Magic Castle DS:Rosetta Stone (Monsters): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
No edit summary |
||
Line 10: | Line 10: | ||
==A== | ==A== | ||
{| class="{{GameClass}} sortable" style="text-align:center; width:60%; margin:auto" | {| class="{{GameClass}} sortable" style="text-align:center; width:60%; margin:auto" | ||
! rowspan="2" style="width: | ! rowspan="2" style="width:190px" |Family | ||
! rowspan="2" style="width:50px" |Sprite | ! rowspan="2" style="width:50px" |Sprite | ||
! colspan="2" |Name | ! colspan="2" |Name | ||
! rowspan="2" |Name Source | ! rowspan="2" |Name Source | ||
|- | |- | ||
! style="width: | ! style="width:200px" |English | ||
! style="width:125px" |Japanese | ! style="width:125px" |Japanese | ||
|- | |- | ||
Line 39: | Line 39: | ||
==B== | ==B== | ||
{| class="{{GameClass}} sortable" style="text-align:center; width:60%; margin:auto" | {| class="{{GameClass}} sortable" style="text-align:center; width:60%; margin:auto" | ||
! rowspan="2" style="width: | ! rowspan="2" style="width:190px" |Family | ||
! rowspan="2" style="width:50px" |Sprite | ! rowspan="2" style="width:50px" |Sprite | ||
! colspan="2" |Name | ! colspan="2" |Name | ||
! rowspan="2" |Name Source | ! rowspan="2" |Name Source | ||
|- | |- | ||
! style="width: | ! style="width:200px" |English | ||
! style="width:125px" |Japanese | ! style="width:125px" |Japanese | ||
|- | |- | ||
Line 124: | Line 124: | ||
==C== | ==C== | ||
{| class="{{GameClass}} sortable" style="text-align:center; width:60%; margin:auto" | {| class="{{GameClass}} sortable" style="text-align:center; width:60%; margin:auto" | ||
! rowspan="2" style="width: | ! rowspan="2" style="width:190px" |Family | ||
! rowspan="2" style="width:50px" |Sprite | ! rowspan="2" style="width:50px" |Sprite | ||
! colspan="2" |Name | ! colspan="2" |Name | ||
! rowspan="2" |Name Source | ! rowspan="2" |Name Source | ||
|- | |- | ||
! style="width: | ! style="width:200px" |English | ||
! style="width:125px" |Japanese | ! style="width:125px" |Japanese | ||
|- | |- | ||
Line 213: | Line 213: | ||
==D== | ==D== | ||
{| class="{{GameClass}} sortable" style="text-align:center; width:60%; margin:auto" | {| class="{{GameClass}} sortable" style="text-align:center; width:60%; margin:auto" | ||
! rowspan="2" style="width: | ! rowspan="2" style="width:190px" |Family | ||
! rowspan="2" style="width:50px" |Sprite | ! rowspan="2" style="width:50px" |Sprite | ||
! colspan="2" |Name | ! colspan="2" |Name | ||
! rowspan="2" |Name Source | ! rowspan="2" |Name Source | ||
|- | |- | ||
! style="width: | ! style="width:200px" |English | ||
! style="width:125px" |Japanese | ! style="width:125px" |Japanese | ||
|- | |- | ||
Line 332: | Line 332: | ||
==E== | ==E== | ||
{| class="{{GameClass}} sortable" style="text-align:center; width:60%; margin:auto" | {| class="{{GameClass}} sortable" style="text-align:center; width:60%; margin:auto" | ||
! rowspan="2" style="width: | ! rowspan="2" style="width:190px" |Family | ||
! rowspan="2" style="width:50px" |Sprite | ! rowspan="2" style="width:50px" |Sprite | ||
! colspan="2" |Name | ! colspan="2" |Name | ||
! rowspan="2" |Name Source | ! rowspan="2" |Name Source | ||
|- | |- | ||
! style="width: | ! style="width:200px" |English | ||
! style="width:125px" |Japanese | ! style="width:125px" |Japanese | ||
|- | |- | ||
Line 415: | Line 415: | ||
==F== | ==F== | ||
{| class="{{GameClass}} sortable" style="text-align:center; width:60%; margin:auto" | {| class="{{GameClass}} sortable" style="text-align:center; width:60%; margin:auto" | ||
! rowspan="2" style="width: | ! rowspan="2" style="width:190px" |Family | ||
! rowspan="2" style="width:50px" |Sprite | ! rowspan="2" style="width:50px" |Sprite | ||
! colspan="2" |Name | ! colspan="2" |Name | ||
! rowspan="2" |Name Source | ! rowspan="2" |Name Source | ||
|- | |- | ||
! style="width: | ! style="width:200px" |English | ||
! style="width:125px" |Japanese | ! style="width:125px" |Japanese | ||
|- | |- | ||
Line 473: | Line 473: | ||
==G== | ==G== | ||
{| class="{{GameClass}} sortable" style="text-align:center; width:60%; margin:auto" | {| class="{{GameClass}} sortable" style="text-align:center; width:60%; margin:auto" | ||
! rowspan="2" style="width: | ! rowspan="2" style="width:190px" |Family | ||
! rowspan="2" style="width:50px" |Sprite | ! rowspan="2" style="width:50px" |Sprite | ||
! colspan="2" |Name | ! colspan="2" |Name | ||
! rowspan="2" |Name Source | ! rowspan="2" |Name Source | ||
|- | |- | ||
! style="width: | ! style="width:200px" |English | ||
! style="width:125px" |Japanese | ! style="width:125px" |Japanese | ||
|- | |- | ||
Line 610: | Line 610: | ||
==H== | ==H== | ||
{| class="{{GameClass}} sortable" style="text-align:center; width:60%; margin:auto" | {| class="{{GameClass}} sortable" style="text-align:center; width:60%; margin:auto" | ||
! rowspan="2" style="width: | ! rowspan="2" style="width:190px" |Family | ||
! rowspan="2" style="width:50px" |Sprite | ! rowspan="2" style="width:50px" |Sprite | ||
! colspan="2" |Name | ! colspan="2" |Name | ||
! rowspan="2" |Name Source | ! rowspan="2" |Name Source | ||
|- | |- | ||
! style="width: | ! style="width:200px" |English | ||
! style="width:125px" |Japanese | ! style="width:125px" |Japanese | ||
|- | |- | ||
Line 675: | Line 675: | ||
==I== | ==I== | ||
{| class="{{GameClass}} sortable" style="text-align:center; width:60%; margin:auto" | {| class="{{GameClass}} sortable" style="text-align:center; width:60%; margin:auto" | ||
! rowspan="2" style="width: | ! rowspan="2" style="width:190px" |Family | ||
! rowspan="2" style="width:50px" |Sprite | ! rowspan="2" style="width:50px" |Sprite | ||
! colspan="2" |Name | ! colspan="2" |Name | ||
! rowspan="2" |Name Source | ! rowspan="2" |Name Source | ||
|- | |- | ||
! style="width: | ! style="width:200px" |English | ||
! style="width:125px" |Japanese | ! style="width:125px" |Japanese | ||
|- | |- | ||
Line 704: | Line 704: | ||
==K== | ==K== | ||
{| class="{{GameClass}} sortable" style="text-align:center; width:60%; margin:auto" | {| class="{{GameClass}} sortable" style="text-align:center; width:60%; margin:auto" | ||
! rowspan="2" style="width: | ! rowspan="2" style="width:190px" |Family | ||
! rowspan="2" style="width:50px" |Sprite | ! rowspan="2" style="width:50px" |Sprite | ||
! colspan="2" |Name | ! colspan="2" |Name | ||
! rowspan="2" |Name Source | ! rowspan="2" |Name Source | ||
|- | |- | ||
! style="width: | ! style="width:200px" |English | ||
! style="width:125px" |Japanese | ! style="width:125px" |Japanese | ||
|- | |- | ||
Line 733: | Line 733: | ||
==L== | ==L== | ||
{| class="{{GameClass}} sortable" style="text-align:center; width:60%; margin:auto" | {| class="{{GameClass}} sortable" style="text-align:center; width:60%; margin:auto" | ||
! rowspan="2" style="width: | ! rowspan="2" style="width:190px" |Family | ||
! rowspan="2" style="width:50px" |Sprite | ! rowspan="2" style="width:50px" |Sprite | ||
! colspan="2" |Name | ! colspan="2" |Name | ||
! rowspan="2" |Name Source | ! rowspan="2" |Name Source | ||
|- | |- | ||
! style="width: | ! style="width:200px" |English | ||
! style="width:125px" |Japanese | ! style="width:125px" |Japanese | ||
|- | |- | ||
Line 762: | Line 762: | ||
==M== | ==M== | ||
{| class="{{GameClass}} sortable" style="text-align:center; width:60%; margin:auto" | {| class="{{GameClass}} sortable" style="text-align:center; width:60%; margin:auto" | ||
! rowspan="2" style="width: | ! rowspan="2" style="width:190px" |Family | ||
! rowspan="2" style="width:50px" |Sprite | ! rowspan="2" style="width:50px" |Sprite | ||
! colspan="2" |Name | ! colspan="2" |Name | ||
! rowspan="2" |Name Source | ! rowspan="2" |Name Source | ||
|- | |- | ||
! style="width: | ! style="width:200px" |English | ||
! style="width:125px" |Japanese | ! style="width:125px" |Japanese | ||
|- | |- | ||
Line 881: | Line 881: | ||
==P== | ==P== | ||
{| class="{{GameClass}} sortable" style="text-align:center; width:60%; margin:auto" | {| class="{{GameClass}} sortable" style="text-align:center; width:60%; margin:auto" | ||
! rowspan="2" style="width: | ! rowspan="2" style="width:180px" |Family | ||
! rowspan="2" style="width:50px" |Sprite | ! rowspan="2" style="width:50px" |Sprite | ||
! colspan="2" |Name | ! colspan="2" |Name | ||
! rowspan="2" |Name Source | ! rowspan="2" |Name Source | ||
|- | |- | ||
! style="width: | ! style="width:200px" |English | ||
! style="width:125px" |Japanese | ! style="width:125px" |Japanese | ||
|- | |- | ||
Line 982: | Line 982: | ||
==R== | ==R== | ||
{| class="{{GameClass}} sortable" style="text-align:center; width:60%; margin:auto" | {| class="{{GameClass}} sortable" style="text-align:center; width:60%; margin:auto" | ||
! rowspan="2" style="width: | ! rowspan="2" style="width:190px" |Family | ||
! rowspan="2" style="width:50px" |Sprite | ! rowspan="2" style="width:50px" |Sprite | ||
! colspan="2" |Name | ! colspan="2" |Name | ||
! rowspan="2" |Name Source | ! rowspan="2" |Name Source | ||
|- | |- | ||
! style="width: | ! style="width:200px" |English | ||
! style="width:125px" |Japanese | ! style="width:125px" |Japanese | ||
|- | |- | ||
Line 1,065: | Line 1,065: | ||
==S== | ==S== | ||
{| class="{{GameClass}} sortable" style="text-align:center; width:60%; margin:auto" | {| class="{{GameClass}} sortable" style="text-align:center; width:60%; margin:auto" | ||
! rowspan="2" style="width: | ! rowspan="2" style="width:190px" |Family | ||
! rowspan="2" style="width:50px" |Sprite | ! rowspan="2" style="width:50px" |Sprite | ||
! colspan="2" |Name | ! colspan="2" |Name | ||
! rowspan="2" |Name Source | ! rowspan="2" |Name Source | ||
|- | |- | ||
! style="width: | ! style="width:200px" |English | ||
! style="width:125px" |Japanese | ! style="width:125px" |Japanese | ||
|- | |- | ||
Line 1,220: | Line 1,220: | ||
==T== | ==T== | ||
{| class="{{GameClass}} sortable" style="text-align:center; width:60%; margin:auto" | {| class="{{GameClass}} sortable" style="text-align:center; width:60%; margin:auto" | ||
! rowspan="2" style="width: | ! rowspan="2" style="width:190px" |Family | ||
! rowspan="2" style="width:50px" |Sprite | ! rowspan="2" style="width:50px" |Sprite | ||
! colspan="2" |Name | ! colspan="2" |Name | ||
! rowspan="2" |Name Source | ! rowspan="2" |Name Source | ||
|- | |- | ||
! style="width: | ! style="width:200px" |English | ||
! style="width:125px" |Japanese | ! style="width:125px" |Japanese | ||
|- | |- | ||
Line 1,339: | Line 1,339: | ||
==U== | ==U== | ||
{| class="{{GameClass}} sortable" style="text-align:center; width:60%; margin:auto" | {| class="{{GameClass}} sortable" style="text-align:center; width:60%; margin:auto" | ||
! rowspan="2" style="width: | ! rowspan="2" style="width:190px" |Family | ||
! rowspan="2" style="width:50px" |Sprite | ! rowspan="2" style="width:50px" |Sprite | ||
! colspan="2" |Name | ! colspan="2" |Name | ||
! rowspan="2" |Name Source | ! rowspan="2" |Name Source | ||
|- | |- | ||
! style="width: | ! style="width:200px" |English | ||
! style="width:125px" |Japanese | ! style="width:125px" |Japanese | ||
|- | |- | ||
Line 1,368: | Line 1,368: | ||
==V== | ==V== | ||
{| class="{{GameClass}} sortable" style="text-align:center; width:60%; margin:auto" | {| class="{{GameClass}} sortable" style="text-align:center; width:60%; margin:auto" | ||
! rowspan="2" style="width: | ! rowspan="2" style="width:190px" |Family | ||
! rowspan="2" style="width:50px" |Sprite | ! rowspan="2" style="width:50px" |Sprite | ||
! colspan="2" |Name | ! colspan="2" |Name | ||
! rowspan="2" |Name Source | ! rowspan="2" |Name Source | ||
|- | |- | ||
! style="width: | ! style="width:200px" |English | ||
! style="width:125px" |Japanese | ! style="width:125px" |Japanese | ||
|- | |- | ||
Line 1,415: | Line 1,415: | ||
==W== | ==W== | ||
{| class="{{GameClass}} sortable" style="text-align:center; width:60%; margin:auto" | {| class="{{GameClass}} sortable" style="text-align:center; width:60%; margin:auto" | ||
! rowspan="2" style="width: | ! rowspan="2" style="width:190px" |Family | ||
! rowspan="2" style="width:50px" |Sprite | ! rowspan="2" style="width:50px" |Sprite | ||
! colspan="2" |Name | ! colspan="2" |Name | ||
! rowspan="2" |Name Source | ! rowspan="2" |Name Source | ||
|- | |- | ||
! style="width: | ! style="width:200px" |English | ||
! style="width:125px" |Japanese | ! style="width:125px" |Japanese | ||
|- | |- | ||
Line 1,480: | Line 1,480: | ||
==Z== | ==Z== | ||
{| class="{{GameClass}} sortable" style="text-align:center; width:60%; margin:auto" | {| class="{{GameClass}} sortable" style="text-align:center; width:60%; margin:auto" | ||
! rowspan="2" style="width: | ! rowspan="2" style="width:190px" |Family | ||
! rowspan="2" style="width:50px" |Sprite | ! rowspan="2" style="width:50px" |Sprite | ||
! colspan="2" |Name | ! colspan="2" |Name | ||
! rowspan="2" |Name Source | ! rowspan="2" |Name Source | ||
|- | |- | ||
! style="width: | ! style="width:200px" |English | ||
! style="width:125px" |Japanese | ! style="width:125px" |Japanese | ||
|- | |- |
Revision as of 20:53, 15 January 2023
Rosetta Stone | |
---|---|
![]() |
This page is part of a series of Rosetta Stone pages for Template:MagicCastle. This page covers monster names and the origin of their translated names.
A
Family | Sprite | Name | Name Source | |
---|---|---|---|---|
English | Japanese | |||
Air Devil Family エーテルデビル系 |
File:Magic Castle DS - Air Devil sprite.png | Air Devil | エーテルデビル | Shiren 1 DS |
File:Magic Castle DS - Wraith Devil sprite.png | Wraith Devil | ホルムデーモン | ||
File:Magic Castle DS - Mirage Devil sprite.png | Mirage Devil | メチルサタン | ||
File:Magic Castle DS - Astral Devil sprite.png | Astral Devil | アストラルデビル |
B
C
D
E
F
Family | Sprite | Name | Name Source | |
---|---|---|---|---|
English | Japanese | |||
Floor Dragon Family とおせんりゅう系 |
File:Magic Castle DS - Floor Dragon sprite.png | Floor Dragon | とおせんりゅう | Shiren 1 DS |
File:Magic Castle DS - Dragon Head sprite.png | Dragon Head | ドラゴンヘッド | ||
File:Magic Castle DS - Dirt Dragon sprite.png | Dirt Dragon | スルードラゴン | ||
File:Magic Castle DS - Earth Dragon sprite.png | Earth Dragon | ふくりゅう | ||
Fluffy Bunny Family いやしウサギ系 |
File:Magic Castle DS - Fluffy Bunny sprite.png | Fluffy Bunny | いやしウサギ | Shiren 1 DS |
File:Magic Castle DS - Lifesaver Bunny sprite.png | Lifesaver BunnyTemplate:FT | きゅうめいウサギ | Unofficial Translation | |
Fog Hermit Family きり仙人系 |
File:Magic Castle DS - Fog Hermit sprite.png | Fog Hermit | きり仙人 | Shiren 1 DS |
File:Magic Castle DS - Haze Hermit sprite.png | Haze Hermit | みの仙人 | ||
File:Magic Castle DS - Mist Hermit sprite.png | Mist Hermit | かすみ仙人 | ||
File:Magic Castle DS - Cloud Hermit sprite.png | Cloud Hermit | もや仙人 |
G
H
I
Family | Sprite | Name | Name Source | |
---|---|---|---|---|
English | Japanese | |||
Ironhead Family アイアンヘッド系 |
File:Magic Castle DS - Ironhead sprite.png | Ironhead | アイアンヘッド | Shiren 1 DS |
File:Magic Castle DS - Chainhead sprite.png | Chainhead | チェインヘッド | ||
File:Magic Castle DS - Gigahead sprite.png | Gigahead | ギガヘッド | ||
File:Magic Castle DS - Deathhead sprite.png | Deathhead | デスヘッド |
K
Family | Sprite | Name | Name Source | |
---|---|---|---|---|
English | Japanese | |||
Kid Squid Family イカキング系 |
File:Magic Castle DS - Kid Squid sprite.png | Kid Squid | イカキング | Shiren 5 Vita |
File:Magic Castle DS - Squidfficial sprite.png | Squidfficial | イカ大王 | ||
File:Magic Castle DS - King Squid sprite.png | King Squid | イカエンペラー | ||
File:Magic Castle DS - Squidperor sprite.png | Squidperor | イカカイザー |
L
Family | Sprite | Name | Name Source | |
---|---|---|---|---|
English | Japanese | |||
Leech Worm Family すすり虫系 |
File:Magic Castle DS - Leech Worm sprite.png | Leech Worm | すすり虫 | Shiren 1 DS |
File:Magic Castle DS - Leech Bug sprite.png | Leech Bug | 吸引虫 | ||
File:Magic Castle DS - Leech Fly sprite.png | Leech Fly | がぶのみ虫 | ||
File:Magic Castle DS - Leech Queen sprite.png | Leech Queen | まるのみ虫 |
M
P
R
S
T
U
Family | Sprite | Name | Name Source | |
---|---|---|---|---|
English | Japanese | |||
Ururoid Family ウルロイド系 |
File:Magic Castle DS - Ururoid sprite.png | UruroidTemplate:FT | ウルロイド | Unofficial Translation |
File:Magic Castle DS - Goribot sprite.png | GoribotTemplate:FT | ゴリボット | ||
File:Magic Castle DS - Bear Borg sprite.png | Bear BorgTemplate:FT | ベアボーグ | ||
File:Magic Castle DS - Gao Tiger sprite.png | Gao TigerTemplate:FT | ガオタイガー |
V
Family | Sprite | Name | Name Source | |
---|---|---|---|---|
English | Japanese | |||
Vampire Baron Family 悪魔だんしゃく系 |
File:Magic Castle DS - Vampire Baron sprite.png | Vampire BaronTemplate:FT | 悪魔だんしゃく | Unofficial Translation |
File:Magic Castle DS - Vampire Duke sprite.png | Vampire DukeTemplate:FT | 悪魔こうしゃく | ||
File:Magic Castle DS - Vampire Tyrant sprite.png | Vampire TyrantTemplate:FT | 悪魔ぼうくん | ||
File:Magic Castle DS - Vampire Emperor sprite.png | Vampire EmperorTemplate:FT | 悪魔こうてい | ||
Veteran Jar Fisherman Family 壺つりジジイ系 |
File:Magic Castle DS - Veteran Jar Fisherman sprite.png | Veteran Jar FishermanTemplate:FT | 壺つりジジイ | Unofficial Translation |
File:Magic Castle DS - Old Jar Fisherman sprite.png | Old Jar FishermanTemplate:FT | 壺つりおきな | ||
File:Magic Castle DS - Elder Jar Fisherman sprite.png | Elder Jar FishermanTemplate:FT | 壺つり長老 | ||
File:Magic Castle DS - Eldest Jar Fisherman sprite.png | Eldest Jar FishermanTemplate:FT | 壺つり大老 |
W
Z
Family | Sprite | Name | Name Source | |
---|---|---|---|---|
English | Japanese | |||
Zen Guru Family 座禅導師系 |
File:Magic Castle DS - Zen Guru sprite.png | Zen GuruTemplate:FT | 座禅導師 | Unofficial Translation |
File:Magic Castle DS - Zen Monk sprite.png | Zen MonkTemplate:FT | 座禅即仏 | ||
File:Magic Castle DS - Zen Priest sprite.png | Zen PriestTemplate:FT | 座禅入道 | ||
File:Magic Castle DS - Zen God sprite.png | Zen GodTemplate:FT | 座禅神仏 |
See Also
Characters • Items • Locations • Menu Translations • Monsters • Soundtrack • Traps |