Meta:Evolution of Thief Dialogue in Mystery Dungeon

1993

Template:GameTitle ^(Japanese)

No shop.

1995

Template:GameTitle ^(Japanese)

^{[Research required]}

2000

Template:GameTitle ^(Japanese)

どろぼう

2005

Template:GameTitle ^(Japanese)

ドロボーだ！　ドロボーだ！
みんあ　つかまえてくれ〜！

2006

Template:GameTitle ^(English)

Help! Thief! I've been robbed!
Help me catch the thief!

2007

Template:GameTitle ^(Japanese)

ドロボーン! ドロボーだ!
みんなつかまえてくれっ?

2009

Template:GameTitle ^(Japanese)

^{[Research required]}

Template:GameTitle ^(English)

My precious merchandise! Catch that thief!

2015

Template:GameTitle ^(Japanese)

大事(だいじ)な　売(う)り物(もの)があ〜！
みんあ　つかまえて〜！

Template:GameTitle ^(English)

My precious merchandise!
Catch that thief!

2020

Template:GameTitle ^(Japanese)

大事(だいじ)な　売(う)り物(もの)があ〜！
みんあ　つかまえて〜！

Template:GameTitle ^(English)

My precious merchandise!
Catch that thief!

2024

Template:GameTitle ^(Japanese)

わわっ! お店の商品がーーっ!!
だれかーーっ! 助けてーー一っ!!

Template:GameTitle ^(Chinese)

^{[Research required]}

Template:GameTitle ^(English)

• gasp* My merchandise! Heeelp! Someone!