User:Jubilee/Akurasu Shiren 3 dump/Locations

Locations tab from the Shiren 3 data dump via Akurasu.net.

//ワールドマップのキャプション	Name (Japanese)	Name (English)		SungHerSong Notes
PlaceName.AREDERA	荒れ寺	Ruined Temple	荒れ寺
PlaceName.BUDOU_KAIJO	武芸大会会場	Battle Arena (Round 2)	武芸大会会場
PlaceName.BUTAI	空中舞台	Stage in the Sky	空中舞台
PlaceName.EXIT	出口	Exit	出口
PlaceName.FARMER_DUNGEON	地脈のほこら	Dragon Veins	地脈のほこら
PlaceName.GAIKAKU	外郭	Exterior	外郭
PlaceName.HAIDEN	拝殿部	Outer Shrine	拝殿部
PlaceName.HI_NO_MORI	火の森	Forest of Fire	火の森
PlaceName.HONMARU	本丸	Inner Citadel	本丸
PlaceName.HOURAI_CHAYA	ホウライ茶屋	Horai tea house	ホウライ茶屋
PlaceName.IWAKURA	イワクラ	Bedrock Area	イワクラ
PlaceName.KAGUYA_GOTEN	かぐや御陵	Tomb of Kaguya	かぐや御陵
PlaceName.KARAKURI	からくり御殿	Karakuri Palace	からくり御殿
PlaceName.KARAKURI_CHAYA	からくり茶屋	Karakuri Tea House	からくり茶屋
PlaceName.KARAKURI_TOUGE	からくり峠	Karakuri Pass	からくり峠
PlaceName.KARAKURI_YASHIKI	からくり屋敷	Karakuri Mansion	からくり屋敷
PlaceName.KEIDAI	縁日の境内	Tower Precinct	縁日の境内
PlaceName.KOUJINMARU	光陣丸	Koujinmaru	光陣丸
PlaceName.KOUJINMARU_3	光陣丸参号	Koujinmaru III	光陣丸参号
PlaceName.MIZU_NO_YAMA	水の山	Mountain of Water	水の山
PlaceName.MUKADE_SUANA	大ムカデの巣穴	Centipede's Den	大ムカデの巣穴
PlaceName.NAIKAKU	内郭	Interior	内郭
PlaceName.NIKU_DUNGEON	ブフーの洞窟	Bufu Cave	ブフーの洞窟
PlaceName.OONAMAZU_NO_SU	大ナマズの巣	Catfish's Nest	大ナマズの巣
PlaceName.OOTENGU_NO_SHIRO	大天狗の城	Tengu's Castle	大天狗の城
PlaceName.OOTSUTSUKI_MURA	オオツツキ村	Otsutsuki Village	オオツツキ村
PlaceName.OOWASHI_TORIDE	大ワシの砦	Eagle's Fortress	大ワシの砦
PlaceName.RYUUGAIKE	竜が池	Pond of the Dragon	竜が池
PlaceName.SANUKI_NO_MORI	サヌキノ森	Sanuki Forest (Story) Sanuki Forest (post-credits quest) (Post-Credits)	サヌキノ森
PlaceName.SANUKI_NO_CHIKURIN	サヌキノ竹林	Sanuki Thicket (Story) (Story) Sanuki Thicket (post-credits) (Post-Credits)	サヌキノ竹林
PlaceName.SISHA_NO_TANI	死者の谷	Valley of the Dead	死者の谷
PlaceName.TENSYUKAKU	天守閣	Palace Keep	天守閣
PlaceName.THOUSAND_DUNGEON	千年洞窟	Millennium Dungeon	千年洞窟
PlaceName.TSURU_TUKA	ツル塚	Tsuru Hillside	ツル塚
PlaceName.TUKIHITO_NO_FUNE	月人の船	Lunar Ship	月人の船
PlaceName.TUKUYOMI_JINJA	月読神社	Tsukiyomi Shrine	月読神社
PlaceName.TUKUYOMI_JINJA_ATO	月読神社跡	Tsukiyomi Ruins	月読神社跡
PlaceName.UNDERGROUND	地下	Underground	地下
PlaceName.WOCHIMIZU_TOUGE	ヲチミヅ峠	Ochimizu Pass (Story)	ヲチミヅ峠
PlaceName.YAGURA	からくり櫓	Karakuri Tower	からくり櫓
PlaceName.YOMI_CHAYA	黄泉茶屋	Yomi Tea House	黄泉茶屋
PlaceName.YOMI_GOTEN	黄泉御殿	Yomi Palace	黄泉御殿
PlaceName.YOMOTUHIRASAKA	黄泉比良坂	Yomotsu Hirasaka	黄泉比良坂
PlaceName.YOTSUME_IWA	四つ目岩	Yotsume Rock	四つ目岩
PlaceName.ZENIGURA	銭蔵	Treasury	銭蔵
// 追加
PlaceName.DOKODEMO	どこでもダンジョン	Portal	どこでもダンジョン	Final name is Portal.
PlaceName.KOCHUUMUGEN	壺中夢幻	Illusionary World	壺中夢幻
PlaceName.KUUCHUUBUTAI	空中舞台	Stage in the Sky	空中舞台
PlaceName.KAGUYAGORYOU	かぐや御陵	Tomb of Kaguya	かぐや御陵
PlaceName.AKAZU	ツワモノの穴	Void of the Strong	ツワモノの穴
PlaceName.MOTTOFUSHIGI	ツヅラの迷宮	Tsuzura Maze	ツヅラの迷宮
PlaceName.KOJOUNOHASHI	湖上の橋	Lake Bridge	湖上の橋
PlaceName.GEDOUMARU	外道丸	Gedoumaru	外道丸
PlaceName.TURIBASHI	つり橋	Suspension Bridge	つり橋
PlaceName.KARAKURIHATAGO	からくり旅籠	Karakuri Inn	からくり旅籠
// さらに追加 ボス部屋
PlaceName.AREDERA_BOSS	荒れ寺 地下	Temple Underground	荒れ寺 地下
PlaceName.KARAKURI_TOUGE_BOSS	からくり峠	Karakuri Pass	からくり峠
PlaceName.MUKADE_SUANA_BOSS	大ムカデの間	Centipede's Hall	大ムカデの間
PlaceName.OOWASHI_TORIDE_BOSS	大ワシの間	Eagle's Hall	大ワシの間
PlaceName.OONAMAZU_NO_SU_BOSS	大ナマズの間	Catfish's Hall	大ナマズの間
PlaceName.OOTENGU_NO_SHIRO_BOSS	大天狗の間	Tengu's Hall	大天狗の間
PlaceName.KARAKURI_YASHIKI_HIROMA	外郭 広間	Exterior Hall	外郭 広間
PlaceName.KARAKURI_YASHIKI_OKUJOU	内郭 屋上	Inner Rooftop	内郭 屋上
PlaceName.KOCHUUMUGEN_HIROMA	壺中夢幻 広間	Illusionary Hall	壺中夢幻 広間
PlaceName.HI_NO_MORI_OKUTI	火の森 奥地	Inner Depths	火の森 奥地
PlaceName.MIZU_NO_YAMA_SANCHOU	水の山 山頂	Mountain Peak	水の山 山頂
PlaceName.SISHA_NO_TANI_TANIMA	死者の谷 谷間	Inner Depths	死者の谷 谷間
PlaceName.RYUUGAIKE_HIROMA	竜が池 広場	Clearing	竜が池 広場
PlaceName.KARAKURIRO_SAIJOUBU	からくり櫓 最上部	Top Floor	からくり櫓 最上部
PlaceName.KEIDAI_BOSS	縁日の境内 社殿	Main Structure	縁日の境内 社殿
PlaceName.KITOUNOMA	祈祷の間	Hall of Prayer	祈祷の間
PlaceName.HONMARUKOBEYA	本丸小部屋	Small Room	本丸小部屋
PlaceName.ZENIGURA_BOSS	銭蔵 奥部	Inner Area	銭蔵 奥部
PlaceName.KUUCHUUBUTAI_SAIJOUBU	空中舞台 最上部	Top Floor	空中舞台 最上部
PlaceName.TENSYUKAKU_TENSHUNOMA	天守閣 天主の間	Hall of the Lord	天守閣 天主の間
PlaceName.KAGUYAGORYOU_TEIEN	かぐや御陵 庭園	Tomb Garden	かぐや御陵 庭園
PlaceName.YOMOTUHIRASAKA_SINBU	黄泉比良坂 深部	Inner Depths	黄泉比良坂 深部
PlaceName.YOMI_GOTEN_GYOKUZANOMA	黄泉御殿 玉座の間	King's Hall	黄泉御殿 玉座の間
// PlaceName.KOJOUNOHASI	湖上の橋	湖上の橋	湖上の橋
// PlaceName.TURIBASHI	武芸大会	武芸大会	武芸大会
// PlaceName.TURIBASHI	外道丸	外道丸	外道丸
PlaceName.SANUKI_NO_MORI_HIROBA	サヌキノ森 広場	Inner Expanse	サヌキノ森 広場
// PlaceName.TURIBASHI	どこでも	どこでも	どこでも	"Anywhere". Matches the first part of the Portal.
PlaceName.THOUSAND_DUNGEON_SHUCHAKU	千年洞窟 終着の間	Hall of the End	千年洞窟 終着の間
// PlaceName.TURIBASHI	ブフーの洞窟	ブフーの洞窟	ブフーの洞窟
// PlaceName.TURIBASHI	ツワモノの穴	ツワモノの穴	ツワモノの穴
// PlaceName.TURIBASHI	ツヅラの迷宮	ツヅラの迷宮	ツヅラの迷宮
PlaceName.COMBAT	対戦の洞窟	Dungeon of War	対戦の洞窟
PlaceName.RELEASE	神秘のほこら	Shrine of Mystery	神秘のほこら
PlaceName.RELEASE2	妖しい洞窟	Mysterious Dungeon	妖しい洞窟
PlaceName.MOTTOFUSHIGI_BOSS1	梅の間	Hall of Plum	梅の間
PlaceName.MOTTOFUSHIGI_BOSS2	竹の間	Hall of Bamboo	竹の間
PlaceName.MOTTOFUSHIGI_BOSS3	松の間	Hall of Pine	松の間
PlaceName.THOUSAND_BOSS1	第１の間	First Hall of War	第１の間
PlaceName.THOUSAND_BOSS2	第２の間	Second Hall of War	第２の間
PlaceName.THOUSAND_BOSS3	第３の間	Third Hall of War	第３の間
PlaceName.THOUSAND_BOSS4	第４の間	Fourth Hall of War	第４の間
PlaceName.THOUSAND_BOSS5	第５の間	Fifth Hall of War	第５の間
PlaceName.AKAZU_BOSS1	戦人の間	Hall of Champions	戦人の間
PlaceName.AKAZU_BOSS2	戦神の間	Hall of War	戦神の間
PlaceName.ARENA_S	隠し穴	Hidden Path	隠し穴
PlaceName.ARENA.	武芸大会	Battle Arena	武芸大会
PlaceName.ARENA.000	武芸大会初段	Level 1	武芸大会初段
PlaceName.ARENA.001	武芸大会２段	Level 2	武芸大会２段
PlaceName.ARENA.002	武芸大会３段	Level 3	武芸大会３段
PlaceName.ARENA.003	武芸大会４段	Level 4	武芸大会４段
PlaceName.ARENA.004	武芸大会５段	Level 5	武芸大会５段
PlaceName.ARENA.005	武芸大会６段	Level 6	武芸大会６段
PlaceName.ARENA.006	武芸大会７段	Level 7	武芸大会７段
PlaceName.ARENA.007	武芸大会皆伝	Initiation	武芸大会皆伝
// 上はワールドマップの名前に直対応なので書き換えないでください
// 追加して行く方向で
//ワールドマップメニュー周り
PlaceName.TEST	テストダンジョン	Test Dungeon	テストダンジョン
PlaceName.TOWN_PL_OOTSUTSUKIMURA	オオツツキ村	Otsutsuki Village	オオツツキ村
PlaceName.TOWN_PL_OOTSUTSUKIMURA_2	オオツツキ村	Outsutsuki Village	オオツツキ村
PlaceName.TOWN_PL_MURAOSANOIE	オオツツキ村・村長の家	Elder's House	オオツツキ村・村長の家
PlaceName.TOWN_PL_KAJIYA	オオツツキ村・鍛冶屋	Blacksmith	オオツツキ村・鍛冶屋
PlaceName.TOWN_PL_YADOYA	オオツツキ村・宿屋	Inn	オオツツキ村・宿屋
PlaceName.TOWN_PL_NOMIYA	オオツツキ村・甚六	Jinroku	オオツツキ村・甚六
PlaceName.TOWN_PL_MINKA1	オオツツキ村・民家	Village House	オオツツキ村・民家
PlaceName.TOWN_PL_MINKA2	オオツツキ村・民家	Village House	オオツツキ村・民家
PlaceName.TOWN_PL_MINKA3	オオツツキ村・民家	Village House	オオツツキ村・民家
PlaceName.TOWN_PL_SUISHAGOYA	オオツツキ村・水車小屋	Water Mill	オオツツキ村・水車小屋
PlaceName.TOWN_PL_OOTSUTSUKIMURA_PAST	オオツツキ村	Otsutsuki Village	オオツツキ村
PlaceName.TOWN_PL_MURAOSANOIE_PAST	オオツツキ村・村長の家	Elder's House	オオツツキ村・村長の家
PlaceName.TOWN_PL_KAJIYA_PAST	オオツツキ村・鍛冶屋	Blacksmith	オオツツキ村・鍛冶屋
PlaceName.TOWN_PL_ISHIDAIKUYA_PAST	オオツツキ村・石大工屋	Stone Mason	オオツツキ村・石大工屋
PlaceName.TOWN_PL_OKINANOIE_PAST	オオツツキ村・民家	Village House	オオツツキ村・民家
PlaceName.TOWN_PL_MINKA1_PAST	オオツツキ村・民家	Village House	オオツツキ村・民家
PlaceName.TOWN_PL_MINKA2_PAST	オオツツキ村・民家	Village House	オオツツキ村・民家
PlaceName.TOWN_PL_MINKA3_PAST	オオツツキ村・民家	Village House	オオツツキ村・民家
PlaceName.TOWN019	オオツツキ村	Otsutsuki Village	オオツツキ村
PlaceName.TOWN020	オオツツキ村・村長の家	Elder's House	オオツツキ村・村長の家
PlaceName.TOWN021	オオツツキ村・鍛冶屋	Blacksmith	オオツツキ村・鍛冶屋
PlaceName.TOWN022	オオツツキ村・石大工屋	Stone Mason	オオツツキ村・石大工屋
PlaceName.TOWN023	オオツツキ村・民家	Village House	オオツツキ村・民家
PlaceName.TOWN024	オオツツキ村・民家	Village House	オオツツキ村・民家
PlaceName.TOWN025	オオツツキ村・民家	Village House	オオツツキ村・民家
PlaceName.TOWN026	オオツツキ村・民家	Village House	オオツツキ村・民家
PlaceName.EVENT_PL_AREDERA_GAIKAN	荒れ寺	Ruined Temple	荒れ寺
PlaceName.EVENT_PL_AREDERA_NAIBU	荒れ寺	Ruined Temple	荒れ寺
PlaceName.EVENT_GR002A	荒れ寺	Ruined Temple	荒れ寺
PlaceName.EVENT_GR003	からくり茶屋	Karakuri Tea House	からくり茶屋
PlaceName.EVENT_GR004	四つ目岩	Yotsume Rock	四つ目岩
PlaceName.EVENT_GR005	ツル塚	Tsuru Hillside	ツル塚
PlaceName.EVENT_GR006	ヲチミヅ峠	Ochimizu Pass	ヲチミヅ峠
PlaceName.EVENT_GR008	月読神社	Tsukiyomi Shrine	月読神社
PlaceName.EVENT_GR009	月読神社	Tsukiyomi Shrine	月読神社
PlaceName.EVENT_GR010	内郭	Interior	内郭
PlaceName.EVENT_GR012	光陣丸参号・船倉	Cell	光陣丸参号・船倉
PlaceName.EVENT_GR014	ツル塚	Tsuru Hillside	ツル塚
PlaceName.EVENT_GR015	月読神社	Tsukiyomi Shrine	月読神社
PlaceName.EVENT_GR016	月読神社	Tsukiyomi Shrine	月読神社
PlaceName.EVENT_GR018	ホウライ茶屋	Hourai Tea House	ホウライ茶屋
PlaceName.EVENT_GR022	月読神社跡	Tsukiyomi Ruins	月読神社跡
PlaceName.EVENT_GR025	かぐや御陵 寝台	Bed of Kaguya	かぐや御陵 寝台
PlaceName.EVENT_GR026	黄泉御殿	Yomi Palace	黄泉御殿
PlaceName.EVENT_GR030	武芸大会会場	Battle Arena	武芸大会会場
PlaceName.EVENT_GR031	黄泉茶屋	Yomi Tea House	黄泉茶屋
PlaceName.EVENT_GR033	四つ目岩	Yotsume Rock	四つ目岩
PlaceName.EVENT_GR034	からくり旅籠	Karakuri Inn	からくり旅籠
PlaceName.EVENT_GR038	月人の船	Lunar Ship	月人の船