Torneko 1:Rosetta Stone (Items)
Jump to navigation
Jump to search
| Torneko 1 Rosetta Stone (Items) | |
|---|---|
 |
This page is part of a series of Rosetta Stone pages for 
Torneko's Great Adventure: Mystery Dungeon
. This page covers items. The only official names are the Japanese names for the Super Famicom, the rest are unofficial translations. For specific info on item effects, their shop value, where to find them, etc. See each specific items page or follow the link to any item's sub-page. The main usage of this page is to be a quick translation guide for items.
Items
Arrows
 Arrows | ||
|---|---|---|
| Japanese | English | Source |
| 鉄の失 | Iron Arrow | Torneko 2 PS1 |
| 銀の失 | Silver Arrow | Torneko 2 PS1 |
| 木の失 | Wood Arrow | Torneko 2 PS1 |
Chests
| Chests | ||
|---|---|---|
| Japanese | English | Source |
| 鉄の金庫 | Iron Safe | Torneko 2 PS1 |
| 王様の宝石箱 | Jewel Chest | |
| しあわせの箱 | Joy Chest | Torneko 2 PS1 |
| 奇妙な箱 | Mystery Box | Torneko 2 PS1 |
Food
 Food | ||
|---|---|---|
| Japanese | English | Source |
| パン | Bread | |
| 大きいパン | Big Bread | |
| くさったパン | Moldy Bread | |
Herbs
 Herbs | ||
|---|---|---|
| Japanese | English | Source |
| 毒けし草 | Antidote Herb | Torneko 2 PS1 |
| 目つぶし草 | Blinding Herb | Torneko 2 PS1 |
| 目薬草 | Eyedrop Herb | Torneko 2 PS1 |
| 火炎草 | Flame Herb | Torneko 2 PS1 |
| 薬草 | Herb | Torneko 2 PS1 |
| まどわし草 | Misleader Herb | Torneko 2 PS1 |
| メダパニ草 | Panic Herb | Torneko 2 PS1 |
| 毒草 | Poison Herb | Torneko 2 PS1 |
| ラリホー草 | Sleep Herb | Torneko 2 PS1 |
| 弟切草 | Super Herb | Torneko 2 PS1 |
| ルーラ草 | Warp Herb | Torneko 2 PS1 |
Money
| Money | ||
|---|---|---|
| Japanese | English | Source |
| ゴールド | Gold | |
Rings
 Rings | ||
|---|---|---|
| Japanese | English | Source |
| 毒けしの指輪 | Antidote Ring | Torneko 2 PS1 |
| 人形よけの指輪 | Doll-X Ring | Torneko 2 PS1 |
| ハラペコの指輪 | Hunger Ring | Torneko 2 PS1 |
| ハラヘラズの指輪 | Hunger-X Ring | Torneko 2 PS1 |
| ザメハの指輪 | MonsterWake Ring | Torneko 2 PS1 |
| きれいな指輪 | Pretty Ring | Torneko 2 PS1 |
| 眠らずの指輪 | Sleep-X Ring | Torneko 2 PS1 |
| ちからの指輪 | Strength Ring | Torneko 2 PS1 |
| とうぞくの指輪 | Thief Ring | Torneko 2 PS1 |
| ルーラの指輪 | Warp Ring | Torneko 2 PS1 |
| 見とおしの指輪 | Scan Ring
|
|
| シャドーの指輪 | Shadow Ring | Torneko 2 PS1 |
| ワナ抜けの指輪 | Trap-X Ring | Torneko 2 PS1 |
Scrolls
 Scrolls | ||
|---|---|---|
| Japanese | English | Source |
| イオの巻物 | Bang Scroll | Torneko 2 PS1 |
| パンの巻物 | Bread Scroll | Torneko 2 PS1 |
| パルプンテの巻物 | Chance Scroll | Torneko 2 PS1 |
| シャナクの巻物 | CurseOff Scroll | Torneko 2 PS1 |
| 地獄耳の巻物 | HearAll Scroll | Torneko 2 PS1 |
| 聖域の巻物 | Haven Scroll | Torneko 2 PS1 |
| くちなしの巻物 | MouthSeal Scroll | Torneko 2 PS1 |
| リレミトの巻物 | Outside Scroll | Torneko 2 PS1 |
| かなしばりの巻物 | Paralyze Scroll | Torneko 2 PS1 |
| メッキの巻物 | Plating Scroll | Torneko 2 PS1 |
| 祈りの巻物 | Prayer Scroll | Torneko 2 PS1 |
| レミーラの巻物 | Radiant Scroll | Torneko 2 PS1 |
| 時の砂の巻物 | Sandglass Scroll
|
|
| 千里眼の巻物 | See-All Scroll | Torneko 2 PS1 |
| ワナの巻物 | Trap Scroll | Torneko 2 PS1 |
| バイキルトの巻物 | TwinHits Scroll | Torneko 2 PS1 |
| さいごの巻物 | Ultimate Scroll
|
|
| スカラの巻物 | Upper Scroll | Torneko 2 PS1 |
| 証明の巻物 | Victory Scroll
|
|
| インパスの巻物 | X-Ray Scroll | Torneko 2 PS1 |
Seeds
| Seeds | ||
|---|---|---|
| Japanese | English | Source |
| すばやさの種 | Agility Seed | Torneko 2 PS1 |
| 幸せの種 | Joy Seed | Torneko 2 PS1 |
| ちからの種 | Strength Seed | Torneko 2 PS1 |
Shields
 Shields | ||
|---|---|---|
| Japanese | English | Source |
| 青銅の盾 | Bronze Shield | |
| ドラゴンシールド | Dragon Shield | |
| 皮の盾 | Leather Shield | |
| はぐれメタルの盾 | Metabble Shield | |
| みかがみの盾 | Mirror Shield | |
| うろこの盾 | Scale Shield | |
| 鋼鉄の盾 | Steel Shield | |
Staff
 Staff | ||
|---|---|---|
| Japanese | English | Source |
| ザキの杖 | Beat Staff | |
| 変化の杖 | Change Staff | |
| メダパニの杖 | Chaos Staff | |
| 分裂の杖 | Cloning Staff | |
| バシルーラの杖 | Expel Staff | |
| レムオルの杖 | Invisible Staff | |
| もろ刃の杖 | Multi-Edge Staff | |
| 大損の杖 | Poverty Staff | |
| 転ばぬ先の杖 | Prevention Staff | |
| 封印の杖 | Seal Staff | |
| ラリホーの杖 | Sleep Staff | |
| ボミオスの杖 | Slow Staff | |
| ピオリムの杖 | Speed Up Staff | |
| いかずちの杖 | Thunder Staff | |
Weapons
 Weapons | ||
|---|---|---|
| Japanese | English | Source |
| 正義のソロバン | Abacus Sword | |
| こん棒 | Club | |
| 銅の剣 | Copper Sword | |
| ドラゴンキラー | Dragon Sword | |
| 金の剣 | Gold Sword | |
| はぐれメタルの剣 | Metabble Sword | |
| 鉄の斧 | Steel Axe | |
Unidentified Items
| Unidentified Item Names | ||
|---|---|---|
| Japanese | English | Source |
| 赤い草 | Red Herb | |
| 青い草 | Aqua Herb | |
| 黄色い草 | Yellow Herb | |
| 緑の草 | Green Herb | |
| 白い草 | White Herb | |
| 黒い草 | Black Herb | |
| ピンクの草 | Pink Herb | |
| オレンジ色の草 | Orange Herb | |
| 紫の草 | Violet Herb | |
| 茶色の草 | Brown Herb | |
| 灰色の草 | Gray Herb | |
| 水色の草 | Cyan Herb | |
| 朱色の草 | Scarlet Herb | |
| 紺色の草 | Blue Herb | |
| ネズミの絵の巻物 | Rodent Scroll | |
| ウシの絵の巻物 | Cow Scroll | |
| トラの絵の巻物 | Tiger Scroll | |
| ウサギの絵の巻物 | Rabbit Scroll | |
| リュウの絵の巻物 | Dragon Scroll | |
| ヘビの絵の巻物 | Snake Scroll | |
| ウマの絵の巻物 | Horse Scroll | |
| ヒツジの絵の巻物 | Sheep Scroll | |
| サルの絵の巻物 | Monkey Scroll | |
| トリの絵の巻物 | Bird Scroll | |
| イヌの絵の巻物 | Dog Scroll | |
| イノシシの絵の巻物 | Boar Scroll | |
| ネコの絵の巻物 | Cat Scroll | |
| シカの絵の巻物 | Deer Scroll | |
| カエルの絵の巻物 | Frog Scroll | |
| トカゲの絵の巻物 | Lizard Scroll | |
| ゾウの絵の巻物 | Elephant Scroll | |
| キリンの絵の巻物 | Giraffe Scroll | |
| クマの絵の巻物 | Bear Scroll | |
| 桜の杖 | Cherry Staff | |
| 梅の杖 | Plum Staff | |
| 松の杖 | Pine Staff | |
| 竹の杖 | Bamboo Staff | |
| 杉の杖 | Cedar Staff | |
| 柳の杖 | Willow Staff | |
| 栗の杖 | Chestnut Staff | |
| 金の杖 | Gold Staff | |
| 銀の杖 | Silver Staff | |
| 銅の杖 | Copper Staff | |
| 鉄の杖 | Steel Staff | |
| 鉛の杖 | Lead Staff | |
| 骨の杖 | Bone Staff | |
| 牙の杖 | Ivory Staff | |
| ダイヤの指輪 | Diamond Ring | |
| パールの指輪 | Pearl Ring | |
| ルビーの指輪 | Ruby Ring | |
| サファイアの指輪 | Sapphire Ring | |
| サンゴの指輪 | Coral Ring | |
| トルコ石の指輪 | Turquoise Ring | |
| エメラルドの指輪 | Emerald Ring | |
| アメジストの指輪 | Amethyst Ring | |
| オパールの指輪 | Opal Ring | |
| ヒスイの指輪 | Jade Ring | |
| コハクの指輪 | Amber Ring | |
| トパーズの指輪 | Topaz Ring | |
| メノウの指輪 | Onyx Ring | |
See Also
References
- English names from the unofficial translation datamined by B.
- Japanese names datamined by CelestialAmber.