Magic Castle DS:Rosetta Stone (Items)

MDFW - The Mystery Dungeon Tree of Information.
Jump to navigation Jump to search
Rosetta Stone (Items)
Image for Rosetta Stone (Items)

This page is part of a series of Rosetta Stone pages for Mystery Dungeon: Shiren the Wanderer - Magic Castle of the Desert. This page covers item names and the origin of their translated names.

This table is a list of all the items in the game and their official English translations. For specific info on their effects and how much they cost, where to find them, etc. See each specific items sub-page. The main usage of this page is to be a quick translation guide for items.

Items Reference

Armbands

Armbands
Magic Castle DS - Armband.png
Japanese English Source
ドレインよけの腕輪 Antidrain Armband Shiren 1 DS
混乱よけの腕輪 Armband of Calm Shiren 1 DS
たれ流しの腕輪 Armband of Loss Shiren 1 DS
痛恨の腕輪 Armband of Regret Shiren 1 DS
透視の腕輪 Armband of Sight Shiren 1 DS
呪いよけの腕輪 Curseless Armband Shiren 1 DS
爆発の腕輪 Explosive Armband Shiren 3 Wii
ちからの腕輪 Hercules Armband Shiren 3 Wii
目覚ましの腕輪 Loud Armband Shiren 3 Wii
通過の腕輪 Passage Armband Shiren 1 DS
遠投の腕輪 Pitcher's Armband Shiren 1 DS
回復の腕輪 Recovery Armband Shiren 1 DS
ワナ師の腕輪 Trap Armband Shiren 1 DS
たかとびの腕輪 Warp Armband Shiren 3 Wii
弱らずの腕輪 Anti-Feeble Armband No official English localization.
あたらずの腕輪 Armband of Miss No official English localization.
ハラヘリの腕輪 Binge Armband No official English localization.
ハラヘラズの腕輪 Diet Armband No official English localization.
金の腕輪 Golden Armband No official English localization.
ノーコンの腕輪 No-Control Armband No official English localization.
紙一重の腕輪 Paper Armband No official English localization.
まがりの腕輪 Turn Armband No official English localization.
よくみえの腕輪 Search Armband No official English localization.
がんじょうの腕輪 Sturdy Armband No official English localization.
強打の腕輪 Swipe Armband No official English localization.

Herbs

Herbs
Magic Castle DS - Herb.png
Japanese English Source
天使の種 Angel Seed Shiren 1 DS
毒消し草 Antidote Herb Shiren 1 DS
胃拡張の種 Big Belly Seed Shiren 1 DS
ドラゴン草 Dragon Herb Shiren 1 DS
しあわせ草 Happiness Herb Shiren 1 DS
すばやさ草 Haste Herb Shiren 3 Wii
混乱草 Herb of Confusion Shiren 1 DS
命の草 Herb of Life Shiren 1 DS
復活草 Herb of Revival Shiren 1 DS
めぐすり草 Herb of Sight Shiren 1 DS
ちからの草 Herb of Strength Shiren 1 DS
胃縮小の種 Little Belly Seed Shiren 1 DS
薬草 Medicinal Herb Shiren 1 DS
毒草 Poison Herb Shiren 1 DS
弟切草 Restorative Herb Shiren 1 DS
不幸の種 Seed of Misfortune Shiren 1 DS
睡眠草 Sleeping Herb Shiren 1 DS
たかとび草 Warp Herb Shiren 3 Wii
雑草 Weeds Shiren 1 DS

Jars

Jars
Magic Castle DS - Jar.png
Japanese English Source
祝福の壺 Blessed Jar Shiren 3 Wii
呪いの壺 Cursed Jar Shiren 3 Wii
変化の壺 Jar of Change Shiren 1 DS
閉じ込めの壺 Jar of Hiding Shiren 1 DS
保存の壺 Jar of Holding Shiren 1 DS
識別の壺 Jar of Identity Shiren 1 DS
合成の壺 Melding Jar Shiren 1 DS
強化の壺 Strengthening Jar Shiren 1 DS
水がめ Water Jar Shiren 3 Wii
弱化の壺 Weakening Jar Shiren 1 DS
吸収の壺 Absorb Jar No official English localization.
大砲の壺 Cannon Jar No official English localization.
回復の壺 Healing Jar No official English localization.
空間移動の壺 Teleport Jar No official English localization.
高価な壺 Traditional Jar No official English localization.

Projectiles

Projectiles
Magic Castle DS - Arrow.png
Japanese English Source
とどめの矢 Fatal Arrows Shiren 3 Wii
本の鉄の矢 Iron Arrows Shiren 1 DS
ふき飛ばしの矢 Knockback Arrows Shiren 3 Wii
毒の矢 Poison Arrows Shiren 1 DS
銀の矢 Silver Arrows Shiren 1 DS
木の矢 Wooden Arrow Shiren 1 DS

Riceballs

Riceballs
Magic Castle DS - Riceball.png
Japanese English Source
大きいおにぎり Big Riceball Shiren 1 DS
巨大なおにぎり Giant Riceball Shiren 1 DS
おにぎり Riceball Shiren 1 DS
まずそうなおにぎり Rotten Riceball Shiren 1 DS
特製おにぎり Special Riceball Shiren 1 DS

Scrolls

Scrolls
Magic Castle DS - Scroll.png
Japanese English Source
天の恵みの巻物 Air Bless Scroll Shiren 1 DS
ひきよせの巻物 Attraction Scroll Shiren 5 Vita
白紙の巻物 Blank Scroll Shiren 1 DS
真空斬りの巻物 Blastwave Scroll Shiren 1 DS
地の恵みの巻物 Earth Bless Scroll Shiren 1 DS
もちかえりの巻物 Escape Scroll Shiren 3 Wii
大部屋の巻物 Great Hall Scroll Shiren 1 DS
拾えずの巻物 Hands Full Scroll Shiren 1 DS
壺増大の巻物 Jar Growth Scroll Shiren 3 Wii
モンスターの巻物 Monster Scroll Shiren 1 DS
ゾワゾワの巻物 Paranoia Scroll Shiren 3 Wii
メッキの巻物 Plating Scroll Shiren 1 DS
パワーアップの巻物 Power Up Scroll Shiren 1 DS
聖域の巻物 Sanctuary Scroll Shiren 1 DS
おはらいの巻物 Scroll of Blessing Shiren 1 DS
混乱の巻物 Scroll of Confusion Shiren 1 DS
自爆の巻物 Scroll of Explosion Shiren 1 DS
倍速の巻物 Scroll of Haste Shiren 1 DS
識別の巻物 Scroll of Identity Shiren 1 DS
あかりの巻物 Scroll of Light Shiren 1 DS
ねだやしの巻物 Scroll of Removal Shiren 1 DS
くちなしの巻物 Scroll of Silence Shiren 1 DS
バクスイの巻物 Scroll of Sleep Shiren 1 DS
ワナの巻物 Scroll of Traps Shiren 1 DS
いかすしの巻物 Squid Sushi Scroll Shiren 5 Vita
ワナけしの巻物 Trap Killer Scroll Shiren 3 Wii
大爆発の巻物 Big Explosion Scroll No official English localization.
へっぴりごしの巻物 Failure Scroll No official English localization.
他人回復の巻物 Monster Recover Scroll No official English localization.
不発の巻物 Unexploded Scroll No official English localization.

Shields

Shields
Magic Castle DS - Shield.png
Japanese English Source
重装の盾 Armor Ward Shiren 1 DS
地雷ナバリの盾 Blast Shield Shiren 1 DS
青銅甲の盾 Bronzeward Shiren 1 DS
百鬼の盾 Demon Shield Shiren 3 Wii
ドラゴンシールド Dragonward Shiren 1 DS
見切りの盾 Evasive Shield Shiren 1 DS
使い捨ての盾 Fragile Shield Shiren 1 DS
鉄甲の盾 Iron Shield Shiren 1 DS
カラクロイドの盾 Karakuroid Shield Shiren 3 Wii
みかわしの盾 Missile Shield Shiren 3 Wii
ガマラの盾 Pickpocket Shield Shiren 3 Wii
プリズムの盾 Prism Shield Shiren 1 DS
ハラモチの盾 Ration Shield Shiren 3 Wii
サトリの盾 Satori Shield Shiren 3 Wii
バトルカウンター Spiked Ward Shiren 1 DS
ラセン風魔の盾 Stormward Shiren 1 DS
トドの盾 Walrus Shield Shiren 1 DS
風魔の盾 Windshield Shiren 1 DS
木甲の盾 Wood Shield Shiren 1 DS
呪いよけの盾 Curseless Shield No official English localization.
はねかえしの盾 Deflect Shield No official English localization.
やまびこの盾 Echo Shield No official English localization.
しあわせの盾 Happy Shield No official English localization.
装甲カブラサライ Kabra's Armor No official English localization.
マムルの盾 Mamel Shield No official English localization.
オオカブトの盾 Ookabuto Shield No official English localization.
パワーシールド Power Shield No official English localization.
印枠2倍の盾 Doubled Rune Shield No official English localization.

Staves

Staves
Magic Castle DS - Staff.png
Japanese English Source
倍速の杖 Accelerating Staff Shiren 1 DS
ブフーの杖 Bufu's Staff Shiren 1 DS
変化の杖 Change Staff Shiren 3 Wii
身がわりの杖 Doppelganger Staff Shiren 1 DS
透明の杖 Invisible Staff Shiren 3 Wii
ふき飛ばしの杖 Knockback Staff Shiren 1 DS
とびつきの杖 Leaping Staff Shiren 3 Wii
痛み分けの杖 Pain Sharing Staff Shiren 1 DS
イカリの杖 Raging Staff Shiren 3 Wii
封印の杖 Sealing Staff Shiren 1 DS
まどうの杖 Skull Staff Shiren 1 DS
しあわせの杖 Staff of Happiness Shiren 1 DS
不幸の杖 Staff of Misfortune Shiren 1 DS
ころばぬ先の杖 Staff of Stability Shiren 1 DS
かなしばりの杖 Staff of Paralysis Shiren 1 DS
一時しのぎの杖 Staff of Postpone Shiren 1 DS
場所がえの杖 Switching Staff Shiren 1 DS
トンネルの杖 Tunnel Staff Shiren 3 Wii
ひきよせの杖 Attract Staff No official English localization.
からぶりの杖 Failure Staff No official English localization.
草なげの杖 Herb Effect Staff No official English localization.
草うけの杖 Herb Reception Staff No official English localization.
クオーターの杖 Quarter Staff No official English localization.

Weapons

Weapons
Magic Castle DS - Weapon.png
Japanese English Source
サトリのつるはし Adamant Pickaxe Shiren 3 Wii
斬空剣 Air Slayer Shiren 1 DS
妖光のヤリ Aura Spear Shiren 3 Wii
青銅の太刀 Bronze Sword Shiren 3 Wii
ブフーの包丁 Bufu's Cleaver Shiren 1 DS
三日月刀 Crescent Arm Shiren 1 DS
こん棒 Cudgel Shiren 1 DS
一ツ目殺し Cyclops Killer Shiren 1 DS
百鬼の剣 Demon Slayer Shiren 3 Wii
ドラゴンキラー Dragonkiller Shiren 1 DS
ドレインバスター Drain Buster Shiren 1 DS
火迅風魔刀 Firebrand Shiren 1 DS
使い捨ての剣 Fragile Edge Shiren 1 DS
風魔刀 Fuuma Katana Shiren 5 Vita
必中の剣 Homing Blade Shiren 1 DS
秘剣カブラステギ Kabra Reborn Shiren 1 DS
剛剣マンジカブラ Kabra's Blade Shiren 1 DS
カタナ Katana Shiren 1 DS
どうたぬき Mastersword Shiren 1 DS
ミノタウロスの斧 Minotaur's Axe Shiren 1 DS
つるはし Pickaxe Shiren 1 DS
妖刀かまいたち Razor Wind Shiren 1 DS
成仏のカマ Sickle Slayer Shiren 1 DS
スパークソード Spark Sword Shiren 3 Wii
木づち Wooden Mallet Shiren 3 Wii
如意棒 Bamboo Spear No official English localization.
セルアーマーの剣 Cell Armor Sword No official English localization.
混沌の斧 Chaos Axe No official English localization.
マムルの剣 Mamel Sword No official English localization.
オオカブトの斧 Ookabuto Axe No official English localization.
回復の剣 Recovery Sword No official English localization.
魂のカマ Soul Sickle No official English localization.
印枠2倍の武器 Doubled Rune Weapon No official English localization.

Misc Items

Sprite Other Items
Japanese English Source
Magic Castle DS - Meat.png Monster Meat Shiren 1 DS
Magic Castle DS - Gitan.png Gitan Shiren 1 DS
Magic Castle DS - Fake Item.png Fake Item
Magic Castle DS - Trap.png Trap Shiren 1 DS

Legendary Kron Items

Legendary Kron Items
Japanese English Source
ひだまりの剣 Hidamari's Sword No official English localization.
けしんの盾 Keshin Shield No official English localization.
ブフーのおにぎり Bufu's Riceball No official English localization.
ランザンの草 Ranzan Herb No official English localization.
ギメンシャの壺 Gimensha Jar No official English localization.
んふうの腕輪 Nfu Armband No official English localization.
テンジンの杖 Tenjin Staff No official English localization.
カランバの矢 Karanba Arrows No official English localization.
スメラギの巻物 Sumeragi Scroll No official English localization.

See Also

v • d • e
Shiren the Wanderer DS2 - Magic Castle of the Desert - Items
Items • Rosetta Stone • Special Item Drops
Magic Castle DS - Armband.png
Armbands (List) 		Anti-Feeble Armband(UT) - This is an unofficial translation. • Antidrain Armband • Armband of Calm • Armband of Loss • Armband of Miss(UT) - This is an unofficial translation. • Armband of Regret • Armband of Sight • Binge Armband(UT) - This is an unofficial translation. • Curseless Armband • Diet Armband(UT) - This is an unofficial translation. • Explosive Armband • Golden Armband(UT) - This is an unofficial translation. • Hercules Armband • Loud Armband • Nfu Armband(UT) - This is an unofficial translation. • No-Control Armband(UT) - This is an unofficial translation. • Paper Armband(UT) - This is an unofficial translation. • Passage Armband • Pitcher's Armband • Recovery Armband • Search Armband(UT) - This is an unofficial translation. • Sturdy Armband(UT) - This is an unofficial translation. • Swipe Armband(UT) - This is an unofficial translation. • Trap Armband • Turn Armband(UT) - This is an unofficial translation. • Warp Armband
Magic Castle DS - Herb.png
Herbs (List) 		Angel Seed • Antidote Herb • Big Belly Seed • Dragon Herb • Happiness Herb • Haste Herb • Herb of Confusion • Herb of Life • Herb of Revival • Herb of Sight • Herb of Strength • Little Belly Seed • Medicinal Herb • Seed of Misfortune • Poison Herb • Ranzan Herb(UT) - This is an unofficial translation. • Restorative Herb • Sleeping Herb • Warp Herb • Weeds
Magic Castle DS - Jar.png
Jars (List) 		Absorb Jar(UT) - This is an unofficial translation. • Blessed Jar • Cannon Jar(UT) - This is an unofficial translation. • Cursed Jar • Gimensha Jar(UT) - This is an unofficial translation. • Healing Jar(UT) - This is an unofficial translation. • Jar of Change • Jar of Hiding • Jar of Holding • Jar of Identity • Melding Jar • Strengthening Jar • Teleport Jar(UT) - This is an unofficial translation. • Traditional Jar(UT) - This is an unofficial translation. • Water Jar • Weakening Jar
Magic Castle DS - Arrow.png
Projectiles (List) 		Fatal Arrow • Iron Arrow • Karanba Arrow(UT) - This is an unofficial translation. • Knockback Arrow(UT) - This is an unofficial translation. • Poison Arrow • Silver Arrow • Wooden Arrow
Magic Castle DS - Riceball.png
Riceballs (List) 		Big Riceball • Bufu's Riceball(UT) - This is an unofficial translation. • Giant Riceball • Riceball • Rotten Riceball • Special Riceball
Magic Castle DS - Scroll.png
Scrolls (List) 		Air Bless Scroll • Attraction Scroll • Big Explosion Scroll(UT) - This is an unofficial translation. • Blank Scroll • Blastwave Scroll • Earth Bless Scroll • Escape Scroll • Failure Scroll(UT) - This is an unofficial translation. • Great Hall Scroll • Hands Full Scroll • Jar Growth Scroll • Monster Recover Scroll(UT) - This is an unofficial translation. • Monster Scroll • Paranoia Scroll • Plating Scroll • Power Up Scroll • Sanctuary Scroll • Scroll of Blessing • Scroll of Confusion • Scroll of Explosion • Scroll of Haste • Scroll of Identity • Scroll of Light • Scroll of Removal • Scroll of Silence • Scroll of Sleep • Scroll of Traps • Squid Sushi Scroll • Sumeragi Scroll(UT) - This is an unofficial translation. • Trap Killer Scroll • Unexploded Scroll(UT) - This is an unofficial translation.
Magic Castle DS - Staff.png
Staves (List) 		Attract Staff(UT) - This is an unofficial translation. • Bufu's Staff • Change Staff • Doppelganger Staff • Failure Staff(UT) - This is an unofficial translation. • Accelerating Staff • Herb Effect Staff(UT) - This is an unofficial translation. • Herb Reception Staff(UT) - This is an unofficial translation. • Invisible Staff • Knockback Staff • Leaping Staff • Pain Sharing Staff • Quarter Staff(UT) - This is an unofficial translation. • Raging Staff • Sealing Staff • Skull Staff • Staff of Happiness • Staff of Misfortune • Staff of Paralysis • Staff of Postpone • Staff of Stability • Switching Staff • Tenjin Staff(UT) - This is an unofficial translation. • Tunnel Staff
Magic Castle DS - Weapon.png
Weapons (List) 		Adamant Pickaxe • Air Slayer • Aura Spear • Bamboo Spear(UT) - This is an unofficial translation. • Bronze Sword • Bufu's Cleaver • Cell Armor Sword(UT) - This is an unofficial translation. • Chaos Axe(UT) - This is an unofficial translation. • Crescent Arm • Cudgel • Cyclops Killer • Demon Slayer • Dragonkiller • Drain Buster • Firebrand • Fragile Edge • Hidamari's Sword(UT) - This is an unofficial translation. • Homing Blade • Kabra's Blade • Kabra Reborn • Katana • Mamel Sword(SN) • Mastersword • Minotaur's Axe • Ookabuto Axe(UT) - This is an unofficial translation. • Pickaxe • Razor Wind • Recovery Sword(UT) - This is an unofficial translation. • Sickle Slayer • Soul Sickle(UT) - This is an unofficial translation. • Spark Sword • Fuuma Katana • Wooden Mallet
Magic Castle DS - Shield.png
Shields (List) 		Armor Ward • Blast Shield • Bronzeward • Curseless Shield(UT) - This is an unofficial translation. • Deflect Shield(UT) - This is an unofficial translation. • Demon Shield • Dragonward • Echo Shield(UT) - This is an unofficial translation. • Evasive Shield • Fragile Shield • Happy Shield(UT) - This is an unofficial translation. • Iron Shield • Kabra's Armor(UT) - This is an unofficial translation. • Karakuroid Shield • Keshin Shield(UT) - This is an unofficial translation. • Mamel Shield(SN) • Missile Shield • Ookabuto Shield(UT) - This is an unofficial translation. • Pickpocket Shield • Power Shield(UT) - This is an unofficial translation. • Prism Shield • Ration Shield • Satori Shield • Spiked Ward • Stormward • Walrus Shield • Windshield • Wood Shield
Miscellaneous Items Magic Castle DS - Gitan.png Gitan • Legendary Kron Items(UT) - This is an unofficial translation. • Magic Castle DS - Meat.png Monster Meat • Traps
v • d • e
Nintendo DS Mystery Dungeon: Shiren the Wanderer DS2 - Magic Castle of the Desert - Rosetta Stone
Characters • Items • Locations • Menu Translations • Monsters • Soundtrack • Traps

References

  • [1] About half of the Magic Castle item names are here thanks to the strategy guide.
  • [2] Additional item name identification.
  • [3] Japanese wiki page with item prices.
  1. ↑ One of the official strategy guides
  2. ↑ http://web.archive.org/web/20171113203333/http://outdoor.geocities.jp/twnfh640/sirengb2.top.html
  3. ↑ http://miya.s16.xrea.com/sirends2/item/nedan.html#udewa
Retrieved from "https://mysterydungeonwiki.com/index.php?title=Magic_Castle_DS:Rosetta_Stone_(Items)&oldid=903476"