Etrian 2:Rosetta Stone (Achievements)
Jump to navigation
Jump to search
This page is part of a series of Rosetta Stone pages for 
Etrian Mystery Dungeon 2
. This page covers Guild Card achievements names and descriptions. The main usage of this page is to be a quick translation guide for achievements.
Names
| Achievements | ||
|---|---|---|
| Japanese | English | Source |
| 超古代の脈流踏破 | Ancient Circuitry Crossing
|
No official English translation. |
| 酒場施設レベルＭＡＸ | Bar Facility Level Max
|
No official English translation. |
| 腐敗白竜討伐 | Corrupted Drake Defeated
|
No official English translation. |
| 反転世界へ突入 | Entering an inverted world
|
No official English translation. |
| 龍獣エタラガムラ討伐 | Etaragamura Defeated
|
No official English translation. |
| 物知り収集家 | Expert Collector | Etrian Mystery Dungeon |
| 上級狩人 | Expert Hunter | Etrian Mystery Dungeon |
| 冒険者ギルド施設レベルＭＡＸ | Explorers Guild Facility Level Max
|
No official English translation. |
| 温泉宿施設レベルＭＡＸ | Hot-Spring Facility Level Max
|
No official English translation. |
| 超時空間踏破 | Hyperspatial Travel
|
No official English translation. |
| 迷宮全制覇 | Labyrinth Master
|
No official English translation. |
| 収集家初心者 | Novice Collector | Etrian Mystery Dungeon |
| 初級狩人 | Novice Hunter | Etrian Mystery Dungeon |
| オーベルフェの世話役 | Oberfay's Agent
|
No official English translation. |
| オーベルフェの便利屋 | Oberfay's Handyman
|
No official English translation. |
| クエストオールコンプリート | Oberfay's Hero
|
No official English translation. |
| ラジム救出 | Razim Rescue
|
No official English translation. |
| 砂塵の魔物サッピアオルコン討伐 | Sappiaorkon Defeated
|
No official English translation. |
| 砦建設とヌシ討伐 | Shellbeast Defeated
|
No official English translation. |
| 工房施設レベルＭＡＸ | Studio Facility Level Max
|
No official English translation. |
| 世界樹の麓を目指して | Towards the base of Yggdrasil
|
No official English translation. |
| 密林に潜みし猿王魔討伐 | Tyrannical Primate Defeated
|
No official English translation. |
| 水晶の奥にたたずむ亜種 | Variant hidden in crystal
|
No official English translation. |
| 幻影樹ヤテベオ討伐 | Yateveo Defeated
|
No official English translation. |
| 世界樹の収集家 | Yggdrasil's Collector | Etrian Mystery Dungeon |
| 世界樹の狩人 | Yggdrasil's Hunter | Etrian Mystery Dungeon |
Descriptions
| Achievements | |||
|---|---|---|---|
| Names | Japanese | English | Source |
| Ancient Circuitry Crossing
|
第９迷宮を踏破した証 | Completed the 9th dungeon. | Etrian Mystery Dungeon |
| Bar Facility Level Max
|
黄金の麦酒場の施設レベルを９まで上げた証 | Raised Alehouse Golden-Barley to level 9.
|
No official English translation. |
| Corrupted Drake Defeated
|
第１１迷宮を踏破した証 | Completed the 11th dungeon. | Etrian Mystery Dungeon |
| Entering an inverted world
|
第８迷宮を踏破した証 | Completed the 8th dungeon. | Etrian Mystery Dungeon |
| Etaragamura Defeated
|
第３迷宮を踏破した証 | Completed the 3rd dungeon. | Etrian Mystery Dungeon |
| Expert Collector | 入手できるアイテムの半数以上を辞典に登録した証 | Recorded over half the attainable items in the Almanac. | Etrian Mystery Dungeon |
| Expert Hunter | 迷宮に棲むモンスターの半数以上を図鑑に登録した証 | Recorded over half the monster in the dungeons. | Etrian Mystery Dungeon |
| Explorers Guild Facility Level Max
|
冒険者ギルドの施設レベルを９まで上げた証 | Raised Explorers Guild to level 9.
|
No official English translation. |
| Hot-Spring Facility Level Max
|
温泉宿こもれびの施設レベルを９まで上げた証 | Raised Hot-Spring Komorebi to level 9.
|
No official English translation. |
| Hyperspatial Travel
|
第１２迷宮を踏破した証 | Completed the 12th dungeon. | Etrian Mystery Dungeon |
| Labyrinth Master
|
オーベルフェ周辺の全迷宮を踏破した証 | Completed all of the dungeons around Oberfay.
|
No official English translation. |
| Novice Collector | 入手できるアイテムの一部を辞典に登録した証 | Recorded some of the attainable items in the Almanac. | Etrian Mystery Dungeon |
| Novice Hunter | 迷宮に棲むモンスターの一部を図鑑に登録した証 | Recorded some of the monsters in the dungeons. | Etrian Mystery Dungeon |
| Oberfay's Agent
|
黄金の麦酒場で出されるクエストを半数以上達成した証 | Completed over half the quest from the Alehouse Golden-Barley.
|
No official English translation. |
| Oberfay's Handyman
|
黄金の麦酒場で出されるクエストをいくつか達成した証 | Completed a few quests from the Alehouse Golden-Barley.
|
No official English translation. |
| Oberfay's Hero
|
黄金の麦酒場で出される全てのクエストを達成した証 | Completed all quests from the Alehouse Golden-Barley.
|
No official English translation. |
| Razim Rescue
|
第１迷宮を踏破した証 | Completed the 1st dungeon. | Etrian Mystery Dungeon |
| Sappiaorkon Defeated
|
第５迷宮を踏破した証 | Completed the 5th dungeon. | Etrian Mystery Dungeon |
| Shellbeast Defeated
|
第２迷宮を踏破した証 | Completed the 2nd dungeon. | Etrian Mystery Dungeon |
| Studio Facility Level Max
|
ガラク工房の施設レベルを９まで上げた証 | Raised Garaku Studio to level 9.
|
No official English translation. |
| Towards the base of Yggdrasil
|
第７迷宮を踏破した証 | Completed the 7th dungeon. | Etrian Mystery Dungeon |
| Tyrannical Primate Defeated
|
第４迷宮を踏破した証 | Completed the 4th dungeon. | Etrian Mystery Dungeon |
| Variant hidden in crystal
|
第１０迷宮を踏破した証 | Completed the 10th dungeon. | Etrian Mystery Dungeon |
| Yateveo Defeated
|
第６迷宮を踏破した証 | Completed the 6th dungeon. | Etrian Mystery Dungeon |
| Yggdrasil's Collector | 入手できる全てのアイテムを辞典に登録した証 | Recorded all the attainable items in the Almanac. | Etrian Mystery Dungeon |
| Yggdrasil's Hunter | 迷宮に棲む全てのモンスターを図鑑に登録した証 | Recorded all monsters in the dungeons. | Etrian Mystery Dungeon |
See Also
| Etrian Mystery Dungeon 2 - Rosetta Stone
| |
|---|---|
| Achievements • Characters • Classes • Class Skills • Dishes • Forts • Items (Descriptions) • Locations • Monsters • Monster Skills • Quests • Special Tiles • Traps | |