Etrian 2:Rosetta Stone (Class Skills)
Jump to navigation
Jump to search
This page is part of a series of Rosetta Stone pages for 
Etrian Mystery Dungeon 2
. This page covers names and descriptions of Classes Skills and the origin of their translations. The main usage of this page is to be a quick translation guide for skills.
Skills
| Skills | ||
|---|---|---|
| English | Japanese | Source |
| Abdomen Curse | 封の呪言：上肢 | Etrian Mystery Dungeon |
| Acrobatics | 軽業 | Etrian Mystery Dungeon |
| Ad Nihilo | リセットウェポン | Etrian Mystery Dungeon |
| Aegis | 決死の覚悟 | Etrian Mystery Dungeon |
| Aegis Shield | イージスの盾 | Etrian Mystery Dungeon |
| Airstrike | かまいたち | Etrian Mystery Dungeon |
| Analyze | アナライズ | Etrian Mystery Dungeon |
| Animal Killer | 鳥獣退治 | Etrian Mystery Dungeon |
Aquati-Killer
|
水棲退治 | No official English translation.[1] |
| Arm Snipe | アームスナイプ | Etrian Mystery Dungeon |
| Arms Chaser
|
物理チェイス | No official English translation.[1] |
| Attack Order | 攻撃の号令 | Etrian Mystery Dungeon |
| Attack Tango | アタックタンゴ | Etrian Mystery Dungeon |
| Auto-Heal | オートヒール | Etrian Mystery Dungeon |
| Auto-Revive | オートリザレクト | Etrian Mystery Dungeon |
| Basshinken
|
抜心拳 | No official English translation.[1] |
| Battle Tango
|
バトルタンゴ | No official English translation.[1] |
| Battou no Kata
|
抜刀の型 | No official English translation.[1] |
| Beat Dance
|
連撃の舞 | No official English translation.[1] |
| Beheading | 首切 | Etrian Mystery Dungeon |
| Binding Strike | 封印切 | Etrian Mystery Dungeon |
| Birthing Seeds
|
瞬生の種 | No official English translation.[1] |
| Black Mist | 黒霧 | Etrian Mystery Dungeon |
| Blades Formula
|
斬属の術式 | No official English translation.[1] |
| Blast Save | ブラストセーブ | Etrian Mystery Dungeon |
| Blazing Link | リンクフレイム | Etrian Mystery Dungeon |
| Blessed Remains | 解体の恩恵 | Etrian Odyssey Nexus |
| Blessing | 祝福 | Etrian Mystery Dungeon |
| Blizzard Rune | 吹雪の大印術 | Etrian Mystery Dungeon |
| Blowback | 辻風 | Etrian Mystery Dungeon |
| Body Swap | 変わり身の術 | Etrian Mystery Dungeon |
| Breakfire Fist | 壊炎拳 | Etrian Odyssey 3 |
| Bushido Dance
|
連斬の舞 | Lost Arts in  Mystery Dungeon: Shiren the Wanderer 3 - The Sleeping Princess and the Karakuri Mansion.
|
| Butcherer’s Blessing
|
解体の恵み | No official English translation.[1] |
| Calm Breath | 武息 | Etrian Mystery Dungeon |
| Chaotic Curse
|
混沌の呪言 | No official English translation.[1] |
| Charged Shot | チャージショット | Etrian Mystery Dungeon |
| Chase Samba | チェイスサンバ | Etrian Mystery Dungeon |
| Chikaeri no Kamae
|
血返りの構え | No official English translation.[1] |
| Clearance | クリアランス | Etrian Odyssey 2 Untold |
| Cocytus Formula | 大氷嵐の術式 | Etrian Odyssey Untold Etrian Odyssey 2 Untold Is called Cocytus in Etrian Odyssey 1 and 2 |
| Command All | 全員指揮 | Etrian Mystery Dungeon |
| Compression
|
圧縮の術式 | No official English translation.[1] |
| Concealment | 潜伏 | Etrian Mystery Dungeon |
| Conflict Word | 命ず、輩を喰らえ | Etrian Mystery Dungeon |
| Corsair's Caper
|
海賊乱舞 | No official English translation.[1] |
| Counter | カウンターI | Etrian Odyssey 3 |
| Counter Samba | カウンターサンバ | Etrian Mystery Dungeon |
| Cover | ディバイドモード | Etrian Mystery Dungeon |
| Cranial Curse | 封の呪言：頭首 | Etrian Mystery Dungeon |
| Curse Mastery | 呪言マスタリ | Etrian Mystery Dungeon |
| Dance Mastery | ダンスマスタリ | Etrian Odyssey 4 |
| Darkness Fist | 暗黒拳 | Etrian Odyssey 3 |
| Dauntless Order | 不屈の号令 | Etrian Odyssey 2 Untold |
| Deadeye
|
スコープアイ | No official English translation.[1] |
| Death March
|
死地に赴く | No official English translation.[1] |
| Defense Boost | 物理防御ブースト | Etrian Mystery Dungeon |
| Defiance
|
反骨 | No official English translation.[1] |
| Dendrology | 樹木学 | Etrian Mystery Dungeon |
| Desperado | 背水の守護 | Etrian Mystery Dungeon |
| Detect Items | アイテム感知 | Etrian Mystery Dungeon |
| Detect Monsters | モンスター感知 | Etrian Mystery Dungeon |
| Devil Snipe
|
デビルスナイプ | No official English translation.[1] |
| Dice of Fate
|
運命のダイス | No official English translation.[1] |
| Diffusion
|
ディフュージョン | No official English translation.[1] |
| Dig | トンネル | Etrian Mystery Dungeon |
| Dig Hole
|
穴掘り | No official English translation.[1] |
| Dilution | 変性の術式 | Etrian Odyssey Untold |
| Disperse! | 散開命令 | Etrian Mystery Dungeon |
| Diversion | 陽動 | Etrian Mystery Dungeon |
| Divine Wall | マテリアルガード | Etrian Mystery Dungeon |
| Double Strike | ダブルアタック | Etrian Mystery Dungeon |
| Double Strike | ダブルストライク | Etrian Mystery Dungeon |
| Dragon Killer | 竜退治 | Etrian Mystery Dungeon |
| Dragon’s Breath
|
竜の息吹 | No official English translation.[1] |
| Drawing Slice | 多元抜刀 | Etrian Mystery Dungeon |
| Dreadful Word
|
命ず、恐れを成せ | No official English translation.[1] |
| Dual-Sword Mastery
|
二刀マスタリ | No official English translation.[1] |
| Earth’s Blessing
|
大地の恵み | No official English translation.[1] |
| Electric Link | リンクサンダー | Etrian Mystery Dungeon |
| Element Chaser
|
属性チェイス | No official English translation.[1] |
| Encourage | 鼓舞 | Etrian Mystery Dungeon |
| Energy Tango | エナジータンゴ | Etrian Mystery Dungeon |
| Enlightened Fist
|
光明拳 | No official English translation.[1] |
| Enticing Berries
|
よせよせの実 | No official English translation.[1] |
| Evil Eye | 畏れよ、我を | Etrian Mystery Dungeon |
| Fan Dance | 扇の舞 | Etrian Mystery Dungeon |
| Fancy Footwork
|
華麗な脚捌き | No official English translation.[1] |
| Fimbulvetr Rune
|
神氷の大印術 | No official English translation.[1] |
| Fire Arms | ファイアアームズ | Etrian Mystery Dungeon |
| Fire Formula | 炎の術式 | Etrian Odyssey Untold Etrian Odyssey 2 Untold Is called Fire in Etrian Odyssey 1 and 2 |
| Fire Rounds | フレイムショット | Etrian Mystery Dungeon |
| Fire Wall | ファイアガード | Etrian Mystery Dungeon |
| Fireball Rune | 火球の印術 | Etrian Mystery Dungeon |
| Fist Mastery | 拳マスタリ | Etrian Odyssey 3 |
| Flame Formula | 火炎の術式 | Etrian Odyssey Untold Etrian Odyssey 2 Untold Is called Flame in Etrian Odyssey 1 and 2 |
| Flame Rune | 爆炎の印術 | Etrian Mystery Dungeon |
| Fleet-footed
|
すり足 | No official English translation.[1] |
| Follow! | 追従命令 | Etrian Mystery Dungeon |
| Formula Mastery | 術式マスタリ | Etrian Odyssey Untold Etrian Odyssey 2 Untold |
| Frailty Curse | 軟身の呪言 | Etrian Mystery Dungeon |
| Free Energy | TPカット | Etrian Mystery Dungeon |
| Freeze Arms | フリーズアームズ | Etrian Mystery Dungeon |
| Freeze Formula | 氷結の術式 | Etrian Odyssey Untold Etrian Odyssey 2 Untold Is called Freeze in Etrian Odyssey 1 and 2 |
| Freezing Formula
|
氷属の術式 | No official English translation.[1] |
| Freezing Link | リンクフリーズ | Etrian Mystery Dungeon |
| Fresh Waltz | フレッシュワルツ | Etrian Mystery Dungeon |
| Frostbite Jab
|
突氷拳 | No official English translation.[1] |
| Fruits of Chaos
|
カオスフルーツ | No official English translation.[1] |
| Full Break | フルブレイク | Etrian Odyssey Nexus |
| Full Gain | フルゲイン | Etrian Mystery Dungeon |
| Full Heal | フルヒーリング | Etrian Mystery Dungeon |
| Full Refresh | フルリフレッシュ | Etrian Mystery Dungeon |
| Full Retreat | 全力逃走 | Etrian Mystery Dungeon |
| Gailleann Rune
|
神雷の大印術 | No official English translation.[1] |
| Galvanic Rune | 天雷の大印術 | Etrian Mystery Dungeon |
| Glacier Rune | 凍牙の印術 | Etrian Mystery Dungeon |
| Grape Scattershot
|
四散ブドウ | No official English translation.[1] |
| Gravity Formula
|
壊属の術式 | No official English translation.[1] |
| Guard Order | 防御の号令 | Etrian Mystery Dungeon |
| Guard Tango | ガードタンゴ | Etrian Mystery Dungeon |
| Gun Mastery | 銃マスタリ | Etrian Mystery Dungeon |
| Gunsword Mastery
|
ガンソドマスタリ | No official English translation.[1] |
| Halt! | 待機命令 | Etrian Mystery Dungeon |
| Hanging | ハンギング | Etrian Odyssey 3 |
| Haste Self | 脱兎の如し | Etrian Mystery Dungeon |
| Hawk Strike | 鷹乃羽 | Etrian Mystery Dungeon |
| Head Snipe | ヘッドスナイプ | Etrian Mystery Dungeon |
| Headstart | 抜け駆け | Etrian Mystery Dungeon |
| Heal Mastery | ヒールマスタリ | Etrian Mystery Dungeon |
| Healing | ヒーリング | Etrian Mystery Dungeon |
| Healing Stance
|
治療体勢 | No official English translation.[1] |
| Healing Step | ヒールダンス | Etrian Mystery Dungeon |
| Heart Snipe
|
ハートスナイプ | No official English translation.[1] |
| Heavenly Wrath
|
天撃 | Lost Arts in Mystery Dungeon: Shiren the Wanderer 3 - The Sleeping Princess and the Karakuri Mansion.
|
| Heavy Shot | ヘビーショット | Etrian Odyssey 3 |
| Heavy Strike | ヘヴィストライク | Etrian Mystery Dungeon |
| Herbology | 薬草学 | Etrian Mystery Dungeon |
| Holy Gift | ホーリーギフト | Etrian Mystery Dungeon |
| Hurricane | ハリケーン | Etrian Odyssey 2 Untold |
| Ice Formula | 氷の術式 | Etrian Odyssey Untold Etrian Odyssey 2 Untold Is called Ice in Etrian Odyssey 1 and 2 |
| Ice Lance Rune | 氷槍の印術 | Etrian Mystery Dungeon |
| Ice Rounds | アイスショット | Etrian Mystery Dungeon |
| Ice Wall | フリーズガード | Etrian Mystery Dungeon |
| Immobile Curse | 封の呪言：下肢 | Etrian Mystery Dungeon |
| Imperial Blade
|
王家の剣 | No official English translation.[1] |
| Improved Link | リンクプラス | Etrian Mystery Dungeon |
| Inferno Formula | 大爆炎の術式 | Etrian Odyssey Untold Etrian Odyssey 2 Untold Is called Inferno in Etrian Odyssey 1 and 2 |
| Inferno Rune | 劫火の大印術 | Etrian Mystery Dungeon |
| Insect Killer | 昆虫退治 | Etrian Mystery Dungeon |
| Inspire | リニューライフ | Etrian Mystery Dungeon |
| Kaishinken
|
会心剣 | No official English translation.[1] |
| Kengeki
|
剣撃 | No official English translation.[1] |
| Kikouken | 気功拳 | Etrian Odyssey 3 |
| Kizuki
|
鬼月 | No official English translation.[1] |
| Knockout Blow | スリープブロー | Etrian Mystery Dungeon |
| Lavish Feast
|
大盤振る舞い | No official English translation.[1] |
| Left Hand Adept
|
巧者の左手 | No official English translation.[1] |
| Leg Snipe | レッグスナイプ | Etrian Mystery Dungeon |
| Life Trade | ライフトレード | Etrian Odyssey 2 Untold |
| Lightning Rune | 雷撃の印術 | Etrian Mystery Dungeon |
| Lights Out | インザダーク | Etrian Odyssey 3 |
| Limb Breaker
|
スポットブレイク | No official English translation.[1] |
| Link Mastery | リンクマスタリ | Etrian Mystery Dungeon |
| Lost Art: Hassou Tobi
|
奥義 八双飛び | Lost Arts in Mystery Dungeon: Shiren the Wanderer 3 - The Sleeping Princess and the Karakuri Mansion.
|
| Lost Art: Phoenix Blast
|
奥義 紅鳥破 | Lost Arts in Mystery Dungeon: Shiren the Wanderer 3 - The Sleeping Princess and the Karakuri Mansion.
|
| Lost Art: Shi no Mon
|
奥義 死の門 | Lost Arts in Mystery Dungeon: Shiren the Wanderer 3 - The Sleeping Princess and the Karakuri Mansion.
|
| Lucky Stars
|
幸運の星 | No official English translation.[1] |
| Lullaby
|
子守歌 | No official English translation.[1] |
| Machine Killer
|
マシンキラー | No official English translation.[1] |
| Medic Bullet | ドラッグバレット | Etrian Mystery Dungeon |
| Medical Know-how
|
薬品知識 | No official English translation.[1] |
| Medical Miracle | 超医術 | Etrian Mystery Dungeon |
| Menacing Gaze
|
殺気の眼差し | No official English translation.[1] |
| Mind Break | マインドブレイク | Etrian Mystery Dungeon |
| Mineralogy | 鉱物学 | Etrian Mystery Dungeon |
| Mist Cutter | 秘伝 霞斬り | Etrian Mystery Dungeon |
| Mist Dance | 困惑の舞 | Etrian Mystery Dungeon |
| Muscular
|
剛腕 | No official English translation.[1] |
| Muting Word | 命ず、言動能ず | Etrian Mystery Dungeon |
| Negotiation | エクスチェンジ | Etrian Mystery Dungeon |
| Nerve Shot
|
ポイントショット | No official English translation.[1] |
| Ninpo Mastery
|
忍法マスタリ | No official English translation.[1] |
| Ninpo: Caltrops | 忍法 撒菱 | Etrian Mystery Dungeon |
| Ninpo: Daggers | 忍法 含針 | Etrian Mystery Dungeon |
| Ninpo: Decoy | 忍法 空蝉 | Etrian Mystery Dungeon |
| Ninpo: Flight | 忍法 猿飛 | Etrian Mystery Dungeon |
| Ninpo: Kakuremi
|
忍法 隠れ身 | No official English translation.[1] |
| Ninpo: Kirigakure
|
忍法 霧隠れ | No official English translation.[1] |
| Ninpo: Mirror | 忍法 水鏡 | Etrian Mystery Dungeon |
| Ninpo: Smoke | 忍法 雲隠 | Etrian Mystery Dungeon |
| Nobility Proof | 王たる証 | Etrian Mystery Dungeon |
| Oban's Curse | 黄幡の呪言 | Etrian Mystery Dungeon |
| Onitsuki
|
鬼突き | No official English translation.[1] |
| Onslaught
|
連撃 | No official English translation.[1] |
| Open Chakra
|
チャクラ解放 | No official English translation.[1] |
| Origin Rune | 始原の印術 | Etrian Mystery Dungeon |
| Overheal | オーバーヒール | Etrian Odyssey 2 Untold |
| Panache
|
品格 | No official English translation.[1] |
| Parry | パリング | Etrian Odyssey 1 Etrian Odyssey 2 Etrian Odyssey Untold Etrian Odyssey 2 Untold |
| Party Heal | パーティヒール | Etrian Mystery Dungeon |
| Penetrate | ペネトレイト | Etrian Mystery Dungeon |
| Persistence | 五分の魂 | Etrian Odyssey 3 |
| Piercing Formula
|
突属の術式 | No official English translation.[1] |
| Pincushion | ミリオンスラスト | Etrian Odyssey 3 |
| Pinpoint Shot | ウィークショット | Etrian Mystery Dungeon |
| Plant Killer | 草木退治 | Etrian Mystery Dungeon |
| Poison Curse | 毒の呪言 | Etrian Mystery Dungeon |
| Power Break | パワーブレイク | Etrian Mystery Dungeon |
| Power Word | のろいのことば | Etrian Mystery Dungeon |
| Prevent Order | 予防の号令 | Etrian Mystery Dungeon |
| Proof of Nobility | 高潔の証 | Etrian Odyssey 2 Untold |
| Protect Order | 庇護の号令 | Etrian Mystery Dungeon |
| Provoke | 挑発 | Etrian Mystery Dungeon |
| Quick Shot
|
クイックショット | No official English translation.[1] |
| Quick Step | ファストステップ | Etrian Mystery Dungeon |
| Raging Edge | レイジングエッジ | Etrian Odyssey Untold Etrian Odyssey 2 Untold Is called Cleaver in Etrian Odyssey 1 and 2 |
| Ragnarok Rune
|
神炎の大印術 | No official English translation.[1] |
| Ranbu no Kata
|
乱舞の型 | No official English translation.[1] |
| Rapid Fire | ラピッドファイア | Etrian Odyssey 3 |
| Rapier Mastery | 突剣マスタリ | Etrian Odyssey 3 |
| Refresh | リフレッシュ | Etrian Mystery Dungeon |
| Regal Radiance | エミットウェポン | Etrian Mystery Dungeon |
| Regen Waltz | リジェネワルツ | Etrian Mystery Dungeon |
| Reinforce | リインフォース | Etrian Mystery Dungeon |
| Rescue Mode
|
レスキューモード | No official English translation.[1] |
| Restore Ability | 百草の功徳 | Etrian Mystery Dungeon |
| Retaliate | カウンターII | Etrian Odyssey 3 |
| Revenge | ペイントレード | Etrian Mystery Dungeon |
| Revive | リザレクト | Etrian Mystery Dungeon |
| Revoke Orders | 命令解除 | Etrian Mystery Dungeon |
| Ricochet | 跳弾 | Etrian Mystery Dungeon |
| Rifle Shot | ライフルショット | Etrian Mystery Dungeon |
| Riot Formula | 暴走の術式 | Etrian Odyssey 2 Untold |
| Robust
|
屈強 | No official English translation.[1] |
| Rock Toss | ロックストーン | Etrian Mystery Dungeon |
| Rune Mastery | 印術マスタリ | Etrian Mystery Dungeon |
| Runic Gleam | ルーンの輝き | Etrian Mystery Dungeon |
| Runic Prowess
|
聡明 | No official English translation.[1] |
| Runic Shield | ルーンの盾 | Etrian Mystery Dungeon |
| Runic Wisdom
|
ルーンの叡智 | No official English translation.[1] |
| Rush Attack
|
ラッシュアタック | No official English translation.[1] |
| Samidare Tsuki
|
五月雨突き | No official English translation.[1] |
| Sapping Curse | 力祓いの呪言 | Etrian Mystery Dungeon |
| Scattershot | 掃射 | Etrian Mystery Dungeon |
| Searing Formula
|
炎属の術式 | No official English translation.[1] |
| Secret Sword
|
秘剣 | No official English translation.[1] |
| Sentinel Guard | センチネルガード | Etrian Odyssey 2 Untold |
| Seventh Shot
|
セブンスショット | No official English translation.[1] |
| Shadow Bind | 影縫 | Etrian Mystery Dungeon |
| Shield Bash | シールドバッシュ | Etrian Mystery Dungeon |
| Shield Charge
|
シールドチャージ | No official English translation.[1] |
| Shield Mastery | 盾マスタリ | Etrian Odyssey 2 Etrian Odyssey Untold Etrian Odyssey 2 Untold Is called Shields in Etrian Odyssey 1 |
| Shihouken
|
四方剣 | No official English translation.[1] |
| Shinsokuken
|
神速剣 | No official English translation.[1] |
| Shock Arms | ショックアームズ | Etrian Mystery Dungeon |
| Single-Sword Mastery
|
一刀マスタリ | No official English translation.[1] |
| Slow Monster | 鈍亀の仇 | Etrian Mystery Dungeon |
| Solid Spike
|
ソリッドスパイク | No official English translation.[1] |
| Sonic Dance | ソニックダンス | Etrian Mystery Dungeon |
| Soothing Seeds
|
癒しの種 | No official English translation.[1] |
| Spark Formula | 雷撃の術式 | Etrian Odyssey Untold Etrian Odyssey 2 Untold Is called Thunder in Etrian Odyssey 1 and 2 |
| Sparking Formula
|
雷属の術式 | No official English translation.[1] |
| Spectral Cage | 太古の呪縛 | Etrian Mystery Dungeon |
| Speed Break | スピードブレイク | Etrian Odyssey Nexus |
| Spiral Slice | ラウンドソード | Etrian Mystery Dungeon |
| Spot Weakness
|
泣き所看破 | No official English translation.[1] |
| Squall Shot
|
スコールショット | No official English translation.[1] |
| Star Drop | スタードロップ | Etrian Mystery Dungeon |
| Storm Rune | 稲妻の印術 | Etrian Mystery Dungeon |
| Strange Seeds | 不思議な種 | Etrian Odyssey 3 |
| Stratum Master
|
地層マスター | No official English translation.[1] |
| Strike Guard
|
フィジカルガード | No official English translation.[1] |
| Sudden Squall | 突風 | Etrian Mystery Dungeon |
| Suicide Word | 命ず、自ら滅せよ | Etrian Mystery Dungeon |
| Supreme Bolt | 至高の魔弾 | Etrian Mystery Dungeon |
| Swashbuckling | 我流の剣術 | Etrian Odyssey 3 |
| Swift Stab | ハヤブサ突き | Etrian Mystery Dungeon |
| Sword Dance | 剣の舞 | Etrian Mystery Dungeon |
| Sword Tempest | ソードテンペスト | Etrian Mystery Dungeon |
| Sympathy Pain | 怪我の功名 | Etrian Odyssey 3 |
| TP Boost | TPブースト | Etrian Mystery Dungeon |
| Terminal Animus
|
反逆の心 | No official English translation.[1] |
| Thor Formula | 大雷光の術式 | Etrian Odyssey Untold Etrian Odyssey 2 Untold Is called Thor in Etrian Odyssey 1 and 2 |
| Tonsou
|
遁走 | No official English translation.[1] |
| Tool Knowledge
|
道具知識 | No official English translation.[1] |
| Torpor Curse | 睡眠の呪言 | Etrian Mystery Dungeon |
| Treat | トリート | Etrian Mystery Dungeon |
| Trick Samba | トリックサンバ | Etrian Mystery Dungeon |
| Troublemaker
|
トラブルメーカ | No official English translation.[1] |
| Tsubame Gaeshi
|
燕返し | No official English translation.[1] |
| Ukenagashi
|
受け流し | No official English translation.[1] |
| Universi-Chaser
|
オールチェイス | No official English translation.[1] |
| Unload
|
全弾射出 | No official English translation.[1] |
| Untrap | 罠破壊 | Etrian Mystery Dungeon |
| Ura Atemi
|
裏当て身 | No official English translation.[1] |
| Victory Order | 必勝の号令 | Etrian Mystery Dungeon |
| Volatile Formula
|
術式変換 | No official English translation.[1] |
| Volt Formula | 雷の術式 | Etrian Odyssey Untold Etrian Odyssey 2 Untold Is called Volt in Etrian Odyssey 1 and 2 |
| Volt Rounds | サンダーショット | Etrian Mystery Dungeon |
| Volt Wall | ショックガード | Etrian Mystery Dungeon |
| Waste Not | 解体マスター | Etrian Odyssey 3 |
| Water Beetle | 水蜘蛛の術 | Etrian Mystery Dungeon |
| Wide Dance | ワイドダンス | Etrian Mystery Dungeon |
| Wide Heal
|
広域ヒール | No official English translation.[1] |
| Wide Refresh
|
広域リフレッシュ | No official English translation.[1] |
| Zantetsu
|
斬鉄 | No official English translation.[1] |
Descriptions
| Skills | |||
|---|---|---|---|
| Names | Japanese | English | Source |
| Abdomen Curse | 部屋にいる敵を一定確率で１０ターンの間腕封じ状態にする | May bind the arms of all enemies in the room for 10 turns. | Etrian Mystery Dungeon |
| Acrobatics | 回避時に一定確率でＴＰが回復する | May recover some TP whenever you dodge an attack. | Etrian Mystery Dungeon |
| Ad Nihilo | 正面の敵の強化効果を全て解除し、無属性ダメージを与える | Dispel all buffs from the enemy in front of you, dealing untyped damage to it.
|
No official English translation.[1] |
| Aegis Shield | ２ターンの間、メンバーの受けるダメージを無効化する | Nullify any damage the party would take for 2 turns.
|
No official English translation.[1] |
| Aegis | ＨＰが０になった時、一定確率で生き残る | May survive a mortal blow. | Etrian Mystery Dungeon |
| Airstrike | 前方３マスに斬攻撃を行う | The user performs a frontal Cut attack with a 3-tile range.
|
No official English translation.[1] |
| Analyze | 部屋にいるモンスターの情報をモンスター図鑑に登録する | Register information of all monsters in the room in the Monster Tome. | Etrian Mystery Dungeon |
| Animal Killer | 正面に攻撃を行うこの攻撃は相手が哺乳類の場合、威力が増加する | The user performs a frontal attack that deals more damage to animals.
|
No official English translation.[1] |
| Aquati-Killer
|
正面に攻撃を行うこの攻撃は相手が水棲生物の場合、威力が増加する | The user performs a frontal attack that deals more damage to aquatic creatures.
|
No official English translation.[1] |
| Arm Snipe | 腕封じの弾丸を放ち攻撃し、一定確率で相手を１０ターンの間、腕封じにする | The user shoots an arm blocking bullet that may bind the target’s arms for 10 turns.
|
No official English translation.[1] |
| Arms Chaser
|
１０ターンの間、周囲１マスにいるメンバーが敵に対して、物理攻撃をした際に一定確率で追撃を放つ | For 10 turns, the user may follow up on an allies’ Cut/Stab/Bash attacks within 1 tile. (Can be used with either hand)
|
No official English translation.[1] |
| Attack Order | 部屋にいるメンバーの物理攻撃力を１０ターンの間アップさせる号令をかける自分自身には一定確率で付与する | Increases the physical attack of all allies within the same room as the user for 10 turns. May also affect the user.
|
No official English translation.[1] |
| Attack Tango | １０ターンの間、周囲１マスにいるメンバーの物理攻撃力をアップさせるタンゴを踊る | The user performs a tango that increases the physical attack of all allies within a 1-tile radius for 10 turns.
|
No official English translation.[1] |
| Auto-Heal | メンバーのＨＰが一定量以下になった時に稀にそのメンバーのＨＰを自動で回復する | May restore an ally's HP once it drops below a certain threshold.
|
No official English translation.[1] |
| Auto-Revive | メンバーが戦闘不能に陥った時に稀にそのメンバーの戦闘不能を回復させる | May bring an ally back into battle if they become incapacitated.
|
No official English translation.[1] |
| Basshinken
|
正面に壊属性攻撃を行い、一定確率でＴＰを抜き取る | The user performs a frontal Bash attack that may steal some TP.
|
No official English translation.[1] |
| Battle Tango
|
３ターンの間、周囲１マスにいるメンバーの物理攻撃力／防御力をアップさせ、消費ＴＰを一定確率で軽減させるタンゴを踊る | The user performs a tango that increases the physical attack and defense of all allies within a 1-tile radius, as well as possibly reducing expended TP for 3 turns.
|
No official English translation.[1] |
| Battou no Kata
|
３ターンの間、回避を捨て攻撃・防御を上げて攻撃を貫通に変化し、稀に即死に追い込む型を取る | For 3 turns, abandon all evasion for an increase in attack and defense. Regular attacks now pierce through enemies, and may instantly kill them.
|
No official English translation.[1] |
| Beat Dance
|
手にした武器を使って周囲１マスにいる敵に舞スキルの合計レベルが高いほど威力の高い攻撃を行う | Use the equipped weapon to deliver an attack to all enemies in a 1-tile radius. The higher the total level of the user's dance skills, the stronger the attack.
|
No official English translation.[1] |
| Beheading | 通常攻撃時、一定確率で対象を即死させる | Normal attacks now have a chance of instantly killing the target.
|
No official English translation.[1] |
| Binding Strike | 正面に攻撃を行い、相手を一定確率で３ターンの間スキル封じ状態にする | The user performs an attack in front of them that may inflict the enemy with Skill Bind for 3 turns.
|
No official English translation.[1] |
| Birthing Seeds
|
すぐに芽を出す種を投げ、邪魔になる木を生み出す | Throw seeds that eventually grow path-blocking trees.
|
No official English translation.[1] |
| Black Mist | 部屋中の敵にかかっている状態異常の効果を５ターン延長する | Extend all ailments currently inflicted on enemies in the room by 5 turns. | Etrian Mystery Dungeon |
| Blades Formula
|
１５ターンの間、指定したメンバーが攻撃した時に追加で斬ダメージを与える術式を付与する | Applies a follow up effect to the selected ally, dealing additional Cut damage after a regular attack for 15 turns.
|
No official English translation.[1] |
| Blast Save | 自身がブラストスキルを使用する時に一定確率でゲージ消費量が１軽減される | May reduce Blast Gauge consumption by 1 when using a Blast Skill.
|
No official English translation.[1] |
| Blazing Link | 正面に炎属性攻撃を行い、一定確率で相手を１０ターンの間リンクフレイム状態にする | The user performs a frontal Fire attack that may inflict Flame Link for 10 turns, causing the target to take additional Fire damage after being attacked.
|
No official English translation.[1] |
| Blessed Remains
|
自分が倒した敵から一定確率で滋養効果の在る部位を見つけ出し、様々な効果を得る | May find the juicy parts of enemies you defeat and gain various effects.
|
No official English translation.[1] |
| Blessing | 全ての装備品と所持品の呪いを取り除く | Removes curses from all equipment and items. | Etrian Mystery Dungeon |
| Blizzard Rune | 部屋全体に吹雪を巻き起こしダメージを与える | Summons a blizzard to damage enemies within the room. | Etrian Mystery Dungeon |
| Blowback | 正面の敵を１マス後方まで吹き飛ばす | The user sends the enemy in front of them flying a tile away.
|
No official English translation.[1] |
| Body Swap | 気弾を飛ばし、命中した相手と場所を入れ替える | The user sends a Ki blast that travels forwards, swapping places with an enemy it hits.
|
No official English translation.[1] |
| Breakfire Fist
|
正面に壊炎属性の拳撃を放つ | User performs a frontal Fire/Bash attack.
|
No official English translation.[1] |
| Bushido Dance
|
周辺全てに斬りかかる | The user slashes any and all foes surrounding them. (Hits large monsters multiple times)
|
No official English translation.[1] |
| Butcherer’s Blessing
|
自分が倒した敵から一定確率で滋養効果の在る部位を見つけ出し、自分のＨＰを回復させる | May find the juicy parts of enemies you defeat and recover some HP.
|
No official English translation.[1] |
| Calm Breath | 自分のＨＰを全回復させる | Fully restores the user's HP. | Etrian Mystery Dungeon |
| Chaotic Curse
|
部屋にいる敵に一定確率で様々な状態異常を付与する | May inflict all enemies in the room with a variety of status effects.
|
No official English translation.[1] |
| Charged Shot | 力を溜めて次のターンに強力な弾丸を放つ | The user builds up power, then fires a powerful bullet.
|
No official English translation.[1] |
| Chase Samba | １０ターンの間、周囲１マスにいるメンバーが攻撃をした時に攻撃可能であれば一定確率で追撃を放つサンバを踊る | The user performs a samba that may allow allies within a 1-tile radius to follow up on attacks made by allies for 10 turns.
|
No official English translation.[1] |
| Chikaeri no Kamae
|
３ターンの間、自身の物理攻撃力がアップするが稀にダメージの一部が返ってきてしまう危険な構えを取る | For 3 turns, the user enters a dangerous stance that increases their physical attack, while also taking a portion of the damage dealt.
|
No official English translation.[1] |
| Clearance
|
部屋にいる全ての者の強化／弱体効果を全て解除し解除した数に合わせて自分のＴＰを回復させる | Dispels all buffs and debuffs from both friend and foe, restoring the user’s TP in relation to buffs/debuffs removed.
|
No official English translation.[1] |
| Cocytus Formula
|
５マス先まで届く氷の貫通弾を自分を中心とした８方向に放ち、一定確率で相手の行動をキャンセルさせる | The user conjures piercing bullets of ice that travel 5 tiles in all cardinal directions while also occasionally canceling the target’s next action.
|
No official English translation.[1] |
| Command All | ９ターンの間、リーダーがメンバーに直接指示を出すただし階段の使用など一部リーダー専用の行動がある | For 9 turns, the leader controls each ally's movements. However, some actions must still be taken by the leader. | Etrian Mystery Dungeon |
| Compression
|
次の使用する炎・氷・雷の術式を１つの方向にまとめて放つ事ができる | The next offensive formula skill used will be focused in a single direction, firing all attacks at once.
|
No official English translation.[1] |
| Concealment | 回避率が増加する | Increases evasion.
|
No official English translation.[1] |
| Conflict Word | 部屋にいるテラー状態の敵に一定確率で味方を攻撃させる命令を行う | May cause the enemies in the room that are inflicted with Fear to attack your allies.
|
No official English translation.[1] |
| Corsair's Caper
|
左手の武器で正面３マスに対して突攻撃を行い前方に複数回の銃撃を放つ | The user performs an attack with a left-handed weapon 3 tiles in front of them, and then fires multiple gunshots forwards.
|
No official English translation.[1] |
| Counter Samba | １０ターンの間、自身が攻撃を受けた時に一定確率でカウンターを放つサンバを踊る | The user performs a tango that allows them to occasionally counter after being attacked for 10 turns.
|
No official English translation.[1] |
| Counter
|
１０ターンの間、自身が物理攻撃を受けた時に一定確率でカウンターを放つ構えを取る | For 10 turns, User may counter when hit with a Cut/Stab/Bash attack.
|
No official English translation.[1] |
| Cover | １０ターンの間、周囲１マスにいるメンバーをかばい代わりにダメージを受ける | For 10 turns, take damage in place of allies in a 1-space radius. | Etrian Mystery Dungeon |
| Cranial Curse | 部屋にいる敵を一定確率で１０ターンの間頭封じ状態にする | May bind the heads of all enemies in the room for 10 turns. | Etrian Mystery Dungeon |
| Curse Mastery | 呪言スキルによる状態異常成功率が上昇する | Greater chance of inflicting ailments with curse skills. | Etrian Mystery Dungeon |
| Dance Mastery
|
各ダンスの効果ターンが１ターンの間増加する | Any Waltz, Tango, or Samba you use has its effect duration extended by 1 turn.
|
No official English translation.[1] |
| Darkness Fist
|
正面に複数回の壊属性攻撃を放ち、稀に即死させる | User performs multiple frontal Bash attacks. May instantly kill.
|
No official English translation.[1] |
| Dauntless Order
|
部屋にいるメンバーに１０ターンの間戦闘不能を１度だけ防ぐ不屈の号令をかける自分自身にも一定確率で付与する | For 10 turns, all allies in the same room as the user will revive when defeated once. May also affect the user.
|
No official English translation.[1] |
| Deadeye
|
正確に射抜く目を持ち、全ての突属性の攻撃力を増加させる | With an eye for precision, the user’s Stab attack power is increased.
|
No official English translation.[1] |
| Death March
|
部屋の敵を自分に引き寄せ３ターンの間脚を封じ自身の防御力を３ターンの間アップする | The user draws all enemies in the room to them while binding their legs and raising their physical defense for 3 turns.
|
No official English translation.[1] |
| Defense Boost | 物理防御力が増加する | Increases physical defense.
|
No official English translation.[1] |
| Defiance
|
自身がピンチになるほど攻撃力がアップする | When the user is in a pinch, their attack increases.
|
No official English translation.[1] |
| Dendrology | 伐採ポイントでの素材採取時に一定確率で更に素材を見つけることができる | May find extra materials when gathering at a chopping point. | Etrian Mystery Dungeon |
| Desperado | ＨＰが少ないほど物理防御力が上昇する | The lower your HP, the higher your physical defense is boosted. | Etrian Mystery Dungeon |
| Detect Items | フロアにあるアイテムと階段の位置を感知する | Detect all items and stairs in the zone. | Etrian Mystery Dungeon |
| Detect Monsters | フロアにいるモンスターの位置を感知する | Detect the position of all monsters in the zone. | Etrian Mystery Dungeon |
| Devil Snipe
|
ランダムで状態異常を付与する悪魔の弾丸を放つ | The user fires devilish bullets that inflict random ailments.
|
No official English translation.[1] |
| Dice of Fate
|
何が起きるかわからない運命のダイスを振る | Roll the Dice of Fate, without knowing what might happen.
|
No official English translation.[1] |
| Diffusion
|
正面の敵のリンクを解除し、その敵と周囲１マスの敵にダメージを与える リンク数が多いほど威力増加 | The user dispels a link from the enemy in front of them, dealing damage to all enemies in a 1-tile radius including the target. Damage dealt is dependent on the number of link follow up attacks performed.
|
No official English translation.[1] |
| Dig Hole
|
足元の地面を掘り、何かの効果を掘り当てるフロアで１回しか使えない | Dig the ground beneath you in order to gain some kind of effect. Can only be used once per floor.
|
No official English translation.[1] |
| Dig | 気弾を飛ばし正面３マス先までの壁を破壊する | By throwing air bombs in front of themselves, the user destroys 3 wall tiles.
|
No official English translation.[1] |
| Dilution
|
正面の敵に対して一定確率で弱点属性を一つ付与するただし最初から耐性をもつ属性は弱点とならない | Use a skill that may create a weakness to an enemy. Does not create a weakness to a damage type if the enemy innately resists one of those elements.
|
No official English translation.[1] |
| Disperse! | メンバーに個別で探索させる命令を出すこの命令は命令解除をするか、リーダーと場所を入れ替えることで解除される | Order all allies to split up and explore. Can be dispelled with Revoke Orders or by swapping positions with the leader. | Etrian Mystery Dungeon |
| Diversion | 部屋の敵を自分に引き寄せる | Draws all enemies in the room to the user.
|
No official English translation.[1] |
| Divine Wall | 部屋にいるメンバーの全属性に対する防御力を３ターンの間アップさせる | Increase Fire/Ice/Volt resistance for all allies within the room for 10 turns.
|
No official English translation.[1] |
| Double Strike | 通常攻撃時、一定確率で２回攻撃を行う | May perform an extra attack when performing a regular attack.
|
No official English translation.[1] |
| Double Strike | 正面に突攻撃を２回連続で行う相手よりＡＧＩが高いほど有利になる | The user performs 2 frontal Stab attacks that get stronger the higher the user’s AGI is compared to the target’s.
|
No official English translation.[1] |
| Dragon Killer | 正面に攻撃を行うこの攻撃は相手が竜・爬虫類の場合、威力が増加する | The user performs a frontal attack that deals more damage to dragons and reptiles.
|
No official English translation.[1] |
| Dragon’s Breath
|
前方扇状の範囲に竜の炎を吐き出しダメージを与える | The user spews dragon’s fire, dealing damage in a fan shaped area in front of them.
|
No official English translation.[1] |
| Drawing Slice | 部屋全体にランダム回数で斬撃を繰り出す | A random amount of Cut attacks are performed to the entire room.
|
No official English translation.[1] |
| Dreadful Word
|
部屋にいるテラー状態の敵を一定確率で１０ターンの間逃亡状態にする | May cause the enemies in the room that are inflicted with Fear to run away from the user for 10 turns.
|
No official English translation.[1] |
| Dual-Sword Mastery
|
二刀流が可能になり、二刀時の攻撃力が増加する | Allows the use of Dual Katana Skills. Increases the damage dealt by katana attacks when using swords in both hands.
|
No official English translation.[1] |
| Earth’s Blessing
|
部屋にいる敵の頭、腕、脚を１０ターンの間封じ部屋にいるメンバーを強化する | Binds the Head, Arms, and Legs of all enemies in the room for 10 turns while strengthening all allies in the room.
|
No official English translation.[1] |
| Electric Link | 正面に雷属性攻撃を行い、一定確率で相手を１０ターンの間リンクサンダー状態にする | The user performs a frontal Volt attack that may inflict Thunder Link for 10 turns, causing the target to take additional Volt damage after being attacked.
|
No official English translation.[1] |
| Element Chaser
|
１０ターンの間、周囲２マスにいるメンバーが敵に対して、属性攻撃をした際に一定確率で追撃を放つ | For 10 turns, the user may follow up on an allies’ Fire/Ice/Volt attacks within 2 tiles.
|
No official English translation.[1] |
| Encourage | 周囲１マスにいるメンバーが戦闘不能になった時一定確率でＨＰ１の状態で耐えさせる | When an ally within a 1-tile radius from the user is incapacitated, this has a chance of reviving them with 1 HP.
|
No official English translation.[1] |
| Energy Tango | ３ターンの間、周囲１マスにいるメンバーの消費ＴＰを一定確率で軽減させるタンゴを踊る | The user performs a tango that may cause allies within a 1-turn radius to consume less TP when using skills.
|
No official English translation.[1] |
| Enlightened Fist
|
力を溜めて次のターンに前方扇状の範囲に強力な攻撃を放ち３ターンの間、命中をダウンさせる | The user gathers power, then unleashes a powerful frontal, fan-shaped attack that lowers the accuracy of enemies hit by it for 3 turns.
|
No official English translation.[1] |
| Enticing Berries
|
モンスターが好む匂いを放つ実を投げ、敵味方問わず当たった生物に１０ターンの間ロックオン状態を付与する | Throw berries that give off a scent that monsters love, granting lock-on status for 10 turns to whatever is hit, friend or foe.
|
No official English translation.[1] |
| Evil Eye | 部屋にいる敵を一定確率で１０ターンの間テラー状態にする | May inflict Fear on all enemies in the room for 10 turns. | Etrian Mystery Dungeon |
| Fan Dance | 回避率が増加する | Increases dodge rate.
|
No official English translation.[1] |
| Fancy Footwork
|
クリティカル率とクリティカル発生時のダメージを増加させる | Increases both critical rate and critical hit damage.
|
No official English translation.[1] |
| Fimbulvetr Rune
|
部屋全体に氷の嵐を起こしダメージを与え稀に死に追いやる | The user conjures a bone-chilling blizzard that damages all enemies in the room, occasionally killing them instantly.(Hits giant monsters multiple times)
|
No official English translation.[1] |
| Fire Arms | 指定したメンバーの攻撃を炎属性に変化させ炎防御力を３ターンの間アップさせる | The selected ally’s attacks deal Fire damage and their resistance to Fire is increased for 3 turns.
|
No official English translation.[1] |
| Fire Formula
|
５マス先まで届く火の貫通弾を放つ | The user conjures a piercing bullet of fire that travels 5 tiles in front of them.
|
No official English translation.[1] |
| Fire Rounds | 炎の弾丸を放つ | The user fires a bullet that deals Fire damage.
|
No official English translation.[1] |
| Fire Wall | 部屋にいるメンバーの炎に対する防御力を１０ターンの間アップさせる | Increase fire resistance for all allies within the room for 10 turns.
|
No official English translation.[1] |
| Fireball Rune | １０マス先まで届く火球の魔弾を放つ | Launch a fireball with a 10-tile range, dealing Fire damage to a single target.
|
No official English translation.[1] |
| Fist Mastery
|
通常攻撃時の攻撃力を増加させる | Increases the damage dealt and critical hit chance of regular attacks.
|
No official English translation.[1] |
| Flame Formula
|
５マス先まで届く火の貫通弾を正面３マスに放つ | The user conjures 3 piercing bullets of fire that travel 5 tiles in front of them.
|
No official English translation.[1] |
| Flame Rune | １０マス先まで届き、着弾点で周囲１マス爆発する爆炎の魔弾を放つ | Launch a fireball with a 10-tile range, which explodes on impact to deal Fire damage enemies in a 1-tile radius.
|
No official English translation.[1] |
| Fleet-footed
|
俊敏な動きを取れる体勢を整える事で、回避とクリティカル時のダメージ量をアップさせる | By adopting an agile stance, the user increases their dodge rate, as well as the rate and damage of critical hits
|
No official English translation.[1] |
| Follow! | メンバーにリーダーに追従する命令を出すこの命令は命令解除でのみ解除される | Order all allies to obey the leader. Differs from other orders in that it can only be dispelled with Revoke Orders. | Etrian Mystery Dungeon |
| Formula Mastery
|
炎・氷・雷を放つ術式スキルの攻撃力を増加する | Increases power of offensive formula skills.
|
No official English translation.[1] |
| Frailty Curse | 部屋にいる敵の物理・属性防御力を一定確率で１０ターンの間ダウンさせる | May decrease physical and elemental defense of enemies in the room for 10 turns.
|
No official English translation.[1] |
| Free Energy | スキル使用時に一定確率で消費ＴＰが０になる | Chance of expending 0 TP when using skills.
|
No official English translation.[1] |
| Freeze Arms | 指定したメンバーの攻撃を氷属性に変化させ氷防御力を３ターンの間アップさせる | The selected ally’s attacks deal Ice damage and their resistance to Ice is increased for 3 turns.
|
No official English translation.[1] |
| Freeze Formula
|
５マス先まで届く氷の貫通弾を前後左右に放つ | The user conjures piercing bullets of ice that travel 5 tiles in a plus shaped direction.
|
No official English translation.[1] |
| Freezing Formula
|
１５ターンの間、指定したメンバーが攻撃した時に追加で氷ダメージを与える術式を付与する | Applies a follow up effect to the selected ally, dealing additional Ice damage after a regular attack for 15 turns.
|
No official English translation.[1] |
| Freezing Link | 正面に氷属性攻撃を行い、一定確率で相手を１０ターンの間リンクフリーズ状態にする | The user performs a frontal Ice attack that may inflict Ice Link For 10 turns, causing the target to take additional Ice damage after being attacked.
|
No official English translation.[1] |
| Fresh Waltz | １０ターンの間、ターン終了時に周囲１マスにいるメンバーの状態異常を回復させるワルツを踊る | The user performs a waltz that cures the ailment of allies within a 1-tile radius at the end of each turn for 10 turns.
|
No official English translation.[1] |
| Frostbite Jab
|
正面に突氷属性の拳撃を放つ | User performs a frontal Ice/Stab attack.
|
No official English translation.[1] |
| Fruits of Chaos
|
なぞの実を投げ、当たった敵に様々な効果を与える | Throw a mysterious fruit that inflicts various status effects to an enemy hit by it.
|
No official English translation.[1] |
| Full Break
|
正面に壊属性攻撃を行い、相手の全攻撃力を一定確率で３ターンの間ダウンさせる | The user performs a frontal Bash attack that may lower both the target’s Physical and Elemental Attack for 3 turns.
|
No official English translation.[1] |
| Full Gain | 部屋全体に強烈な斬撃を放つ | Unleashes a powerful Cut attack to all enemies in the room.
|
No official English translation.[1] |
| Full Heal | 指定した１人のＨＰを全回復させる | Restores all of the selected ally’s HP.
|
No official English translation.[1] |
| Full Refresh | 指定した１人の状態異常と弱体効果を全て回復させる | Cure all of the selected ally’s ailments as well as dispelling all debuffs afflicting them.
|
No official English translation.[1] |
| Full Retreat | 最後に使った階段に向かいフロアにいる全メンバーで瞬時に逃走を図る | All allies in the zone instantly move to the last set of stairs used. | Etrian Mystery Dungeon |
| Gailleann Rune
|
部屋全体に麻痺効果のある神雷を巻き起こし、さらに一定確率で属性防御力を１０ターンの間ダウンさせる | The user calls forth divine lightning that damages and paralyzes all enemies in the room, occasionally lowering their elemental defense.(Hits giant monsters multiple times)
|
No official English translation.[1] |
| Galvanic Rune | 部屋全体に感電効果のある天雷を複数放ちダメージを与え、麻痺状態にする | Call down thunderbolts that strike randomly within the room, damaging and paralyzing those it hits.
|
No official English translation.[1] |
| Glacier Rune | ２連続で１０マス先まで届く凍牙の魔弾を放つ | Launch 2 piercing icicles with a 10-tile range, dealing Ice damage to all enemies within its range.
|
No official English translation.[1] |
| Grape Scattershot
|
破裂するブドウを投げ、当たった敵の周囲１マスにダメージを与える | Throw exploding grapes that damage the enemy hit, as well as those within a 1 tile radius.
|
No official English translation.[1] |
| Gravity Formula
|
１５ターンの間、指定したメンバーが攻撃した時に追加で壊ダメージを与える術式を付与する | Applies a follow up effect to the selected ally, dealing additional Bash damage after a regular attack for 15 turns.
|
No official English translation.[1] |
| Guard Order | 部屋にいるメンバーの物理防御力を１０ターンの間アップさせる号令をかける自分自身には一定確率で付与する | Increases the physical defense of all allies within the same room as the user for 10 turns. May also affect the user.
|
No official English translation.[1] |
| Guard Tango | １０ターンの間、周囲１マスにいるメンバーの物理防御をアップさせるタンゴを踊る | The user performs a tango that increases the physical defense of all allies within a 1-tile radius for 10 turns.
|
No official English translation.[1] |
| Gun Mastery | 通常攻撃時の攻撃力とクリティカル時のダメージを増加させる | Increases the damage dealt by regular attacks and critical hits when wielding Guns.
|
No official English translation.[1] |
| Gunsword Mastery
|
右手に銃、左手に突剣のガンソドが可能になりガンソド時の攻撃力が増加する | Allows Gunsword skills to be used by equipping a gun in your right hand, and a rapier in your left. Increases regular attack damage when using both Guns and Rapiers.
|
No official English translation.[1] |
| Halt! | メンバーにその場で待機させる命令を出すこの命令は命令解除をするか、リーダーと場所を入れ替えることで解除される | Order all allies to hold their position. Can be dispelled with Revoke Orders or by swapping positions with the leader. | Etrian Mystery Dungeon |
| Hanging
|
正面に突攻撃を行い、一定確率で１０ターンの間頭封じ状態を付与する | The user performs a frontal Stab attack that may bind the target’s head for 10 turns. (Can be used with either hand)
|
No official English translation.[1] |
| Haste Self | 自分の行動速度を３ターンの間アップさせる | The user increases their speed for 3 turns.
|
No official English translation.[1] |
| Hawk Strike | ３マス先まで移動しながら斬撃で攻撃する | The user moves 3 tiles ahead whilst performing Cut attacks to all enemies in their path.
|
No official English translation.[1] |
| Head Snipe | 頭封じの弾丸を放ち攻撃し、一定確率で相手を１０ターンの間、頭封じにする | The user shoots a head blocking bullet that may bind the target’s head for 10 turns.
|
No official English translation.[1] |
| Headstart | ３マス先まで一気に移動する | Move up to 3 spaces instantly. | Etrian Mystery Dungeon |
| Heal Mastery | ＨＰ回復スキルの回復量が増加する | Increases the amount of HP healed by HP recovery skills. | Etrian Mystery Dungeon |
| Healing Stance
|
自身に１０ターンの間、ＨＰ回復量増加効果と回復スキルの範囲拡大効果状態を付与する | Increases the recovery power and range of healing skills for 10 turns.
|
No official English translation.[1] |
| Healing Step | ワルツ時に使用可周囲１マスにいるメンバーのＨＰを回復させる | Restore HP of allies in a 1-tile radius. Can be used during a Waltz.
|
No official English translation.[1] |
| Healing | 指定した１人のＨＰを回復させる | Restores the selected ally’s HP.
|
No official English translation.[1] |
| Heart Snipe
|
麻痺の弾丸を放ち攻撃し、相手を麻痺状態にする | The user attacks with a toxin laced bullet that paralyzes the target.
|
No official English translation.[1] |
| Heavenly Wrath
|
部屋全体に天をも切り裂く斬撃を放つ | Unleash a Cut attack to all enemies in the room that would even tear the heavens asunder.
|
No official English translation.[1] |
| Heavy Shot
|
銃撃を行い、一定確率で行動をキャンセルする | The user performs a gun attack that may cancel the target’s upcoming action.
|
No official English translation.[1] |
| Heavy Strike | 正面に壊攻撃を行い、相手を一定確率で麻痺状態にする | The user performs a frontal Bash attack that may Paralyze the target.
|
No official English translation.[1] |
| Herbology | 採取ポイントでの素材採取時に一定確率で更に素材を見つけることができる | May find extra materials when gathering at a taking point. | Etrian Mystery Dungeon |
| Holy Gift | ５ターンの間、部屋にいるメンバーに入手経験値を増加させ、敵がアイテムを落としやすくなる状態を付与する | Increases EXP gain for all allies in the room for 5 turns, as well as increasing the likelihood of enemy drops. | Etrian Mystery Dungeon |
| Hurricane
|
前方扇状の範囲に強力な斬撃を放つ通常よりＳＴＲが高いと威力が増加する | The user unleashes a frontal, fan-shaped Cut attack that gets stronger the higher the user’s STR is. (Hits large monsters multiple times)
|
No official English translation.[1] |
| Ice Formula
|
５マス先まで届く氷の貫通弾を放つ | The user conjures a piercing bullet of ice that travels 5 tiles in front of them.
|
No official English translation.[1] |
| Ice Lance Rune | １０マス先まで届く氷槍の魔弾を放ち、命中した敵とその後ろの敵にもダメージを与える | Launch an ice spear with a 10-space range, dealing damage to the target and any enemy directly behind it. | Etrian Mystery Dungeon |
| Ice Rounds | 氷の弾丸を放つ | The user fires a bullet that deals Ice damage.
|
No official English translation.[1] |
| Ice Wall | 部屋にいるメンバーの氷に対する防御力を１０ターンの間アップさせる | Increase ice resistance for all allies within the room for 10 turns.
|
No official English translation.[1] |
| Immobile Curse | 部屋にいる敵を一定確率で１０ターンの間脚封じ状態にする | May bind the legs of all enemies in the room for 10 turns. | No official English translation.[1] |
| Imperial Blade
|
自身の炎・氷・雷属性攻撃状態を解除し偉大な剣を作り出し敵を攻撃する | Dispels the user’s Fire/Ice/Volt attacking state to create a magnificent sword to attack enemies with. (Hits giant monsters multiple times)
|
No official English translation.[1] |
| Improved Link | １０ターンの間、使用したリンク系スキルの効果が１ターン増加する | Causes any link skill to last 1 additional turn for 10 turns.
|
No official English translation.[1] |
| Inferno Formula
|
５マス先まで届く火の貫通弾を正面５マスに放つ | The user conjures 5 piercing bullets of fire that travel 5 tiles in front of them.
|
No official English translation.[1] |
| Inferno Rune | １０マス先まで届き、着弾点で周囲２マス爆発する劫火の魔弾を放つ | Launch an intense ball of flame with a 10-tile range. On impact, generates a blast that damages enemies in a 2-space radius.
|
No official English translation.[1] |
| Insect Killer | 正面に攻撃を行うこの攻撃は相手が昆虫の場合、威力が増加する | The user performs a frontal attack that deals more damage to insects.
|
No official English translation.[1] |
| Inspire | 周囲１マスのメンバーにかかった弱体効果を解除しＴＰを回復させる | Dispels all stat decreases on one ally within a 1-tile radius and recovers their TP.
|
No official English translation.[1] |
| Kaishinken
|
必ずクリティカルになる攻撃を放つ | A strike that always results in a critical hit.
|
No official English translation.[1] |
| Kengeki
|
正面に剣撃を放つ | The user fires a forward moving blast from their sword.
|
No official English translation.[1] |
| Kikouken
|
正面に壊属性攻撃を行い、麻痺状態にする | The user performs a frontal Bash attack that paralyzes the target.
|
No official English translation.[1] |
| Kizuki
|
３マス先まで移動しながら突撃で攻撃する | Dash 3 tiles forward while assaulting all enemies in your path.
|
No official English translation.[1] |
| Knockout Blow | 正面に壊攻撃を行い、相手を一定確率で５ターンの間、睡眠状態にする | The user performs a frontal Bash attack that may put the target to Sleep for 5 turns.
|
No official English translation.[1] |
| Lavish Feast
|
解体の恩恵の効果を一定確率で周囲１マスにいるメンバーにおすそわけする | Butchery Skill related benefits may be shared between party members within a 1-tile radius of the user.
|
No official English translation.[1] |
| Left Hand Adept
|
左手に装備した武器での攻撃でクリティカルが発生するようになる | Increases the likelihood of left-handed weapons’ attacks resulting in critical hits.
|
No official English translation.[1] |
| Leg Snipe | 脚封じの弾丸を放ち攻撃し、一定確率で相手を１０ターンの間、脚封じにする | The user shoots a leg blocking bullet that may bind the target’s legs for 10 turns.
|
No official English translation.[1] |
| Life Trade
|
部屋にいる敵に無属性ダメージを与え、そのダメージの一部でパーティのＨＰを回復させる | Damages all enemies in the room with an untyped attack. A portion of the damage restores the party’s HP.
|
No official English translation.[1] |
| Lightning Rune | １０マス先まで届く雷撃の魔弾を放ち、命中した敵を麻痺状態にする | Launch a bolt of lightning with a 10-tile range, dealing Volt damage to the target and paralyzing it.
|
No official English translation.[1] |
| Lights Out
|
正面に突攻撃を行い、一定確率で１０ターンの間命中・回避をダウンさせる | The user performs a frontal Stab attack that may lower the target’s accuracy and evasion for 10 turns. (Can be used with either hand)
|
No official English translation.[1] |
| Limb Breaker
|
正面の敵の弱っている部分を見抜き、そこに強力な壊攻撃の一撃を放つ | The user detects the weakest part of the enemy and unleashes a powerful Bash attack to it.
|
No official English translation.[1] |
| Link Mastery | リンクスキルの追撃ダメージが増加する | Extra damage due to link skills' effect is increased. | Etrian Mystery Dungeon |
| Lost Art: Hassou Tobi
|
部屋全体を縦横無尽に跳ね回り複数の斬攻撃を繰り出す | The user flies around the entire room, performing multiple Cut attacks as they do so.
|
No official English translation.[1] |
| Lost Art: Phoenix Blast
|
鳳凰の巨大なオーラを放ちダメージを与える | Damages enemies by blasting them with the gigantic aura of a Phoenix. (Hits large monsters multiple times)
|
No official English translation.[1] |
| Lost Art: Shi no Mon
|
死の門を開き、部屋全体に攻撃を与え稀に即死させる | Open the Gates of Death, attacking all enemies in the room with a chance to kill them instantly. (Hits large monsters multiple times)
|
No official English translation.[1] |
| Lucky Stars
|
ＬＵＣが増加する | Increases LUC
|
No official English translation.[1] |
| Lullaby
|
子守唄を歌い部屋の敵を一定確率で５ターンの間睡眠状態にするが、自分も眠ってしまう事がある | Sing a soothing melody that may put enemies, as well as yourself, to sleep for 5 turns.
|
No official English translation.[1] |
| Machine Killer
|
正面に攻撃を行うこの攻撃は相手がマシンの場合、威力が増加する | The user performs a frontal attack that deals more damage to machines.
|
No official English translation.[1] |
| Medic Bullet | 周囲１マスに状態異常回復の弾丸を放つ | The user fires a bullet that cures the ailments of all allies within a 1-tile radius.
|
No official English translation.[1] |
| Medical Know-how
|
一定確率で薬系アイテムの真の効果を発生させる | May draw out the true effect of medicinal items.
|
No official English translation.[1] |
| Medical Miracle | 部屋にいるメンバーのＨＰを全回復すると共に全ての悪い状態も解除する | Fully heal HP and cure all abnormal status effects of all allies in the room.
|
No official English translation.[1] |
| Menacing Gaze
|
正面にいる敵を睨みつけ、一定確率で次の行動をキャンセルさせる | The user glares at the enemy in front of them, possibly causing their next action to be canceled.
|
No official English translation.[1] |
| Mind Break | 正面に壊属性攻撃を行い、相手の属性攻撃力を一定確率で３ターンの間ダウンさせる | The user performs a frontal Bash attack that may lower the target’s Elemental Attack for 3 turns.
|
No official English translation.[1] |
| Mineralogy | 採掘ポイントでの素材採取時に一定確率で更に素材を見つけることができる | May find extra materials when gathering at a mining point. | Etrian Mystery Dungeon |
| Mist Cutter | 部屋全体に即死効果のある斬撃を放つ | A cut attack targeting all enemies in the room that may instantly kill them. | Etrian Mystery Dungeon |
| Mist Dance | 通常攻撃時、一定確率で混乱を付与する | May cause the target to become confused when performing a regular attack.
|
No official English translation.[1] |
| Muscular
|
鍛え抜かれた腕力を手に入れ、全ての壊属性の攻撃力が増加し、ＳＴＲが増加する | The user hones their arm strength, increasing both the power of Bash attacks and their STR.
|
No official English translation.[1] |
| Muting Word | 部屋にいるテラー状態の敵を一定確率で麻痺状態にする | May cause the enemies in the room that are inflicted with Fear to become paralyzed.
|
No official English translation.[1] |
| Negotiation | 指定したメンバーにかかった強化効果を解除しＨＰを回復させる | Dispel buffs on a selected ally to restore some of their HP. | Etrian Mystery Dungeon |
| Nerve Shot
|
精密な射撃で極小ポイントに連続して弾丸を撃ち込む | The user continuously fires bullets that strike incredibly small points on the target.
|
No official English translation.[1] |
| Ninpo Mastery
|
回避と忍法の状態異常付与の確率を上げる | Increases evasion rate and status affliction rate of Ninpo skills.
|
No official English translation.[1] |
| Ninpo: Caltrops | １０ターンの間、敵の攻撃に毒の撒菱を撒く忍法を唱える | The user performs a ninja skill that retaliates enemy attacks with poison-coated caltrops for 10 turns.
|
No official English translation.[1] |
| Ninpo: Daggers | 含針を飛ばし攻撃をし、５ターンの間睡眠状態にする | The user throws needles that may put an enemy to sleep for 5 turns.
|
No official English translation.[1] |
| Ninpo: Decoy | １０ターンの間、敵の攻撃を受けた時に相手の背後に回り込み攻撃する忍法を唱える | For 10 turns, When the user is attacked by an enemy, they retaliate by appearing behind them and striking.
|
No official English translation.[1] |
| Ninpo: Flight | １０ターンの間、敵の物理攻撃を一定確率で無効化する忍法を唱える | The user performs a ninja skill that has a chance of nullifying enemies’ physical attacks for 10 turns.
|
No official English translation.[1] |
| Ninpo: Kakuremi
|
１０ターンの間、姿を隠し敵から見つからなくなり通常攻撃時のクリティカル率を上げる代わりに回避・物理防御力がダウンする | The user flees from sight, leaving enemies unable to find them. Sacrifices physical defense and evasion for increased critical hit rate of regular attacks for 10 turns.
|
No official English translation.[1] |
| Ninpo: Kirigakure
|
隠れ身状態の時のみ使える強力な斬撃 | The user, whilst using Kakuremi, performs a powerful Cut attack.
|
No official English translation.[1] |
| Ninpo: Mirror | 正面の敵の状態異常を部屋全体に拡散する | The user performs a skill that inflicts the entire room with the ailment(s) of the enemy in front of them.
|
No official English translation.[1] |
| Ninpo: Smoke | 自身のＨＰを３０％消費して１０ターンの間回避率を大きく上昇させる | The user sacrifices 30% of their HP to significantly increase their evasion for 10 turns.
|
No official English translation.[1] |
| Nobility Proof | 自身にかかった強化が消えるたびに、ＴＰが回復する | Restores some TP whenever one of the user's buffs ends. | Etrian Mystery Dungeon |
| Oban's Curse | 部屋にいる敵に５ターンの間、混乱とテラーを付与し更に自滅を命じる | Inflicts Confusion and Fear to all enemies in the room while commanding them to attack themselves for 5 turns.
|
No official English translation.[1] |
| Onitsuki
|
貫通する強烈な突きを繰り出す | Deliver an extremely powerful thrust that pierces through targets.
|
No official English translation.[1] |
| Onslaught
|
正面に複数回の壊属性攻撃を放つ | User performs multiple frontal Bash attacks.
|
No official English translation.[1] |
| Open Chakra
|
部屋にいるメンバーに３ターンの間リジェネを付与し属性攻撃／防御をアップさせる | Gives all allies in the room Regen and increases their Elemental Attack and Defense for 3 turns.
|
No official English translation.[1] |
| Origin Rune | 部屋全体に強烈な無属性攻撃を行う | Unleash a powerful untyped attack on all enemies in the room. | Etrian Mystery Dungeon |
| Overheal
|
指定した１人のＨＰを最大ＨＰを超えて回復させる最大ＨＰを超えた状態は１０ターンの間持続する | Restores the selected ally’s HP which can exceed their maximum HP. HP restored beyond max lasts for 10 turns.
|
No official English translation.[1] |
| Panache
|
周囲１マスにいる敵を一定確率で次の行動をキャンセルさせる | If an enemy is within a 1-tile radius around the user, its next action may be canceled.
|
No official English translation.[1] |
| Parry
|
一定確率で受けた物理攻撃を盾を使って弾く | The user may repel physical attacks using their shield.
|
No official English translation.[1] |
| Party Heal | 部屋にいるメンバーのＨＰを回復する | Restores some HP to all allies within the room. | Etrian Mystery Dungeon |
| Penetrate | ２マス先まで届く突攻撃をする相手よりＡＧＩが高いほど有利になる | The user performs a frontal Stab attack with a 2-tile range that gets stronger the higher the user’s AGI is compared to the target’s.
|
No official English translation.[1] |
| Persistence
|
一定確率で戦闘不能を回避する | User may revive themselves when they die.
|
No official English translation.[1] |
| Piercing Formula
|
１５ターンの間、指定したメンバーが攻撃した時に追加で突ダメージを与える術式を付与する | Applies a follow up effect to the selected ally, dealing additional Stab damage after a regular attack for 15 turns.
|
No official English translation.[1] |
| Pincushion
|
正面３マスに対して複数回の突攻撃を行う相手よりＡＧＩが高いほど有利になる | The user performs multiple Stab attacks to the 3 tiles in front of them. The higher the user’s AGI is compared to the enemy, the stronger this skill becomes.
|
No official English translation.[1] |
| Pinpoint Shot | 通常攻撃時のクリティカル率が上昇する | Increase the chance of critical hits when using normal attacks. | Etrian Mystery Dungeon |
| Plant Killer | 正面に攻撃を行うこの攻撃は相手が草木の場合、威力が増加する | The user performs a frontal attack that deals more damage to plants.
|
No official English translation.[1] |
| Poison Curse | 部屋にいる敵を一定確率で３ターンの間毒状態にする | May Poison all enemies in the room for 3 turns. | Etrian Mystery Dungeon |
| Power Break | 正面に壊属性攻撃を行い、相手の物理攻撃力を一定確率で３ターンの間ダウンさせる | The user performs a frontal Bash attack that may lower the target’s Physical Attack for 3 turns.
|
No official English translation.[1] |
| Power Word | 呪いの言葉を放ち、無属性ダメージを与える | A forbidden chant is recited, dealing untyped damage to the target.
|
No official English translation.[1] |
| Prevent Order | 部屋にいるメンバーに１０ターンの間状態異常を１度だけ防ぐ予防の号令をかける自分自身にも一定確率で付与する | Nullifies the next status effect that allies in the room would receive once for 10 turns. May also affect the user.
|
No official English translation.[1] |
| Proof of Nobility
|
周囲１マスにいる自分を除くメンバーのＨＰ・ＴＰを回復させる | Excluding the user, all allies in a 1-tile radius recover both HP and TP.
|
No official English translation.[1] |
| Protect Order | 部屋にいるメンバーに１０ターンの間ターン終了時にＨＰを回復するリジェネの号令をかける自分自身にも一定確率で付与する | Grant Regen status to allies in the room for 10 turns, which recovers HP at the end of each turn. May also affect the user.
|
No official English translation.[1] |
| Provoke | 敵を挑発し１０ターンの間、自分に注目を集める | The user provokes the enemy, drawing attention to themselves for 10 turns.
|
No official English translation.[1] |
| Quick Shot
|
二度銃弾を放つ | The user fires two bullets at once.
|
No official English translation.[1] |
| Quick Step | ＡＧＩを増加させ、部屋に敵がいた時の倍速化確率が上昇する | Increases AGI and increases the chance of the user doubling their speed when enemies are in the room.
|
No official English translation.[1] |
| Raging Edge
|
正面に斬攻撃を行う通常よりＳＴＲが高いと威力が増加する | The user performs a frontal Cut attack that gets stronger the higher the user’s STR is.
|
No official English translation.[1] |
| Ragnarok Rune
|
部屋全体に炎を巻き起こしダメージを与え合わせて一定確率で物理防御力を１０ターンの間ダウンさせる | The user conjures a devastating inferno that damages all enemies in the room, occasionally reducing their physical defense for 10 turns.(Hits giant monsters multiple times)
|
No official English translation.[1] |
| Ranbu no Kata
|
３ターンの間、防御を捨て、攻撃・回避を上げ攻撃を正面３マスに変化させる型を取る | For 3 turns, abandon all defense for an increase in attack and evasion. Regular attacks now have a range of three tiles ahead of the user.
|
No official English translation.[1] |
| Rapid Fire
|
三度銃弾を放つ | The user fires three shots at once.
|
No official English translation.[1] |
| Rapier Mastery
|
通常攻撃時の攻撃力を増加させる | Increases the damage dealt by regular attacks while wielding Rapiers.
|
No official English translation.[1] |
| Refresh | 指定した１人の状態異常を全て回復させる | Cure all of the selected ally’s status ailments.
|
No official English translation.[1] |
| Regal Radiance | 指定したメンバーの炎・氷・雷属性攻撃状態を解除しその属性で部屋全体を攻撃する | Dispel an ally's elemental attack buff and attack all enemies in the room with the dispelled element.
|
No official English translation.[1] |
| Regen Waltz | １０ターンの間、ターン終了時に周囲１マスにいるメンバーのＨＰを回復させるワルツを踊る | The user performs a waltz that restores the HP of all allies in a 1-tile radius for 10 turns.
|
No official English translation.[1] |
| Reinforce | 強化効果を付与したメンバーのＨＰを回復させる | After casting an enhancement spell on an ally, they will recover HP.
|
No official English translation.[1] |
| Rescue Mode
|
３ターンの間、周囲１マスで起きた味方のピンチに対して、オートヒール／オートリザレクト／フルリフレッシュを発動させる準備を整える | For 3 turns, the user will activate Auto Heal/Auto Revive/Full Refresh for any allies in a pinch within a 1-tile radius.
|
No official English translation.[1] |
| Restore Ability | 自身の状態異常を全て解除する | Dispel all ailments from the user. | Etrian Mystery Dungeon |
| Retaliate
|
１０ターンの間、自身が属性攻撃を受けた時に一定確率でカウンターを放つ構えを取る | For 10 turns, User may counter when hit with a Fire/Ice/Volt attack.
|
No official English translation.[1] |
| Revenge | 呪いの言葉を放ち、防御力無視の無属性ダメージを与える自身のＨＰが低い時ほど効果が増加する | A forbidden chant is recited, dealing untyped damage to the target, ignoring their defense. The lower the user’s HP, the stronger the attack.
|
No official English translation.[1] |
| Revive | 指定した１人の戦闘不能を回復させる | Brings the selected ally back to life.
|
No official English translation.[1] |
| Revoke Orders | メンバーに下した命令をまとめて解除する | Retract all orders given to your allies. | Etrian Mystery Dungeon |
| Ricochet | 部屋中にランダムで複数回銃弾を放つ | The user performs a number of attacks on random enemies within the room.
|
No official English translation.[1] |
| Rifle Shot | ５マス先まで届く貫通弾を放つ | The user fires a shot that travels 5 tiles ahead of them.
|
No official English translation.[1] |
| Riot Formula
|
強力な炎・氷・雷の攻撃を３回放つ使ってみるまではどの属性が出るか分からない | Unleash three powerful elemental attacks of a randomly chosen element. There’s no way of telling which element will be used until you use the skill.
|
No official English translation.[1] |
| Robust
|
ＶＩＴが増加し、状態異常に掛かりづらくなる | Increases VIT and ailment resistance.
|
No official English translation.[1] |
| Rock Toss | 前方扇状の範囲にいる敵１体に、石を投げつけダメージを与える | The user throws a stone, dealing damage to an enemy within a fan shaped area in front of them.
|
No official English translation.[1] |
| Rune Mastery | 印術系スキルの攻撃力を増加させる | Increases the attack power of rune skills.
|
No official English translation.[1] |
| Runic Gleam | 自身の炎・氷・雷・無属性の攻撃力を１０ターンの間、増加させる | Increase fire, ice, volt, and untyped damage for 10 turns.
|
No official English translation.[1] |
| Runic Prowess
|
ＴＥＣを増加させ、一定確率で印石系アイテムの真の効果を発生させる | Increases TEC and sometimes draws out the true power of Sigils.
|
No official English translation.[1] |
| Runic Shield | 自身の周囲１マスにいるメンバーが属性攻撃を受けた時に、稀に無効化させる | Sometimes nullifies an ally within a 1-tile radius taking damage from a Fire/Ice/Volt attack.
|
No official English translation.[1] |
| Runic Wisdom
|
自身の使う炎・氷・雷・無属性の攻撃が稀にクリティカルヒットするようになる | The user’s Fire/Ice/Volt/Untyped attacks will sometimes result in a critical hit.
|
No official English translation.[1] |
| Rush Attack
|
左手の武器で正面に対して２回突攻撃を行い、最後に銃による一撃を放つ | Perform two Stab attacks with a left-handed weapon and then fire a final gunshot.
|
No official English translation.[1] |
| Samidare Tsuki
|
正面３マスに五月雨のような突きを繰り出す | Deliver multiple frontal thrusts reminiscent of summer rain to the front 3 tiles.
|
No official English translation.[1] |
| Sapping Curse | 部屋にいる敵の物理・属性攻撃力を一定確率で１０ターンの間ダウンさせる | May decrease physical and elemental attack of enemies in the room for 10 turns.
|
No official English translation.[1] |
| Scattershot | 前方扇状の範囲に銃撃を放つ | The user fires shots within a fan shaped area in front of them.
|
No official English translation.[1] |
| Searing Formula
|
１５ターンの間、指定したメンバーが攻撃した時に追加で炎ダメージを与える術式を付与する | Applies a follow up effect to the selected ally, dealing additional Fire damage after a regular attack for 15 turns.
|
No official English translation.[1] |
| Secret Sword
|
巨大な剣を呼び出し前方に無属性ダメージを与える | The user summons forth a giant sword, dealing untyped damage in front of them. (Hits giant monsters multiple times)
|
No official English translation.[1] |
| Sentinel Guard
|
周囲１マスにいるメンバーの防御力を３ターンの間、自分の防御力と同等にする | Makes allies within a 1-tile radius’ defense equal to the user’s for 3 turns.
|
No official English translation.[1] |
| Seventh Shot
|
７つの属性の弾丸を連続して放つ | The user fires 7 shots of random elements in quick succession.
|
No official English translation.[1] |
| Shadow Bind | 正面に斬撃を行い、一定確率で１０ターンの間脚封じ状態にする | The user performs a Cut attack in front of them that may bind the enemy’s legs for 10 turns.
|
No official English translation.[1] |
| Shield Bash | 正面に盾で壊攻撃を行い、その相手を吹き飛ばす | The user performs a Bash attack in front of them, sending the target flying.
|
No official English translation.[1] |
| Shield Charge
|
盾で敵を押し込みながら攻撃する | The user charges towards an enemy, pushing them back while damaging them.
|
No official English translation.[1] |
| Shield Mastery
|
盾装備時の防御力をアップさせる | Increases defense when a shield is equipped.
|
No official English translation.[1] |
| Shihouken
|
前後左右全てに斬りかかる | Perform a thrust that attacks enemies in all four cardinal directions.
|
No official English translation.[1] |
| Shinsokuken
|
素早い突きの攻撃を２回行う | The user performs two blindingly fast thrust attacks to the target directly in front of them.
|
No official English translation.[1] |
| Shock Arms | 指定したメンバーの攻撃を雷属性に変化させ雷防御力を３ターンの間アップさせる | The selected ally’s attacks deal Volt damage and their resistance to Volt is increased for 3 turns.
|
No official English translation.[1] |
| Single-Sword Mastery
|
通常攻撃時の攻撃力を増加させる | Increases the damage dealt by regular attacks when wielding Katanas.
|
No official English translation.[1] |
| Slow Monster | 正面の敵の行動速度を一定確率で３ターンの間ダウンさせる | The user decreases the speed of the enemy in front of them for 3 turns.
|
No official English translation.[1] |
| Solid Spike
|
正面に突攻撃を行う相手よりＡＧＩが高いほど有利になる | The user performs a frontal Stab attack that gets stronger the higher the user’s AGI is compared to the target’s.
|
No official English translation.[1] |
| Sonic Dance | 部屋にいるメンバーの行動速度と回避を５ターンの間アップさせる | Increases the speed and dodge rate of all allies in the room for 5 turns.
|
No official English translation.[1] |
| Soothing Seeds
|
癒し効果のある種を投げ、当たったメンバーとその周囲１マスにいるメンバーのＨＰを回復する | Throw a remedial seed that heals the HP of a party member hit by them, as well as any party members with a 1-tile radius.
|
No official English translation.[1] |
| Spark Formula
|
５マス先まで届く雷の貫通弾を正面３方向に放ち相手を麻痺状態にする | The user conjures 3 piercing bullets of electricity that travel 5 tiles in front of them in a fan shape, paralyzing those it hits.
|
No official English translation.[1] |
| Sparking Formula
|
１５ターンの間、指定したメンバーが攻撃した時に追加で雷ダメージを与える術式を付与する | Applies a follow up effect to the selected ally, doing additional Volt damage after a regular attack for 15 turns.
|
No official English translation.[1] |
| Spectral Cage | 正面の敵の頭、腕、脚を５ターンの間封じる | Bind the head, arms, and legs of the enemy in front of you for 5 turns. | Etrian Mystery Dungeon |
| Speed Break
|
正面に壊属性攻撃を行い、相手の行動速度を一定確率で３ターンの間ダウンさせる | The user performs a frontal Bash attack that may lower the target’s speed for 3 turns.
|
No official English translation.[1] |
| Spiral Slice | 前方３マスに斬攻撃を行い、命中した相手を後方に吹き飛ばす。通常よりＳＴＲが高いと威力が増加する | The user performs a Cut attack to the 3 tiles in front of them that gets stronger the higher the user’s STR is. (Hits large monsters multiple times)
|
No official English translation.[1] |
| Spot Weakness
|
正面の敵に攻撃を放ち一定確率で物理弱点を一つ作るただし最初から耐性をもつ属性は弱点とならない | Unleash a frontal attack that may create a Cut/Stab/Bash weakness to an enemy. Does not create a weakness to Cut/Stab/Bash if the enemy innately resists one of those elements.
|
No official English translation.[1] |
| Squall Shot
|
ランダム回数で部屋全体に銃撃を降らせる | The user showers the room in a hail of bullets, hitting enemies a random amount of times.
|
No official English translation.[1] |
| Star Drop | 正面に壊攻撃を行い、相手の物理防御力を一定確率で１０ターンの間ダウンさせる | The user performs a frontal Bash attack that may lower the target’s Physical Defense for 10 turns.
|
No official English translation.[1] |
| Storm Rune | １０マス先まで届く感電効果のある稲妻の魔弾を放つ | Launch a bolt of lightning with a 10-tile range that damages and paralyzes the target.
|
No official English translation.[1] |
| Strange Seeds
|
不思議な種を投げて、ランダムでどこかの部位を１０ターンの間封じる | Throw some mysterious seeds that bind a random limb for 10 turns.
|
No official English translation.[1] |
| Stratum Master
|
大地の理を理解し結晶床でのＴＰ回復量を一定確率で増加させ、周囲１マスにいるメンバーのＴＰも稀に回復させる | By understanding the ground beneath the users feet, they may increase the amount of TP recovered from Crystal Tiles, as well as rarely recovering the TP of allies within a 1-tile radius.
|
No official English translation.[1] |
| Strike Guard
|
部屋にいるメンバーの物理に対する防御力を３ターンの間アップさせる | Increase Cut/Stab/Bash resistance for all allies within the room for 10 turns.
|
No official English translation.[1] |
| Sudden Squall | 突風を巻き起こし部屋の敵をフロアの外へ吹き飛ばすただし倒したことにはならない… | Whip up a gust of wind that blows all enemies in the room outside of the floor. This does not kill them, however…
|
No official English translation.[1] |
| Suicide Word | 部屋にいるテラー状態の敵に一定確率で自分自身を攻撃させる命令を行う | May cause the enemies in the room that are inflicted with Fear to attack the user.
|
No official English translation.[1] |
| Supreme Bolt | ５マス先まで届く魔弾を放ち、命中した相手を吹き飛ばし麻痺状態にする | Projectile with a 5-space range that Paralyzes the target and sends it flying. | Etrian Mystery Dungeon |
| Swashbuckling
|
通常攻撃時、一定確率で２回攻撃を行う | May cause regular attacks occur twice when wielding a rapier. (Can be used with either hand)
|
No official English translation.[1] |
| Swift Stab | 正面に複数回の突攻撃を行う相手よりＡＧＩが高いほど有利になる | The user performs multiple frontal Stab attacks that get stronger the higher the user’s AGI is compared to the target’s.
|
No official English translation.[1] |
| Sword Dance | 通常攻撃時、一定確率で２回攻撃を行う | May perform an extra attack when performing a regular attack.
|
No official English translation.[1] |
| Sword Tempest | 力を溜めて次のターンに強力な斬攻撃を行う通常よりＳＴＲが高いと威力が増加する | The user gathers power, then unleashes a powerful frontal Cut attack the next turn that gets stronger the higher the user’s STR is.
|
No official English translation.[1] |
| Sympathy Pain
|
自身が受けている状態異常を周囲１マスにいる敵にも擦り付ける | May inflict all status effects you’re suffering to enemies within 1 tile around you.
|
No official English translation.[1] |
| TP Boost | ＴＰの最大値が増加する | Increases your maximum TP.
|
No official English translation.[1] |
| Terminal Animus
|
ピンチになるほど属性攻撃力が増加し、ペイントレードのダメージも増加する | When at low HP, the user’s untyped attack power and the damage dealt by Revenge are increased.
|
No official English translation.[1] |
| Thor Formula
|
５マス先まで届く雷の貫通弾を前方５方向に放ち相手を麻痺状態にする | The user conjures 5 piercing bullets of electricity that travel 5 tiles in front of them in a fan shape, paralyzing those it hits.
|
No official English translation.[1] |
| Tonsou
|
自分一人だけ別の部屋に遁走する | The user uses a skill that transports them to another room, alone, in order to escape.
|
No official English translation.[1] |
| Tool Knowledge
|
一定確率で全種類のアイテムの真の効果を発生させる | May draw out the true effect of all Items.
|
No official English translation.[1] |
| Torpor Curse | 部屋にいる敵を一定確率で５ターンの間睡眠状態にする | May put all enemies in the room to Sleep for 5 turns. | No official English translation.[1] |
| Treat | 指定した１人の弱体効果を全て回復させる | Dispels all debuffs from the selected ally.
|
No official English translation.[1] |
| Trick Samba | １０ターンの間、攻撃した時に周囲１マスにいるメンバーが攻撃可能であれば一定確率で追撃を放つサンバを踊る | The user performs a samba that may allow allies within a 1-tile radius to follow up on attacks made by the user for 10 turns.
|
No official English translation.[1] |
| Troublemaker
|
正面に突攻撃を行い、一定確率で様々な状態異常を付与する | The user performs a frontal Stab attack that may inflict various status effects. (Can be used with either hand)
|
No official English translation.[1] |
| Tsubame Gaeshi
|
鋭い斬り返しで二回斬りつける | Slash as a feint, and then slash twice at an enemy.
|
No official English translation.[1] |
| Ukenagashi
|
一定確率で敵の物理攻撃を二刀を持って受け流す | May ward off an enemy’s physical attack with both swords.
|
No official English translation.[1] |
| Universi-Chaser
|
１０ターンの間、周囲２マスにいるメンバーが敵に攻撃をした際に一定確率で追撃を放つ | For 10 turns, the user may follow up on allies’ attacks on an enemy within 2 tiles.
|
No official English translation.[1] |
| Unload
|
弾倉に入っている全ての弾丸を部屋全体に放ちダメージを与える代わりに、次の行動が取れなくなる | The user fires all of their bullets from their magazine, dealing damage to the entire room. User will not be able to act next turn.
|
No official English translation.[1] |
| Untrap | 部屋の中にある罠を全て破壊する | The user destroys all traps within the room they are currently in.
|
No official English translation.[1] |
| Ura Atemi
|
正面の敵と場所を入れ替え、後ろから斬りかかる | Switch places with an enemy, and then strike from behind.
|
No official English translation.[1] |
| Victory Order | ２ターンの間、パーティ全員の与えるダメージを増加させ、受けるダメージを半減させる | Increases the damage your party deals while halving damage taken for 2 turns.
|
No official English translation.[1] |
| Volatile Formula
|
炎・氷・雷・壊・突・斬の追撃の術式が弱点にＨＩＴした時に、一定確率で以後の追撃ダメージを弱点として扱う | When a Fire/Ice/Volt/Cut/Stab/Bash follow up strikes an enemy’s weakness, the following damage may also be treated as if it hit a weakness.
|
No official English translation.[1] |
| Volt Formula
|
５マス先まで届く雷の貫通弾を放ち、相手を麻痺状態にする | The user conjures a piercing bullet of electricity that travels 5 tiles in front of them, paralyzing those it hits.
|
No official English translation.[1] |
| Volt Rounds | 雷の弾丸を放つ | The user fires a bullet that deals Volt damage.
|
No official English translation.[1] |
| Volt Wall | 部屋にいるメンバーの雷に対する防御力を１０ターンの間アップさせる | Increase volt resistance for all allies within the room for 10 turns.
|
No official English translation.[1] |
| Waste Not
|
自分が倒した敵がレアなアイテムを落としやすくなる | Enemies you defeat are more likely to drop rare items.
|
No official English translation.[1] |
| Water Beetle | 別の階に移動するまで水上を歩けるようになる忍法を唱える | The user performs a ninja skill that allows them to walk on water until they move to another floor.
|
No official English translation.[1] |
| Wide Dance | ３ターンの間、ワルツ／タンゴ／サンバの効果範囲が部屋全体になる | For 3 turns, Waltz/Tango/Samba skills affect allies within the entire room.
|
No official English translation.[1] |
| Wide Heal
|
周囲１マスにいるメンバーのＨＰを回復させる | Restores the HP of all allies within a 1-tile radius.
|
No official English translation.[1] |
| Wide Refresh
|
周囲１マスにいるメンバーの状態異常と弱体効果を全て回復させる | Cure all of ailments as well as dispel all debuffs afflicting allies within a 1-tile radius.
|
No official English translation.[1] |
| Zantetsu
|
鉄をもなで斬る技術で、全ての斬属性の攻撃力を増加させる | Increase the power of all Cut attacks by learning a technique that allows a sword to cut through iron.
|
No official English translation.[1] |
See Also
| Etrian Mystery Dungeon 2 - Rosetta Stone
| |
|---|---|
| Achievements • Characters • Classes • Class Skills • Dishes • Forts • Items (Descriptions) • Locations • Monsters • Monster Skills • Quests • Special Tiles • Traps | |
References
- ↑ 1.000 1.001 1.002 1.003 1.004 1.005 1.006 1.007 1.008 1.009 1.010 1.011 1.012 1.013 1.014 1.015 1.016 1.017 1.018 1.019 1.020 1.021 1.022 1.023 1.024 1.025 1.026 1.027 1.028 1.029 1.030 1.031 1.032 1.033 1.034 1.035 1.036 1.037 1.038 1.039 1.040 1.041 1.042 1.043 1.044 1.045 1.046 1.047 1.048 1.049 1.050 1.051 1.052 1.053 1.054 1.055 1.056 1.057 1.058 1.059 1.060 1.061 1.062 1.063 1.064 1.065 1.066 1.067 1.068 1.069 1.070 1.071 1.072 1.073 1.074 1.075 1.076 1.077 1.078 1.079 1.080 1.081 1.082 1.083 1.084 1.085 1.086 1.087 1.088 1.089 1.090 1.091 1.092 1.093 1.094 1.095 1.096 1.097 1.098 1.099 1.100 1.101 1.102 1.103 1.104 1.105 1.106 1.107 1.108 1.109 1.110 1.111 1.112 1.113 1.114 1.115 1.116 1.117 1.118 1.119 1.120 1.121 1.122 1.123 1.124 1.125 1.126 1.127 1.128 1.129 1.130 1.131 1.132 1.133 1.134 1.135 1.136 1.137 1.138 1.139 1.140 1.141 1.142 1.143 1.144 1.145 1.146 1.147 1.148 1.149 1.150 1.151 1.152 1.153 1.154 1.155 1.156 1.157 1.158 1.159 1.160 1.161 1.162 1.163 1.164 1.165 1.166 1.167 1.168 1.169 1.170 1.171 1.172 1.173 1.174 1.175 1.176 1.177 1.178 1.179 1.180 1.181 1.182 1.183 1.184 1.185 1.186 1.187 1.188 1.189 1.190 1.191 1.192 1.193 1.194 1.195 1.196 1.197 1.198 1.199 1.200 1.201 1.202 1.203 1.204 1.205 1.206 1.207 1.208 1.209 1.210 1.211 1.212 1.213 1.214 1.215 1.216 1.217 1.218 1.219 1.220 1.221 1.222 1.223 1.224 1.225 1.226 1.227 1.228 1.229 1.230 1.231 1.232 1.233 1.234 1.235 1.236 1.237 1.238 1.239 1.240 1.241 1.242 1.243 1.244 1.245 1.246 1.247 1.248 1.249 1.250 1.251 1.252 1.253 1.254 1.255 1.256 1.257 1.258 1.259 1.260 1.261 1.262 1.263 1.264 1.265 1.266 1.267 1.268 1.269 1.270 1.271 1.272 1.273 1.274 1.275 1.276 1.277 1.278 1.279 1.280 1.281 1.282 1.283 1.284 1.285 1.286 1.287 1.288 1.289 1.290 1.291 1.292 1.293 1.294 1.295 1.296 1.297 1.298 1.299 1.300 1.301 1.302 1.303 1.304 1.305 1.306 1.307 1.308 1.309 1.310 1.311 1.312 1.313 1.314 1.315 1.316 1.317 1.318 1.319 1.320 1.321 1.322 1.323 1.324 1.325 1.326 1.327 1.328 1.329 1.330 1.331 1.332 1.333 1.334 1.335 1.336 1.337 1.338 1.339 1.340 1.341 1.342 1.343 1.344 1.345 1.346 1.347 1.348 1.349 1.350 1.351 1.352 1.353 1.354 1.355 1.356 1.357 1.358 1.359 1.360 1.361 1.362 1.363 1.364 https://docs.google.com/document/d/18q9iPlFQSR-yd8I8BFYO7wHxXLvVw4WvNvOI0aBh_rM/edit Etrian Mystery Dungeon 2 Classes, Skills, and Misc Translations by AUselessMage