Meta:Dragon Quest Mystery Dungeon: Difference between revisions

MDFW - The Mystery Dungeon Tree of Information.
Jump to navigation Jump to search
Mystery Dungeon GP>Korra II A Royal
No edit summary
m (Text replacement - "↵↵==In Other Languages" to " ==In Other Languages")
 
(144 intermediate revisions by 9 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Releases==
[[File:Torneko's Mystery Dungeon Logo cropped.png|thumb|200px|right|Torneko's Great Adventure logo.]]
{| class="wikitable sortable"
<!--{{Interwiki|dragonquest|Mystery Dungeon (series)|Dragon Quest Mystery Dungeon}}-->
!Box Art
!Title
!Platform(s)
!Short Name(s)
|-
!<tabber>
SFC =
[[File:Mystery Dungeon- Shiren the Wanderer SFC cover art.jpg|200x200px]]
|-|


NDS JP=
'''''Dragon Quest Mystery Dungeon''''' began with {{Torneko1Title}}, the first entry into the ''{{Meta|Mystery Dungeon}}'' franchise and the first to use a crossover with another series, being the ''{{Meta|Dragon Quest}}'' franchise. The titles are primarily centered around {{DragonQuest|Torneko}}, the merchant first met in ''Dragon Quest Ⅳ: Chapters of the Chosen''.
[[File:Mystery Dungeon 2- Shiren the Wanderer Boxart.jpg|200x200px]]
|-|


NDS NA=
The ''Mystery Dungeon'' series first began with the ''Torneko's Great Adventure'' trilogy, a spin-off of ''Dragon Quest Ⅳ: Chapters of the Chosen'', known as ''Dragon Warrior Ⅳ'' in North America. Torneko would later appear as a cameo in the spin-off and prequel of ''Dragon Quest Ⅷ: Journey of the Cursed King'', ''Dragon Quest: Young Yangus and the Mysterious Dungeon'', which marks the first and so far only Dragon Quest Mystery Dungeon game where the main character isn't Torneko, as {{DragonQuest|Yangus}}, as a kid, is the protagonist instead.
[[File:Mystery Dungeon Shiren the Wanderer cover art.jpg|200x200px]]
__TOC__
|-|
</tabber>
|[[Torneko 1|T''orneko's Great Adventure: Mystery Dungeon'']]


トルネコの大冒険 不思議のダンジョン
{{Clear}}
==About==
After the launch of the Super Famicom and finishing development for ''Dragon Quest V'', the company ceased working on the ''Dragon Quest'' series and began working on the ''Mystery Dungeon'' series.<ref name="origins">http://www.1up.com/features/koichi-nakamura-interview-console-rpg Koichi Nakamura Interview: On the Birth of the Console RPG</ref> The series was based on the 1980's game ''Rogue'', which has spawned its own genre called roguelike.<ref name="origins"/> For a week {{Meta|Koichi Nakamura}}, founder of {{Meta|Chunsoft}} and co-creator of the ''Dragon Quest'' series, played ''Rogue'' at the recommendation of a colleague, {{Meta|Seiichiro Nagahata}}, trying to understand the game's appeal, and concluded the high degree of challenge made the game very rewarding. While working on a roguelike game for the Super Famicom, the team decided to use characters from a recognizable franchise in Japan. Koichi Nakamura has asked {{Meta|Yuji Horii}}, creator of the ''Dragon Quest'' series, about the possibility to add characters and items from the ''Dragon Quest'' franchise, and Torneko, the merchant appearing in Chunsoft's previous work ''Dragon Quest IV'', only to have the permission accepted soon after.<ref name="sc30thanniv">https://www.famitsu.com/news/201406/08054671.html</ref><ref name="origins"/> ''Torneko no Daibōken: Fushigi no Dungeon'' was published in 1993 and became the first video game to bear the "Mystery Dungeon" moniker.<ref>https://news.denfaminicogamer.jp/projectbook/dungeon</ref> Even if it sold less than the series' main titles, the game has sold over 800,000 copies. Koichi Nakamura conceived the series as Chunsoft's first original work.<ref name="origins"/> The game spawned two sequels starring Torneko, ''Torneko: The Last Hope'' in 1999 and ''Dragon Quest Characters: Torneko's Great Adventure 3'' in 2002, and a follow-up, ''Dragon Quest: Young Yangus and the Mysterious Dungeon'' in 2006, where Torneko would appear as a cameo instead of the protagonist. And indeed, the game became the first of the over thirty ''Mystery Dungeon'' rogue-like series.<ref name=hoping>https://www.kotaku.co.uk/2016/07/26/shiren-the-wanderer-is-a-mystery-dungeon-game-without-pokemon-or-chocobos-thats-all</ref>


Torneko no Daibōken: Fushigi no Dungeon
Other characters other than Torneko would become playable throughout the titles: Torneko's own son {{DragonQuest|Tipper Taloon}} in {{Torneko3PS2Title}} and {{DragonQuest|Young Yangus}} in the spin-off and prequel of ''Dragon Quest Ⅷ: Journey of the Cursed King'', {{YoungYangusTitle}}.


===Regional Releases===
As of now, only one game was able to receive an official translation and port in North America, which is ''World of Dragon Warrior: Torneko: The Last Hope''. The other games have remained in Japan due to the series' popularity in Japan, being more important than overseas.


'''Original release date(s):'''
{| class="wikitable mw-collapsible" style="text-align:center; width:60%; margin:auto"
!Game
!Japan
!North America
|-
!''Torneko's Great Adventure''
|{{Yes}}
|{{No}}
|-
!''Torneko: The Last Hope''
|{{Yes}}
|{{Yes}}
|-
|''<small>Torneko's Great Adventure 2 Advance''
|{{Yes}}
|{{No}}
|-
!''Torneko's Great Adventure 3''
|{{Yes}}
|{{No}}
|-
|''<small>Torneko's Great Adventure 3 Advance''
|{{Yes}}
|{{No}}
|-
!''Young Yangus and the Mysterious Dungeon''
|{{Yes}}
|{{No}}
|-
!''Dragon Quest Mystery Dungeon Mobile''
|{{Yes}}
|{{No}}
|-
!''Dragon Quest More Mystery Dungeon Mobile''
|{{Yes}}
|{{No}}
|}


'''JP:''' September 19, 1993
==Translations==
|'''Release years by system:'''
===Games===
1993 - Super Famicom
{| class="wikitable"
|Torneko 1
! rowspan="2" |Game
Torneko's Dungeon
! rowspan="2" |Console
 
! colspan="2" |English
Torneko's Mystery Dungeon
! colspan="2" |{{Tt|Chinese|{{#language:zh}}}}
! colspan="2" |{{Tt|Korean|{{#language:ko}}}}
|-
!Exist?
!Ref.
!Exist?
!Ref.
!Exist?
!Ref.
|-
!''Torneko's Great Adventure: Mystery Dungeon''{{UT}}
!{{ConsoleLogo|SFC}}
|{{Yes}}
|{{Green}}|{{Citation needed}}
|{{No}}
|{{No}}
|{{No}}
|{{No}}
|-
! rowspan="2" |''Torneko's Great Adventure 2''{{UT}}
!{{ConsoleLogo|PS1}}
|{{Blue}}|Official
|{{Blue}}|Enix
|{{No}}
|{{No}}
|{{No}}
|{{No}}
|-
!{{ConsoleLogo|GBA}}
|{{No}}
|{{No}}
|{{Yes}}
|{{Green}}|{{Citation needed}}
|{{Yes}}
|{{Green}}|{{Citation needed}}
|-
! rowspan="2" |''Torneko's Great Adventure 3''{{UT}}
!{{ConsoleLogo|PS2}}
|{{No}}
|{{No}}
|
|
|
|
|-
|-
![[File:BS Shiren the Wanderer Save Surara.png|frameless|200x200px]]
!{{ConsoleLogo|GBA}}
|World of Dragon Warrior: Torneko: The Last Hope
|{{Orange}}|WIP
ドラゴンクエスト・キャラクターズ トルネコの大冒険2 ～不思議のダンジョン～
|{{Orange}}|<ref group="n">Translation made by Sam Steel. Released in beta first through the Mystery Dungeon Franchise Wiki Discord server and later on [https://www.woodus.com/forums/topic/40435-torneko-no-daibouken-gba-translation-patch/ Woodus]</ref>
{{tt|*|Dragon Quest Characters: Torneko no Daibōken 2 - Fushigi no Dungeon}}''Doragon Kuesuto Kyarakutāzu: Torneko no Daibōken 2 - Fushigi no Dungeon''
|{{Yes}}
 
|{{Green}}|{{Citation needed}}
 
|{{No}}
 
|{{No}}
'''Original release date(s):'''
 
JP: September 15, 1999
 
NA: November 15, 2000
|'''Release years by system:'''
1999 - Play Station
 
2000 - Play Station NA


{{tt|*|Japan only.}}2001 - GameBoy Advance
|Torneko 2
Torneko GBA 1
|-
|-
!<tabber>
!''Young Yangus''{{UT}}
GB =
!{{ConsoleLogo|PS2}}
[[File:Mystery Dungeon Shiren the Wanderer GB Moonlight Monster Village.jpg|frameless|200x200px]]
|{{No}}
|-|
|{{No}}
 
|
Win PC=
|
[[File:Shiren GB1 PC.jpg|frameless|200x200px]]
|
|-|
|
 
|}
Mobile=
<references group="n" />
[[File:Moonlit Village Monster Android cover art.jpg|frameless|200x200px]]
==In Other Languages==
|-|
{{In Other Languages
</tabber>
  | en    = Torneko's Great Adventure
|''Dragon Quest Characters: Torneko's Great Adventure 3: Mystery Dungeon''
  | ja    = トルネコの大冒険
  | fr    =
  | fr_ca =
  | es    =
  | es_la =  
  | de    =
  | it    =
  | pt    =
  | pt_br =
  | nl    =
  | ru    =  
  | ko    =
  | zh    =
  | td    =
}}


ドラゴンクエスト・キャラクターズ トルネコの大冒険3 ～不思議のダンジョン～
==See Also==
{{Dragon Quest Mystery Dungeon (series) Navbox}}


Dragon Quest Characters: Torneko no Daibōken 3 – Fushigi no Dungeon
==References==
<references />


'''Original release date(s):'''
[[Category:Dragon Quest Mystery Dungeon (series)]]
 
[[Category:Dragon Quest Mystery Dungeon (series) About Pages]]
JP: October 31, 2002
|'''Release years by system:'''
2002 - Play Station
 
2004 - GameBoy Advance
 
|Torneko 3
Torneko GBA 2
|}

Latest revision as of 08:48, 12 July 2025

Torneko's Great Adventure logo.

Dragon Quest Mystery Dungeon began with Super Famicom Torneko's Great Adventure: Mystery Dungeon(UT) - This is an unofficial translation., the first entry into the Mystery Dungeon franchise and the first to use a crossover with another series, being the Dragon Quest franchise. The titles are primarily centered around Torneko, the merchant first met in Dragon Quest Ⅳ: Chapters of the Chosen.

The Mystery Dungeon series first began with the Torneko's Great Adventure trilogy, a spin-off of Dragon Quest Ⅳ: Chapters of the Chosen, known as Dragon Warrior Ⅳ in North America. Torneko would later appear as a cameo in the spin-off and prequel of Dragon Quest Ⅷ: Journey of the Cursed King, Dragon Quest: Young Yangus and the Mysterious Dungeon, which marks the first and so far only Dragon Quest Mystery Dungeon game where the main character isn't Torneko, as Yangus, as a kid, is the protagonist instead.

About

After the launch of the Super Famicom and finishing development for Dragon Quest V, the company ceased working on the Dragon Quest series and began working on the Mystery Dungeon series.[1] The series was based on the 1980's game Rogue, which has spawned its own genre called roguelike.[1] For a week Koichi Nakamura, founder of Chunsoft and co-creator of the Dragon Quest series, played Rogue at the recommendation of a colleague, Seiichiro Nagahata, trying to understand the game's appeal, and concluded the high degree of challenge made the game very rewarding. While working on a roguelike game for the Super Famicom, the team decided to use characters from a recognizable franchise in Japan. Koichi Nakamura has asked Yuji Horii, creator of the Dragon Quest series, about the possibility to add characters and items from the Dragon Quest franchise, and Torneko, the merchant appearing in Chunsoft's previous work Dragon Quest IV, only to have the permission accepted soon after.[2][1] Torneko no Daibōken: Fushigi no Dungeon was published in 1993 and became the first video game to bear the "Mystery Dungeon" moniker.[3] Even if it sold less than the series' main titles, the game has sold over 800,000 copies. Koichi Nakamura conceived the series as Chunsoft's first original work.[1] The game spawned two sequels starring Torneko, Torneko: The Last Hope in 1999 and Dragon Quest Characters: Torneko's Great Adventure 3 in 2002, and a follow-up, Dragon Quest: Young Yangus and the Mysterious Dungeon in 2006, where Torneko would appear as a cameo instead of the protagonist. And indeed, the game became the first of the over thirty Mystery Dungeon rogue-like series.[4]

Other characters other than Torneko would become playable throughout the titles: Torneko's own son Tipper Taloon in PlayStation 2 Dragon Quest Characters: Torneko's Great Adventure 3: Mystery Dungeon(UT) - This is an unofficial translation. and Young Yangus in the spin-off and prequel of Dragon Quest Ⅷ: Journey of the Cursed King, PlayStation 2 Dragon Quest: Young Yangus and the Mystery Dungeon(UT) - This is an unofficial translation..

Regional Releases

As of now, only one game was able to receive an official translation and port in North America, which is World of Dragon Warrior: Torneko: The Last Hope. The other games have remained in Japan due to the series' popularity in Japan, being more important than overseas.

Game Japan North America
Torneko's Great Adventure ✓ ✗
Torneko: The Last Hope ✓ ✓
Torneko's Great Adventure 2 Advance ✓ ✗
Torneko's Great Adventure 3 ✓ ✗
Torneko's Great Adventure 3 Advance ✓ ✗
Young Yangus and the Mysterious Dungeon ✓ ✗
Dragon Quest Mystery Dungeon Mobile ✓ ✗
Dragon Quest More Mystery Dungeon Mobile ✓ ✗

Translations

Games

Game Console English Chinese Korean
Exist? Ref. Exist? Ref. Exist? Ref.
Torneko's Great Adventure: Mystery Dungeon(UT) - This is an unofficial translation. Super Famicom ✓ [Citation needed] ✗ ✗ ✗ ✗
Torneko's Great Adventure 2(UT) - This is an unofficial translation. PlayStation Official Enix ✗ ✗ ✗ ✗
Game Boy Advance ✗ ✗ ✓ [Citation needed] ✓ [Citation needed]
Torneko's Great Adventure 3(UT) - This is an unofficial translation. PlayStation 2 ✗ ✗
Game Boy Advance WIP [n 1] ✓ [Citation needed] ✗ ✗
Young Yangus(UT) - This is an unofficial translation. PlayStation 2 ✗ ✗
  1. ↑ Translation made by Sam Steel. Released in beta first through the Mystery Dungeon Franchise Wiki Discord server and later on Woodus

In Other Languages

Language Name
English Torneko's Great Adventure
Japanese トルネコの大冒険

See Also

v • d • e
Dragon Quest Mystery Dungeon articles
v • d • e
Dragon Quest Mystery Dungeon - Books
Guide Books Dragon Quest Characters: Torneko's Great Adventure 2 Advance: Mystery Dungeon - Official Perfect Guide – Chunsoft Edition(UT) - This is an unofficial translation.
Novella Novel Torneko's Great Adventure: Mysterious Dungeon Enix Bunko
Manga Torneko's Great Adventure Mystery Dungeon 4-frame Manga Theater (1 • 2 • 3 • 4) • Gamebook Torneko's Great Adventure - Mystery Dungeon (1 • 2 • 3) • Torneko's Great Adventure 2 - Mystery Dungeon (1 • 2) • Torneko's Great Adventure 2 Mystery Dungeon 4-frame Manga Theater - Dragon Quest Characters (1 • 2) • Torneko's Great Adventure 3 Mystery Dungeon 4-frame Manga Theater - Dragon Quest Characters (1 • 2) • Torneko's Great Adventure 3 Mystery Dungeon Premium Stories - Dragon Quest Characters
v • d • e
Dragon Quest Mystery Dungeon - Characters
Major Characters
Playable Paulo • Protagonist (DQ Mobile 2) • Torneko • Yangus
Allies Ines • Rosa
Others Gaibara the Legendary Potter • Gelda • Morrie • Nina • Poppy • Red • Shopkeeper • Yampa
v • d • e
Dragon Quest Mystery Dungeon - Games
Video
Games 		Original
Titles 		Super Famicom Torneko's Great Adventure: Mystery Dungeon(UT) - This is an unofficial translation.(UT) - This is an unofficial translation. Super FamicomBS Torneko's Great Adventure: Mystery Dungeon(UT) - This is an unofficial translation. • PlayStation World of Dragon Warrior: Torneko: The Last Hope PlayStation • PlayStation 2 Dragon Quest Characters: Torneko's Great Adventure 3: Mystery Dungeon(UT) - This is an unofficial translation.(UT) - This is an unofficial translation. PlayStation 2 • PlayStation 2 Dragon Quest: Young Yangus and the Mystery Dungeon(UT) - This is an unofficial translation.(UT) - This is an unofficial translation. PlayStation 2
Ports and
Remakes 		Game Boy Advance Dragon Quest Characters: Torneko's Great Adventure 2 Advance: Mystery Dungeon(UT) - This is an unofficial translation.(UT) - This is an unofficial translation. Game Boy Advance • Game Boy Advance Dragon Quest Characters: Torneko's Great Adventure 3 Advance: Mystery Dungeon(UT) - This is an unofficial translation.(UT) - This is an unofficial translation. Game Boy Advance
Cell Phone Keitai.svg Dragon Quest Mystery Dungeon Mobile(UT) - This is an unofficial translation.(UT) - This is an unofficial translation. Android • Keitai.svg Dragon Quest More Mystery Dungeon Mobile(UT) - This is an unofficial translation.(UT) - This is an unofficial translation. Android
Card Games Torneko's Great Adventure Card Game(UT) - This is an unofficial translation. • Dragon Quest Card Game Torneko's Great Adventure 2(UT) - This is an unofficial translation.
v • d • e
Dragon Quest Mystery Dungeon - Audio
Albums Koichi Sugiyama's Musical Suite: "Torneko's Great Adventure" ~Musical Chemistry~ • CD Theater Torneko's Great Adventure: Mystery Dungeon • Dragon Quest Characters: Torneko's Great Adventure 2 ~Mysterious Dungeon~ Original Soundtrack
In-Game soundtracks Torneko's Great Adventure • Torneko: The Last Hope (PS1 • GBA) • Torneko's Great Adventure 3 (PS2 • GBA) • Young Yangus and the Mysterious Dungeon

References

  1. ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 http://www.1up.com/features/koichi-nakamura-interview-console-rpg Koichi Nakamura Interview: On the Birth of the Console RPG
  2. ↑ https://www.famitsu.com/news/201406/08054671.html
  3. ↑ https://news.denfaminicogamer.jp/projectbook/dungeon
  4. ↑ https://www.kotaku.co.uk/2016/07/26/shiren-the-wanderer-is-a-mystery-dungeon-game-without-pokemon-or-chocobos-thats-all
Retrieved from "https://mysterydungeonwiki.com/index.php?title=Meta:Dragon_Quest_Mystery_Dungeon&oldid=964806"