Torneko 1:Shop (Ninth Stage)

MDFW - The Mystery Dungeon Tree of Information.
Jump to navigation Jump to search

The Ninth Stage (Japanese: 第9段階) of the Shop(UT) - This is an unofficial translation. in Super Famicom Torneko's Great Adventure: Mystery Dungeon(UT) - This is an unofficial translation.. Torneko has found the Box of Happiness(UT) - This is an unofficial translation., Paulo(UT) - This is an unofficial translation. found water behind the building, and the new shop in the western area is completed.

The player can store up to 60 items and retrieve a maximum of 4 items before each Adventure.

It is reached by bringing the Box of Happiness out of the Magic Dungeon.

The Mystery Box(UT) - This is an unofficial translation., which can be found in the More Magic Dungeon(UT) - This is an unofficial translation., is required to reach the final, tenth stage.

The Mysterious Dungeon and the More Magic Dungeon are entered by going south from either area or walking to the east from the exit of the upper floor. The More Magic Dungeon is entered if the Box of Happiness in the store of the western area is open.

When the stage is first reached, Torneko walks around the areas automatically, talking to the characters, as the credits of the game appear. The player only has to progress the text. When the scene ends, it displays a The End screen. The game is saved and can be continued after resetting, however the items found in the dungeon on that Adventure are lost.

Characters

Upper Floor

Sprite Character Notes
English Japanese
Nina(UT) - This is an unofficial translation. Asks to store or retrieve items.
Grandma Maggy(UT) - This is an unofficial translation. Says her wrinkles are fading away.
Great-grandfather(UT) - This is an unofficial translation. Says he can now hear well again.
Grandpa Fawn(UT) - This is an unofficial translation. Is growing new teeth.

Outside the Eastern Shop

Sprite Character Notes
English Japanese
Artsy-looking Twerp(UT) - This is an unofficial translation. Used to be Creepy Kid(UT) - This is an unofficial translation..

Has written a book on items.

Lulu(UT) - This is an unofficial translation. Says they can't expand their store because of the water.
Paulo(UT) - This is an unofficial translation. Asks what they should do with the water.
Lulu's Father(UT) - This is an unofficial translation.
Lulu's Mother(UT) - This is an unofficial translation.
Dealer from a Nearby Town(UT) - This is an unofficial translation. Changed his name to Torneko.
Wife of the Dealer(UT) - This is an unofficial translation. Changed her name to Nunu(UT) - This is an unofficial translation..
Rival Adventurer(UT) - This is an unofficial translation. Married Sophia(UT) - This is an unofficial translation..
Sophia(UT) - This is an unofficial translation. Married Gozar(UT) - This is an unofficial translation..

Inside the Eastern Shop

Sprite Character Notes
English Japanese
Exuberant Clerk(UT) - This is an unofficial translation.
Stubborn Old Man(UT) - This is an unofficial translation. He is happy to be an old man who educates younger people.
Generous Clerk(UT) - This is an unofficial translation. Says the merch is free.

Outside the Western Shop

Sprite Character Notes
English Japanese
Customer(UT) - This is an unofficial translation. (male) Comments on the size of the store.
Spoiled Brat(UT) - This is an unofficial translation. (female) Wants to get in the store.
Old Woman in Line(UT) - This is an unofficial translation. Talks about her life.
Old Man in Line(UT) - This is an unofficial translation. Talks about waiting in line.
Child in Line(UT) - This is an unofficial translation. (female) Asks if the Box of Happiness(UT) - This is an unofficial translation. is full of candy.
Woman in Line(UT) - This is an unofficial translation. Wonders if the Box of Happiness(UT) - This is an unofficial translation. will make her happy.
Man in Line(UT) - This is an unofficial translation. Wants to see the Box of Happiness(UT) - This is an unofficial translation..
Old Woman(UT) - This is an unofficial translation. Thought the new store was a castle.

Inside the Western Shop

Sprite Character Notes
English Japanese
Gon(UT) - This is an unofficial translation. Was hired in the weapons department.

Proposed to Polly(UT) - This is an unofficial translation..

Polly(UT) - This is an unofficial translation. Was hired in the items department.

Is happy that Gon(UT) - This is an unofficial translation. proposed to her.

Customer(UT) - This is an unofficial translation. (male) Talks about the bread.
Customer(UT) - This is an unofficial translation. (female) Shopping for rings.
Customer(UT) - This is an unofficial translation. (male) Shopping for staves.
Customer(UT) - This is an unofficial translation. (male) Shopping for herbs.
Windowshopping Old Man(UT) - This is an unofficial translation. Talks about the Box of Happiness(UT) - This is an unofficial translation..
Old Woman(UT) - This is an unofficial translation. Talks about the Box of Happiness(UT) - This is an unofficial translation..
Baker Woman(UT) - This is an unofficial translation.
Baker Man(UT) - This is an unofficial translation.
Ring Shop Clerk(UT) - This is an unofficial translation. Gives in-depth Ring item descriptions.
Staff Shop Clerk(UT) - This is an unofficial translation. Gives in-depth Staff item descriptions.
Weapon Shop Clerk(UT) - This is an unofficial translation. Gives in-depth Weapon item descriptions.
Scroll Shop Clerk(UT) - This is an unofficial translation. Gives in-depth Scroll item descriptions.
Herb Shop Clerk(UT) - This is an unofficial translation. Gives in-depth Herb item descriptions.
Armor Shop Clerk(UT) - This is an unofficial translation. Says none of the armor would fit Torneko.
Shield Shop Clerk(UT) - This is an unofficial translation. Gives in-depth Shield item descriptions.

Behind the Western Shop

Sprite Character Notes
English Japanese
King Talks about the store and happiness.
Castle Soldier(UT) - This is an unofficial translation. Congratulates Torneko.
Elder(UT) - This is an unofficial translation.
Minister(UT) - This is an unofficial translation. Thanks Torneko.
Prince(UT) - This is an unofficial translation. Thanks Torneko.
Future Queen(UT) - This is an unofficial translation. Thanks Torneko.
Castle Soldier(UT) - This is an unofficial translation. Comments on how happy everyone in the village is.

Bar Entrance

Sprite Character Notes
English Japanese
Gucci(UT) - This is an unofficial translation. Congratulates Torneko.

Inside the Bar

Sprite Character Notes
English Japanese
Poetic Old Man(UT) - This is an unofficial translation. Wrote poetry about Torneko exploring the dungeon.
Drunkard(UT) - This is an unofficial translation.
Bartender(UT) - This is an unofficial translation.
Sharp Looking Guy(UT) - This is an unofficial translation.
Ed(UT) - This is an unofficial translation. Says his clone and Mondo's(UT) - This is an unofficial translation. are gone now.

The King gave him a medal for building the new store.

Mondo(UT) - This is an unofficial translation. Also got a medal for building the new store.
Bar Maid(UT) - This is an unofficial translation. Had a baby with her husband, the Bartender(UT) - This is an unofficial translation..


In Other Languages

Language Name
English Ninth Stage
Japanese 第9段階

See Also

References

  • [1] Stage name in Japanese.