalrus Family ぬすっトド系		Thiefwalrus	Shiren 1 DS	ぬすっトド
		Greenwalrus	Shiren 1 DS	みどりトド
		Ironwalrus	Shiren 1 DS	アイアントド
Twisty Hani Family くねくねハニー系		Twisty Hani	Shiren 1 DS	くねくねハニー