Magic Castle DS:Rosetta Stone (Monsters): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
|||
Line 1,508: | Line 1,508: | ||
==See Also== | ==See Also== | ||
{{Magic Castle DS | {{Magic Castle DS Monsters Navbox}} | ||
{{Magic Castle DS Rosetta Stone Navbox}} | {{Magic Castle DS Rosetta Stone Navbox}} | ||
Revision as of 10:26, 9 April 2023
Rosetta Stone | |
---|---|
![]() |
This page is part of a series of Rosetta Stone pages for Mystery Dungeon: Shiren the Wanderer: Magic Castle of the Desert. This page covers monster names and the origin of their translated names.
A
Family | Sprite | Name | Name Source | |
---|---|---|---|---|
English | Japanese | |||
Air Devil Family エーテルデビル系 |
File:Magic Castle DS - Air Devil sprite.png | Air Devil | エーテルデビル | Shiren 1 DS |
File:Magic Castle DS - Wraith Devil sprite.png | Wraith Devil | ホルムデーモン | ||
File:Magic Castle DS - Mirage Devil sprite.png | Mirage Devil | メチルサタン | ||
File:Magic Castle DS - Astral Devil sprite.png | Astral Devil | アストラルデビル |
B
C
D
E
F
Family | Sprite | Name | Name Source | |
---|---|---|---|---|
English | Japanese | |||
Floor Dragon Family とおせんりゅう系 |
File:Magic Castle DS - Floor Dragon sprite.png | Floor Dragon | とおせんりゅう | Shiren 1 DS |
File:Magic Castle DS - Dragon Head sprite.png | Dragon Head | ドラゴンヘッド | ||
File:Magic Castle DS - Dirt Dragon sprite.png | Dirt Dragon | スルードラゴン | ||
File:Magic Castle DS - Earth Dragon sprite.png | Earth Dragon | ふくりゅう | ||
Fluffy Bunny Family いやしウサギ系 |
File:Magic Castle DS - Fluffy Bunny sprite.png | Fluffy Bunny | いやしウサギ | Shiren 1 DS |
File:Magic Castle DS - Lifesaver Bunny sprite.png | Lifesaver Bunny |
きゅうめいウサギ | Unofficial Translation | |
Fog Hermit Family きり仙人系 |
File:Magic Castle DS - Fog Hermit sprite.png | Fog Hermit | きり仙人 | Shiren 1 DS |
File:Magic Castle DS - Haze Hermit sprite.png | Haze Hermit | みの仙人 | ||
File:Magic Castle DS - Mist Hermit sprite.png | Mist Hermit | かすみ仙人 | ||
File:Magic Castle DS - Cloud Hermit sprite.png | Cloud Hermit | もや仙人 |
G
H
Family | Sprite | Name | Name Source | |
---|---|---|---|---|
English | Japanese | |||
Hamster Robber Family ジャンガリガン系 |
File:Magic Castle DS - Hamster Robber sprite.png | Hamster Robber |
ジャンガリガン | Unofficial Translation |
File:Magic Castle DS - Hamster Stealer sprite.png | Hamster Stealer |
キャンベラン | ||
File:Magic Castle DS - Hamster Thief sprite.png | Hamster Thief |
グロバラン | ||
File:Magic Castle DS - Hamster Burglar sprite.png | Hamster Burglar |
ロボロン | ||
Hen Family チキン系 |
File:Magic Castle DS - Hen sprite.png | Hen | チキン | Shiren 1 DS |
File:Magic Castle DS - Master Hen sprite.png | Master Hen | マスターチキン | ||
File:Magic Castle DS - Great Hen sprite.png | Great Hen | グレートチキン | ||
File:Magic Castle DS - Miracle Hen sprite.png | Miracle Hen | ミラクルチキン | ||
Hundred Eye Family ヒャクメ系 |
File:Magic Castle DS - Hundred Eye sprite.png | Hundred Eye |
ヒャクメ | Unofficial Translation |
File:Magic Castle DS - Big Hundred Eye sprite.png | Big Hundred Eye |
大ヒャクメ | ||
File:Magic Castle DS - Hundred Eye Wizard sprite.png | Hundred Eye Wizard |
ヒャクメ魔人 | ||
File:Magic Castle DS - Hundred Eye Demon sprite.png | Hundred Eye Demon |
ヒャクメ魔王 |
I
Family | Sprite | Name | Name Source | |
---|---|---|---|---|
English | Japanese | |||
Ironhead Family アイアンヘッド系 |
File:Magic Castle DS - Ironhead sprite.png | Ironhead | アイアンヘッド | Shiren 1 DS |
File:Magic Castle DS - Chainhead sprite.png | Chainhead | チェインヘッド | ||
File:Magic Castle DS - Gigahead sprite.png | Gigahead | ギガヘッド | ||
File:Magic Castle DS - Deathhead sprite.png | Deathhead | デスヘッド |
K
Family | Sprite | Name | Name Source | |
---|---|---|---|---|
English | Japanese | |||
Kid Squid Family イカキング系 |
File:Magic Castle DS - Kid Squid sprite.png | Kid Squid | イカキング | Shiren 5 Vita |
File:Magic Castle DS - Squidfficial sprite.png | Squidfficial | イカ大王 | ||
File:Magic Castle DS - King Squid sprite.png | King Squid | イカエンペラー | ||
File:Magic Castle DS - Squidperor sprite.png | Squidperor | イカカイザー |
L
Family | Sprite | Name | Name Source | |
---|---|---|---|---|
English | Japanese | |||
Leech Worm Family すすり虫系 |
File:Magic Castle DS - Leech Worm sprite.png | Leech Worm | すすり虫 | Shiren 1 DS |
File:Magic Castle DS - Leech Bug sprite.png | Leech Bug | 吸引虫 | ||
File:Magic Castle DS - Leech Fly sprite.png | Leech Fly | がぶのみ虫 | ||
File:Magic Castle DS - Leech Queen sprite.png | Leech Queen | まるのみ虫 |
M
P
R
Family | Sprite | Name | Name Source | |
---|---|---|---|---|
English | Japanese | |||
Red Centipede Family ダギャン系 |
File:Magic Castle DS - Red Centipede sprite.png | Red Centipede |
ダギャン | Unofficial Translation |
File:Magic Castle DS - Blue Centipede sprite.png | Blue Centipede |
ダギャダギャン | ||
File:Magic Castle DS - Purple Centipede sprite.png | Purple Centipede |
ダギャギャギャン | ||
File:Magic Castle DS - Yellow Centipede sprite.png | Yellow Centipede |
ダギャァァァー | ||
Rice Baby Family にぎり見習い系 |
File:Magic Castle DS - Rice Baby sprite.png | Rice Baby | にぎり見習い | Shiren 1 DS |
File:Magic Castle DS - Rice Changer sprite.png | Rice Changer | にぎり変化 | ||
File:Magic Castle DS - Rice Boss sprite.png | Rice Boss | にぎり親方 | ||
File:Magic Castle DS - Rice Master sprite.png | Rice Master | にぎり元締 | ||
Rock Head Family じんめん岩系 |
File:Magic Castle DS - Rock Head sprite.png | Rock Head |
じんめん岩 | Unofficial Translation |
File:Magic Castle DS - Devil Rock Head sprite.png | Devil Rock Head |
鬼面岩石 | ||
File:Magic Castle DS - Rock Head Demon sprite.png | Rock Head Demon |
デーモンズロック | ||
File:Magic Castle DS - Devil Moai sprite.png | Devil Moai |
デビルモアイ |
S
T
U
Family | Sprite | Name | Name Source | |
---|---|---|---|---|
English | Japanese | |||
Ururoid Family ウルロイド系 |
File:Magic Castle DS - Ururoid sprite.png | Ururoid |
ウルロイド | Unofficial Translation |
File:Magic Castle DS - Goribot sprite.png | Goribot |
ゴリボット | ||
File:Magic Castle DS - Bear Borg sprite.png | Bear Borg |
ベアボーグ | ||
File:Magic Castle DS - Gao Tiger sprite.png | Gao Tiger |
ガオタイガー |
V
Family | Sprite | Name | Name Source | |
---|---|---|---|---|
English | Japanese | |||
Vampire Baron Family 悪魔だんしゃく系 |
File:Magic Castle DS - Vampire Baron sprite.png | Vampire Baron |
悪魔だんしゃく | Unofficial Translation |
File:Magic Castle DS - Vampire Duke sprite.png | Vampire Duke |
悪魔こうしゃく | ||
File:Magic Castle DS - Vampire Tyrant sprite.png | Vampire Tyrant |
悪魔ぼうくん | ||
File:Magic Castle DS - Vampire Emperor sprite.png | Vampire Emperor |
悪魔こうてい | ||
Veteran Jar Fisherman Family 壺つりジジイ系 |
File:Magic Castle DS - Veteran Jar Fisherman sprite.png | Veteran Jar Fisherman |
壺つりジジイ | Unofficial Translation |
File:Magic Castle DS - Old Jar Fisherman sprite.png | Old Jar Fisherman |
壺つりおきな | ||
File:Magic Castle DS - Elder Jar Fisherman sprite.png | Elder Jar Fisherman |
壺つり長老 | ||
File:Magic Castle DS - Eldest Jar Fisherman sprite.png | Eldest Jar Fisherman |
壺つり大老 |
W
Family | Sprite | Name | Name Source | |
---|---|---|---|---|
English | Japanese | |||
Warning Fly Family 警報バエ系 |
File:Magic Castle DS - Warning Fly sprite.png | Warning Fly |
警報バエ | Unofficial Translation |
File:Magic Castle DS - Alarm Fly sprite.png | Alarm Fly |
みっこくバエ | ||
File:Magic Castle DS - Alert Fly sprite.png | Alert Fly |
たれこみバエ | ||
File:Magic Castle DS - Awaken Fly sprite.png | Awaken Fly |
ちくりバエ | ||
Wild Boar Family かっとびイノシシ系 |
File:Magic Castle DS - Wild Boar sprite.png | Wild Boar |
かっとびイノシシ | Unofficial Translation |
File:Magic Castle DS - Clash Boar sprite.png | Clash Boar |
げきとつイノシシ | ||
File:Magic Castle DS - Demolish Boar sprite.png | Demolish Boar |
かいめつイノシシ | ||
File:Magic Castle DS - Collapse Boar sprite.png | Collapse Boar |
ほうかいイノシシ | ||
Will'o Wisp Family あやしい人魂系 |
File:Magic Castle DS - Will'o Wisp sprite.png | Will'o Wisp |
あやしい人魂 | Unofficial Translation |
File:Magic Castle DS - Dead Soul sprite.png | Dead Soul |
おびえた死霊 | ||
File:Magic Castle DS - Evil Soul sprite.png | Evil Soul |
なげき悪霊 | ||
File:Magic Castle DS - Revenge Ghost sprite.png | Revenge Ghost |
うらみ怨霊 |
Z
Family | Sprite | Name | Name Source | |
---|---|---|---|---|
English | Japanese | |||
Zen Guru Family 座禅導師系 |
File:Magic Castle DS - Zen Guru sprite.png | Zen Guru |
座禅導師 | Unofficial Translation |
File:Magic Castle DS - Zen Monk sprite.png | Zen Monk |
座禅即仏 | ||
File:Magic Castle DS - Zen Priest sprite.png | Zen Priest |
座禅入道 | ||
File:Magic Castle DS - Zen God sprite.png | Zen God |
座禅神仏 |
See Also
Characters • Items • Locations • Menu Translations • Monsters • Soundtrack • Traps |