Shiren:Koppa's Species
Jump to navigation
Jump to search
 | This article is under construction or in need of expansion. You can help the Mystery Dungeon Franchise Wiki by expanding it. |
Koppa's Species is referred to with different words between media across the Mystery Dungeon: Shiren the Wanderer series. The aim of this page is to make note of what he's referred to as in each piece of source material. It is worth noting that the word for weasel may be used as a generic term for similar animals, while ferret is more specific.
Games
English
| English | Shiren 1 | Save Surala | Moonlight Village | Shiren 2 | Magic Castle | Asuka | Shiren 3 | Shiren 4 | Shiren 5 | Tower of Slumber | Shiren 6 | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| SFC | DS | Mob | 1 | 2 | 3 | 4 | GB | PC | PCI | SP | GBC | DS | DC | PC | Wii | PSP | DS | PSP | DS | Vita | 2020 | Mob | |||||
| Ferret | ✗ | ✗ | ✗ | ✗ | ✗ | ✗ | ✗ | ✗ | ✗ | ✗ | ✗ | ✗ | ✗ | ✗ | ✗ | ✗ | ✓ | ✗ | ✗ | ✗ | ✗ | ✓ | ✓ | ✓ | ✗ | ✓ | |
| Weasel | ✗ | ✓ | ✗ | ✗ | ✗ | ✗ | ✗ | ✗ | ✗ | ✗ | ✗ | ✗ | ✗ | ✗ | ✗ | ✗ | ✗ | ✗ | ✗ | ✗ | ✗ | ✗ | ✗ | ✗ | ✗ | ✗ | |
Japanese
| Japanese | Shiren 1 | Save Surala | Moonlight Village | Shiren 2 | Magic Castle | Asuka | Shiren 3 | Shiren 4 | Shiren 5 | Tower of Slumber | Shiren 6 | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| SFC | DS | Mob | 1 | 2 | 3 | 4 | GB | PC | PCI | SP | GBC | DS | DC | PC | Wii | PSP | DS | PSP | DS | Vita | 2020 | Mob | |||||
| フェレット (Ferret) | ✗ | ✗ | ✗ | ✗ | ✓ | ✓ | ✗ | ✗ | ✗ | ✗ | ✗ | ||||||||||||||||
| イタチ (Weasel) | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ||||||||||||||||||
Traditional Chinese
| Chinese | Shiren 1 | Save Surala | Moonlight Village | Shiren 2 | Magic Castle | Asuka | Shiren 3 | Shiren 4 | Shiren 5 | Tower of Slumber | Shiren 6 | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| SFC | DS | Mob | 1 | 2 | 3 | 4 | GB | PC | PCI | SP | GBC | DS | DC | PC | Wii | PSP | DS | PSP | DS | Vita | 2020 | Mob | |||||
| Ferret | ✗ | ✗ | ✗ | ✗ | ✗ | ✗ | ✗ | ✗ | ✗ | ✗ | ✗ | ✗ | ✗ | ✗ | ✗ | ✗ | ✗ | ✗ | ✗ | ✗ | ✗ | ✗ | ✗ | ✗ | ✗ | ✗ | |
| 的鼬鼠 (Weasel) | ✗ | ✗ | ✗ | ✗ | ✗ | ✗ | ✗ | ✗ | ✗ | ✗ | ✗ | ✗ | ✗ | ✗ | ✗ | ✗ | ✗ | ✗ | ✗ | ✗ | ✗ | ✗ | ✗ | ✓ | |||
In Other Media
- The English version of Katana Kami: A Way of the Samurai Story refers to Koppa as a weasel and additionally uses the word "itachi".
See Also
References
- [1] (English) - Shiren 1 DS.
- [2] (Japanese) - Shiren 1 DS.
- [3] (English) - Shiren 3 Wii.
- [4] (Japanese) - Shiren 3 Wii.
- [5] (Japanese) - Shiren 4 DS.
- [6] (English) - Shiren 5 2020.
- [7] Shiren 5 2020 Japanese.
- [8] (Japanese) - Tower of Slumber.
- [9] (English) - VIDEOGAMESPLUS.CA store page.
- [10] (Japanese) - Nintendo.co.jp news.
- [11] (Chinese) - Nintendo.tw news.
- ↑ In the Shiren 1 DS opening cinematic, Koppa refers to himself as one of the last domesticated talking weasels.
- ↑ In the Shiren 1 DS opening cinematic, Koppa refers to himself as one of the last domesticated talking weasels.
- ↑ Shiren 3 Wii Instruction Manual.
- ↑ Shiren 3 Wii Instruction Manual.
- ↑ Millie's dialogue in Shiren 4. "東洋のフェレットは しゃべるんだ。 へえ～ すごい。"
- ↑ https://web.archive.org/web/20230731024752/https://store.steampowered.com/app/1178790/Shiren_the_Wanderer_The_Tower_of_Fortune_and_the_Dice_of_Fate/ Shiren the Wanderer: The Tower of Fortune and the Dice of Fate on Steam] (English)
- ↑ Shiren 5 2020 - dialogue at the beginning of the game: そしてオイラは話りイタチのコッパ。
- ↑ On one of Koppa's Signs in Tower of Slumber, he refers to how he's often mistaken for a rat or skunk and refers to himself as a weasel.
- ↑ https://web.archive.org/web/20231120215236/https://shop.app/products/8047745007873 VIDEOGAMESPLUS.CA store page.] (English)
- ↑ https://web.archive.org/web/20231004114740/https://topics.nintendo.co.jp/article/5ec539ee-1e2c-47cd-abd2-e8e6443d9f8f 14年ぶりのシリーズ完全新作『不思議のダンジョン 風来のシレン６ とぐろ島探検録』がNintendo Switchで2024年1月25日に発売。(Japanese)
- ↑ https://web.archive.org/web/20231120215705/https://www.nintendo.tw/topics/article/2V3acmeOPNoKRZhksKEMQY 遊戲軟體廠商帶來的最新資訊 (Chinese)