Super MD:Unused Dungeon Descriptions

Unused Dungeon Descriptions are found within  Pokémon Super Mystery Dungeon. The idea seems to be carried over from  Etrian Mystery Dungeon, but ultimately these descriptions weren't used in this game. In English, there are many empty lines between the description, possibly empty descriptions for other dungeons.

Descriptions

English

• Drilbur Coal Mine: A mine where the Drilbur toil and sweat.
• School Forest: A small forest found behind the school.
• Glittering Mountain: A mountain you visited on a class trip.
• Nectar Meadow: A meadow filled with lovely fields of flowers.
• Sheer Mountain Range: An area surrounded by sheer drop-offs.
• Open Pass: It seems a little different from last time... It's a little tougher now!
• Lush Forest: It seems a little different from last time... Slip up and you may be in trouble!
• Foreboding Forest: It seems a little different from last time... Now you'll know what true forebonding feels like!
• Thorny Shadow Path: A thorny path which will challenge your judgment.
• Deep Ocean Tunnel: This cave may be filled with seawater, but there are many different kinds of Pokémon found here.
• Temple Remains: One of the extreme dungeons sought out by expert explorers.
• Hidden Cave: One of the extreme dungeons sought out by expert explorers. It is crowded with powerful opponents.
• Guidance Ruins: A dungeon that can only be accessed by those seeking Cresselia. The foes within are fearsome.
• Spring of Resolve: The walls in this dungeon cannot be destroyed or passed through.
• Rough Tunnel: A dungeon that Azelf told you about. The foes within are fearsome. The walls in this dungeon cannot be destroyed or passed through.
• Heart Lake: The walls in this dungeon cannot be destroyed or passed through.
• Path of Fallen Leaves: A dungeon that Mesprit told you about. The foes within are fearsome. The walls in this dungeon cannot be destroyed or passed through.
• Lake of Enlightenment: The walls in this dungeon cannot be destroyed or passed through.
• Aurora's Edge: A dungeon that Uxie told you about. The foes within are fearsome. The walls in this dungeon cannot be destroyed or passed through.
• Apex Mountain: This final pass is said to be where endings and beginnings can be discerned. The walls in this dungeon cannot be destroyed or passed through.
• Stone Tree Mountain: Petrified branches mix into the earth here to create natural artworks. The foes within are fearsome. The walls in this dungeon cannot be destroyed or passed through.
• Cave of Training: This is a popular training spot for novice Pokémon.
• Leafy Highlands: A highland filled with clear, clean water, which is popular with Water-type Pokémon. The walls in this dungeon cannot be destroyed or passed through.
• Sunbathed Garden: A field wrapped in warm, comforting sunshine. The walls in this dungeon cannot be destroyed or passed through.
• Serpentine Mountain Trail: The mysterious Serpentine Mountain Trail is littered with mysterious wands. The walls in this dungeon cannot be destroyed or passed through.
• Electric Wasteland: This wasteland is popular with many Electric-type Pokémon.
• Waterfall Basin Grotto: A cave where a shallow pool of water laps around your feet.
• Bustling Valley: The walls in this dungeon cannot be destroyed or passed through.
• Mysterious Plains: This mysterious plain is littered with mysterious wands. Shock Grass- and Ground-type Pokémon among its twisting paths!
• Small Sand Dune: These sand dunes are a popular destination for Pokémon who prefer drier lands.
• Berry Forest: If you make it all the way through this forest, you may occasionally find valuable Berries!
• Super Apple Forest: A forest rich with some super food sources.
• Elegant Gorge: A gorge where Water-type Pokémon gather, drawn by the pure water.
• Moonlit Cave: This ephemeral cave is lit with a gentle light, like the rays of the moon.
• Frosty Tree Steps: An extremely cold dungeon covered in ice.
• World Tree: A dungeon born from the greatest tree in the world.
• Ghost Island: A fearful island filled with many Ghost-type Pokémon.
• Sunny Spot Hill: A dungeon scattered with gentle rays of sunlight.
• Friendly Meadow: A place where Grass-type Pokémon gather.
• Abundant Pass: A pass where many Grass-type Pokémon gather.
• Crystalline Maze: A cave where you can see yourself reflected in the crystals that stud the walls.
• Little Canyon: A small canyon littered with small stones.
• Spiral Vortex: The foes within are fearsome.
• Giant Stone Meadow: The foes within are fearsome.
• Fresh Meadow: The foes within are fearsome.
• Forest of Fairies: In legends, the fairies gather in the forest when it is lit with the bright moonlight. Rain also sometimes falls here.
• Flagstone Cave: A damp cave filled with heavy, steamy air. Many mud-loving Pokémon enjoy this location.
• Frozen Mountain: Your breath will appear in white puffs on this cold, cold mountain. Watch out for the Fire-type foes that wander this mountain as though the cold doesn't touch them!
• Pumpkaboo Forest: When you turn around, you might just find a Pumpkaboo behind you! Normal-type Pokémon dare each other to take on this scary dungeon, but most come home crying.
• Buried Ruins: An area surrounded by sheer drop-offs.
• Yellow Sand Labyrinth: This convoluted path is covered in yellow sand from end to end.
• Valley of Strong Winds: An empty, breezy plain that stretches between the sea and the desert.
• Thirsty Desert: A tourist destination on the Sand Continent that is protected by the harshness of nature.
• Secret Quarry: A quarry that was sealed off to hide the immaculate diamonds found within.
• Holey Meadow: A meadow full of holes and rumored to be a meeting place for Diglett.
• Snowy Cave: A pure-white cave covered in a mysterious snow which even fire does not melt.
• Sandy Cave: A dim cave carved out of solidified sand by the winds.
• Jewel Road: An extremely beautiful dungeon where crystals and jewels peek out of the walls.
• Fossil Excavation: An area that prospered when many rare Fossils were once discovered nearby. The foes within are fearsome.
• Isle of Light: An island in the shape of the sun, created when lightning struck the blue sea. The foes within are fearsome.
• Pelipper Dungeon: Start: A secret training spot for rescue rookies to train themselves in.
• Pelipper Dungeon: Middle: A secret training spot for veteran helpers to train themselves in.
• Pelipper Dungeon: End: A secret training spot for Pelipper's pros to train themselves in.
• Sea Shrine: A dungeon that is home to extremely powerful Pokémon.
• Triangle Temple: A temple where many Unown are known to reside.
• Altar of Ice: A dungeon that is home to extremely powerful Pokémon.
• Distress Mountain: A dungeon that is home to extremely powerful Pokémon.
• Destiny Tower: A dungeon that is home to extremely powerful Pokémon.
• Altar of Ice: Depths: A dungeon bustling with fearsome enemies.
• Dragon Gate: A dungeon bustling with fearsome enemies.
• Ocean Tempest: A dungeon bustling with fearsome enemies.
• Magma Chamber: A dungeon bustling with fearsome enemies.
• Mysterious Geoglyph: The geoglyphs found here are believed to be messages from the future.
• Zero Isle: The foes within are fearsome.
• Uprise Range: A popular outing place for Pokémon living in the area. You see some of them getting scolded by Mienshao at times for being too loud.
• Cape of Wonders: A frozen rain has been known to fall here. The foes within are fearsome. The walls in this dungeon cannot be destroyed or passed through.
• Golden Suite: A place that was discovered by two particularly gifted adventureres.

Japanese

モグリューたちが　あくせく　はたらく　たんこう。 がっこうのうらに　ある　ちいさなもり。 がっこうの　じゅぎょうで　いった　やま。 きれいな　はなばたけが　ある　そうげん。 しゅういは　がけに　なっている。 まえに　きたときとは　ちょっと　ちがうみたい……　ちょっとだけ　けわしくなった　とうげみちだ！ まえに　きたときとは　ちょっと　ちがうみたい……　ゆだんしてると　アブナイかも！ まえに　きたときとは　ちょっと　ちがうみたい……　ほんとうの　こわそうなもりは　ほんとうに　こわい！ はんだんりょくが　ためされる　いばらのみち。 かいすいが　みちた　どうくつ　　だけど　さまざまなポケモンが　はいかいしている。 ダンジョンを　きわめた　ものたちが　いどむ　きゅうきょくの　ダンジョンの　ひとつ。 ダンジョンを　きわめた　ものたちが　いどむ　きゅうきょくの　ダンジョンの　ひとつ。　　きょうてきたちが　ひしめいている。 クレセリアに　みとめられた　ものだけが　たちいれる　ダンジョン。　　ここの　てきは　てごわい。 ここの　かべは　こわしたり　とおりぬけたりできない。 アグノムに　おしえてもらった　ダンジョン。　　ここの　てきは　てごわい。　　ここの　かべは　こわしたり　とおりぬけたりできない。 ここの　かべは　こわしたり　とおりぬけたりできない。 エムリットに　おしえてもらった　ダンジョン。　　ここの　てきは　てごわい。　　ここの　かべは　こわしたり　とおりぬけたりできない。 ここの　かべは　こわしたり　とおりぬけたりできない。 ユクシーに　おしえてもらった　ダンジョン。　　ここの　てきは　てごわい。　　ここの　かべは　こわしたり　とおりぬけたりできない。 ついのとうげは　おわりとはじまりを　みきわめるばしょといわれている。　　ここの　かべは　こわしたり　とおりぬけたりできない。 かせきかしたえだが　だいちとまじって　てんねんのアートをつくりだした。　　ここの　てきは　てごわい。　　ここの　かべは　こわしたり　とおりぬけたりできない。 かけだしの　ポケモンたちから　にんきの　しゅぎょう　スポット。 きれいな　みずが　ながれる　こうげん　みずタイプの　ポケモンにも　にんき。　　ここの　かべは　こわしたり　とおりぬけたりできない。 ぽかぽかと　あたたかい　ようきに　つつまれた　そうげん。　　ここの　かべは　こわしたり　とおりぬけたりできない。 ふしぎな　アヤカシやまには　あっちこっちに　ふしぎな　えだが　おちている。　　ここの　かべは　こわしたり　とおりぬけたりできない。 でんきタイプの　ポケモンたちが　たくさん　おとずれる　こうや。 あしもとに　うっすらと　みずがはった　どうくつ。 ここの　かべは　こわしたり　とおりぬけたりできない。 ふしぎな　えだが　ちょいちょい　おちている　ふしぎなへいげん。　　くさタイプや　じめんタイプで　ビリビリたいさく！ かんそうした　とちを　このむ　ポケモンが　おおくあつまる　さきゅう。 もりのおくまで　すすむと　まれに　きちょうな　きのみが　おちていることがある。 せかいいち　しょくりょうが　ほうふな　もり。 きよらかなみずに　さそわれて　みずタイプのポケモンが　あつまる　けいこく。 つきのような　ひかりに　てらされた　げんそうてきな　どうくつ。 こおりに　おおわれた　ごっかんのダンジョン。 せかいで　いちばんたかい　きに　うまれた　ダンジョン。 ゴーストタイプが　たくさん　はいかいする　きょうふのしま。 やわらかな　ひざしのさしこむ　ダンジョン。 くさタイプの　ポケモンが　あつまる　ばしょ くさタイプの　ポケモンが　おおい　とうげ あちこちの　かべから　けっしょうが　かおをのぞかせる　どうくつ。 そこらじゅうに　いしころが　ころがっている　ちいさな　たに。 ここの　てきは　てごわい。 ここの　てきは　てごわい。 ここの　てきは　てごわい。 つきよに　てらされた　もりには　ようせいたちが　あつまるという　でんせつがある。　　ときどき　あめが　ふる。 じっとりとした　くうきの　ながれる　しめった　どうくつ。　　ぬかるんだ　ばしょが　すきな　ポケモンがおおい。 はきだす　いきが　しろくなるほど　さむい　さむい　こおった　やま。　　こおった　やまを　ものともしない　ほのおタイプの　てきにちゅうい！ ひゅ～　どろどろどろ……　きがつけば　キミの　はいごに　バケッチャが……。　　ノーマルタイプの　きもだめしで　おおくの　ポケモンが　ないてかえってきたという　こわいはなしがある。 しゅういは　がけに　なっている。 こうさが　いちめんにしきつめられた　めいろのように　いりくんだみち。 さばくと　うみのあいだにひろがる　カラッとさわやかな　そうげん。 きびしいしぜんに　まもられた　すなのたいりくの　かんこうスポット。 きゅうきょくの　ダイヤをかくすため　ふういんされた　さいくつじょ。 ディグダのしゅうかいじょと　うわさされている　あなだらけのはらっぱ。 ほのおでもとけない　ふしぎなゆきで　おおわれた　まっしろなどうくつ。 かためられたすなが　かぜにけずられてつくられた　うすぐらいどうくつ。 クリスタルや　ほうせきが　みえかくれする　とてもうつくしいダンジョン。 かつて　めずらしいかせきが　たくさんはっくつされて　さかえたまち。　　ここの　てきは　てごわい。 あおいうみに　いなずまがおちてできた　たいようのかたちをしたしま。　　ここの　てきは　てごわい。 きゅうじょの　ルーキーが　からだを　きたえるために　とっくんする　ヒミツの　くんれんじょ。 きゅうじょの　ベテランが　からだを　きたえるために　とっくんする　ヒミツの　くんれんじょ。 きゅうじょの　プロが　からだを　きたえるために　とっくんする　ヒミツの　くんれんじょ。 ここの　てきは　てごわい。 アンノーンたちが　たくさん　すみついてしまった　しんでん。 ここの　てきは　てごわい。 ここの　てきは　てごわい。 ちょう　きょうりょくな　ポケモンたちが　はいかいする。 きょうてきたちが　ひしめいている。 きょうてきたちが　ひしめいている。 きょうてきたちが　ひしめいている。 きょうてきたちが　ひしめいている。 ちじょうえは　みらいからの　メッセージだと　しんじられている。 ここの　てきは　てごわい。 ちかばの　にんき　おでかけスポット。　　あまりに　さわぎすぎて　コジョンドに　しかられちゃう　ポケモンを　たまーにみかける。 ときおり　こおりの　あめが　ふる　　ここの　てきは　てごわい。　　ここの　かべは　こわしたり　とおりぬけたりできない。 さいのうにあふれた　にひきのぼうけんしゃが　はっけんしたばしょ。

French

Une mine où les Rototaupe travaillent d'arrache-pied. Une petit bosquet situé derrière l'école. Une montagne que vous avez visitée en sortie scolaire. Une plaine égayée de jolis champs de fleurs. Un zone montagneuse entourée de falaises abruptes. Ce chemin de montagne a quelque peu changé depuis votre première visite... Attendez-vous à plus de danger ! Cette forêt n'est plus tout à fait la même depuis votre première visite... Gardez l'œil alerte ! Si vous pensiez connaître cette forêt, détrompez-vous... Cette fois, elle va vous donner des sueurs froides ! Un chemin de ronces qui mettra à l'épreuve vos capacités de discernement. Cette grotte est remplie d'eau de mer, ce qui n'empêche pas de nombreux Pokémon d'y flâner. Un des donjons de l'extrême réservés aux explorateurs les plus téméraires. Un des donjons de l'extrême réservés aux explorateurs les plus téméraires. Peuplée d'adversaires plus coriaces les uns que le autres. Un donjon où ne peuvent pénétrer que ceux qui ont reçu l'aval de Cresselia. Peuplé d'ennemis redoutables. Il est impossible de casser ni de passer à travers les murs de ce donjon. Un donjon dont vous avez eu vent par Créfadet. Peuplé d'ennemis redoutables. Il est impossible de casser ni de passer à travers les murs de ce donjon. Il est impossible de casser ni de passer à travers les murs de ce donjon. Un donjon dont vous avez eu vent par Créfollet. Peuplé d'ennemis redoutables. Il est impossible de casser ni de passer à travers les murs de ce donjon. Il est impossible de casser ni de passer à travers les murs de ce donjon. Un donjon dont vous avez eu vent par Créhelf. Peuplé d'ennemis redoutables. Il est impossible de casser ni de passer à travers les murs de ce donjon. On dit qu'on peut y voir la fin et le commencement. Il est impossible de casser ni de passer à travers les murs de ce donjon. Les branches pétrifiées se mêlent au sol pour y créer de véritables œuvres d'art naturelles. Peuplé d'ennemis redoutables. Il est impossible de casser ni de passer à travers les murs de ce donjon. Un lieu d'entraînement prisé des explorateurs en herbe. Un plateau sillonné de cours d'eau propres, très appréciés des Pokémon de type Eau. Il est impossible de casser ni de passer à travers les murs de ce donjon. Une prairie baignant dans une douce chaleur agréable. Il est impossible de casser ni de passer à travers les murs de ce donjon. La très mystérieuse Sente de l'Esprit Sauvage, jonchée ça et là de branches non moins mystérieuses. Il est impossible de casser ni de passer à travers les murs de ce donjon. Une lande fréquentée par de nombreux Pokémon de type Électrik. Une grotte recouverte au sol d'une fine couche d'eau. Il est impossible de casser ni de passer à travers les murs de ce donjon. Une étrange plaine où tombent ça et là des branches tout aussi étranges. Il est impossible de casser ni de passer à travers les murs de ce donjon. Des dunes où affluent les Pokémon friands de terres arides. Au fin fond de cette forêt, vous aurez parfois la chance de découvrir des Baies rares. Une forêt où vous trouverez toujours quelque chose à vous mettre sous la dent. Les Pokémon Eau de tous bords viennent dans cette vallée goûter à son eau d'une pureté inégalée. Cette grotte à l'atmosphère éthérée baigne dans une lumière semblable à celle des rayons de lune. Un donjon entièrement recouvert de glace, où le mercure plonge à des niveaux records. Un donjon perché en haut du plus grand arbre du monde. Une île terrifiante, où rôdent nombre de Pokémon de type Spectre. De légers rayons de soleil filtrent à travers le toit de ce donjon. Un lieu de rendez-vous prisé des Pokémon de type Plante. Une multitude de Pokémon de type Plante ont élu domicile sur ce col de montagne. Des cristaux font saillie ça et là sur les parois de cette grotte. Un petit canyon parsemé de rochers de petite taille. Ce donjon est peuplé d'ennemis redoutables. Ce donjon est peuplé d'ennemis redoutables. Ce donjon est peuplé d'ennemis redoutables. La légende raconte que les fées se réunissent dans cette forêt les nuits où la lune brille fort. Il pleut parfois dans ce donjon. Une grotte à l'atmosphère lourde et humide. Un paradis pour de nombreux Pokémon amateurs d'endroits boueux. Une montagne où l'on verrait presque sa respiration se transformer en neige tellement il fait froid. Attention aux Pokémon de type Feu qui se baladent ici en faisant fi du froid ! Surveillez vos arrières... Un Pitrouille pourrait bien s'y trouver ! Les Pokémon de type Normal viennent parfois ici mettre leur courage à l'épreuve... à leur dépens ! Un donjon entouré de falaises abruptes. Du sable à perte de vue, formant un labyrinthe dont il est très difficile de s'échapper. Une prairie aride s'étendant du désert à la mer, parcourue par un vent frais. L'un des seuls sites touristiques de la Terre du Sable, préservé grâce à l'environnement hostile qui l'entoure. Un site d'excavation condamné, abritant des diamants d'une valeur inestimable. Un terrain vague constellé de terriers. Selon la rumeur, ce serait le lieu de rassemblement secret des Taupiqueur. Une grotte recouverte d'un étrange manteau de neige, que même les flammes ne sauraient faire fondre. Une sombre caverne creusée par le vent dans une dune de sable. Cristaux et pierres précieuses abondent dans ce donjon aux reflets mirifiques. Cette zone fut jadis l'eldorado des chasseurs de fossiles rares. Ce donjon est peuplé d'ennemis redoutables. Une île ayant la forme du Soleil, formée au moment où la foudre a frappé la surface de l'océan. Ce donjon est peuplé d'ennemis redoutables. Le lieu d'entraînement secret des Pokémon secouristes apprentis. Le lieu d'entraînement secret des Pokémon secouristes vétérans. Le lieu d'entraînement secret des Pokémon secouristes pros. Ce donjon est peuplé d'ennemis redoutables. Un temple où de nombreux Zarbi ont élu résidence. Ce donjon est peuplé d'ennemis redoutables. Ce donjon est peuplé d'ennemis redoutables. Ce donjon est peuplé d'ennemis extrêmement redoutables. Ce donjon est peuplé d'ennemis redoutables. Ce donjon est peuplé d'ennemis redoutables. Ce donjon est peuplé d'ennemis redoutables. Ce donjon est peuplé d'ennemis redoutables. D'aucun pensent que ces géoglyphes seraient un message du futur. Un lieu d'excursion prisé des Pokémon des environs. Les plus chahuteurs se font parfois réprimander par Shaofouine. Une pluie glacée s'abat parfois sur ce donjon. Peuplé d'ennemis redoutables. Il est impossible de casser ni de passer à travers les murs de ce donjon. Un donjon découvert par deux aventuriers particulièrement talentueux.

Spanish

Mina donde los Drilbur se afanan en sus labores de excavación. Pequeña arboleda ubicada detrás del colegio. Montaña que visitaste con los compañeros de clase. Encantador prado cubierto de bellas flores. Ubicación rodeada de abruptas colinas. Parece algo diferente desde la última visita, como si fuera más peligroso. Parece algo diferente desde la última visita, así que bajar la guardia puede ser fatal. Parece algo diferente desde la última visita. Ahora sabrás lo que es miedo de verdad. Sendero espinoso que pondrá a prueba tu sentido del juicio y la rectitud. Esta cueva, a pesar de estar sumergida, es hogar de Pokémon de lo más variopinto. Uno de los territorios expertos, tan solo para los más avezados. Uno de los territorios expertos, tan solo para los más avezados. Poblado por enemigos poderosos. Territorio al que pueden acceder solo quienes cuentan con el beneplácito de Cresselia. Los enemigos son temibles. Las paredes de este territorio no se pueden ni destrozar ni atravesar. Un territorio del que te habló Azelf. Los enemigos son temibles, y las paredes no se pueden ni destrozar ni atravesar. Las paredes de este territorio no se pueden ni destrozar ni atravesar. Un territorio del que te habló Mesprit. Los enemigos son temibles, y las paredes no se pueden ni destrozar ni atravesar. Las paredes de este territorio no se pueden ni destrozar ni atravesar. Un territorio del que te habló Uxie. Los enemigos son temibles, y las paredes no se pueden ni destrozar ni atravesar. Se dice que en este lugar confluyen el principio y el fin. Las paredes de este territorio no se pueden ni destrozar ni atravesar. Las ramas fosilizadas se entrelazan y crean preciosos y místicos paisajes. Los enemigos son temibles, y las paredes no se pueden ni destrozar ni atravesar. Un lugar de entrenamiento popular entre los Pokémon novatos. Meseta popular entre los Pokémon de tipo Agua por la que discurre un río de agua cristalina. Las paredes de este territorio no se pueden ni destrozar ni atravesar. Prado bañado por una cálida y agradable luz solar. Las paredes de este territorio no se pueden ni destrozar ni atravesar. En esta misteriosa montaña se puede encontrar multitud de extrañas ramas esparcidas por el suelo. Las paredes no se pueden ni destrozar ni atravesar. Erial frecuentado por Pokémon de tipo Eléctrico. Cueva donde el agua cubre hasta los tobillos. Las paredes de este territorio no se pueden ni destrozar ni atravesar. Llanura enigmática donde puedes encontrar por todos lados ramas misteriosas y multitud de Pokémon de tipo Hierba y Tierra. Dunas que frecuentan Pokémon a los que les gustan los lugares áridos. En lo más profundo de este bosque se pueden encontrar bayas de gran valor. Bosque donde se pueden encontrar multitud de productos alimenticios de lo más delicioso. Cañón con aguas cristalinas que hace las delicias de los Pokémon de tipo Agua. Cueva fantástica bañada por una luz similar a la de la luna. Territorio gélido cubierto por una capa de hielo. Territorio ubicado en el árbol más alto de este mundo. Isla tétrica habitada, sobre todo, por Pokémon de tipo Fantasma. Territorio que está siempre bañado por cálidos rayos de sol. Lugar donde se suelen reunir Pokémon de tipo Hierba Desfiladero donde residen numerosos Pokémon de tipo Hierba. Puedes ver reflejado tu rostro en los numerosos cristales que salpican las paredes de este territorio. Un cañón muy estrecho y repleto de gravilla y pequeños pedruscos. Los enemigos de este territorio son temibles. Los enemigos de este territorio son temibles. Los enemigos de este territorio son temibles. Cuenta la leyenda que las hadas se reúnen en este bosque cuando los rayos de la luna bañan su follaje. De vez en cuando llueve. Cueva húmeda popular entre los Pokémon a los que les gusta el barro. Montaña gélida en la que el aliento se asemeja a nubes blancas. Cuidado con los Pokémon de tipo Fuego que pululan por esta montaña, inmunes a las bajas temperaturas. En el momento más inesperado te puedes encontrar a un Pumpkaboo a tus espaldas. Da tanto miedo que los Pokémon de tipo Normal se retan los unos a los otros a aventurarse aquí, pero la mayoría regresa llorando. Área rodeada de acantilados. Sendero enrevesado cubierto de arena. Amplia meseta entre el mar y el desierto por la que corren frescas brisas. Destino turístico del Continente Arena famoso por su naturaleza salvaje. Minas que fueron selladas para proteger los diamantes de perfecta calidad que se encuentran en su interior. Un sinfín de agujeros y túneles se comunican entre sí en este prado, por lo que se rumorea que es un lugar donde se reúnen los Diglett. Cueva de color marmóreo rodeada por una capa de misteriosa de nieve que ni el fuego puede derretir. Cueva sombría creada a partir de la arena solidificada que arrastra el viento. Precioso territorio en cuyas paredes se aprecian incrustadas numerosas piedras preciosas. Una antigua y próspera ciudad donde se han encontrado extraños fósiles. Los enemigos son temibles. Isla con forma de sol que nació después de que un rayo golpeara la superficie del mar. Los enemigos son temibles. Lugar secreto de entrenamiento para novatos que quieren mejorar en las misiones de rescate. Lugar secreto de entrenamiento para veteranos que quieren mejorar en las misiones de rescate. Lugar secreto de entrenamiento para expertos que quieren mejorar en las misiones de rescate. Los enemigos de este territorio son temibles. Templo donde habitan numerosos Unown. Los enemigos de este territorio son temibles. Los enemigos de este territorio son temibles. Territorio que habitan enemigos extremadamente poderosos. Territorio que habitan poderosos enemigos. Territorio que habitan poderosos enemigos. Territorio que habitan poderosos enemigos. Territorio que habitan poderosos enemigos. Se cree que los geoglifos de este territorio son mensajes procedentes del futuro. Los enemigos de este territorio son temibles. Lugar popular entre los Pokémon que viven en las cercanías. Con bastante frecuencia, Mienshao tiene que regañar a los Pokémon que montan demasiado escándalo. Se dice que en algunas ocasiones graniza en este territorio, y los enemigos son temibles. Las paredes no se pueden ni destrozar ni atravesar. Lugar que descubrieron dos magníficos aventureros.

German

Eine Mine, in der Rotomurf schuften. Ein kleiner Wald direkt hinter der Schule. Ein Berg, den du mit der Schule besucht hast. Eine von schönen Blumen bedeckte Wiese. Ein von Steilhängen umgebenes Gebiet. Hier sieht es anders aus als beim letzten Mal... Es wirkt alles viel schroffer... Hier sieht es anders aus als beim letzten Mal... Schon ein kleiner Fehler kann sich böse rächen! Hier sieht es anders aus als beim letzten Mal... Das nenne ich mal einen wirklich Gruseligen Wald! Dieser dornige Pfad stellt dein Urteilsvermögen auf die Probe. Eine mit Meerwasser gefüllte Höhle, in der sich zahlreiche Pokémon aufhalten. Einer jener extremen Dungeons, an die sich nur Experten wagen. Einer jener extremen Dungeons, an die sich nur Experten wagen. Hier gibt es viele starke Gegner! Zutritt zu diesem Dungeon wird nur jenen gewährt, die in Cresselias Gunst stehen. Hier wimmelt es nur so von starken Gegnern. Die Wände dieses Dungeons lassen sich weder zerstören noch durchschreiten. In diesem Dungeon, von dem dir Tobutz erzählt hat, warten furchterregende Gegner. Die Wände dieses Dungeons lassen sich weder zerstören noch durchschreiten. Die Wände dieses Dungeons lassen sich weder zerstören noch durchschreiten. In diesem Dungeon, von dem dir Vesprit erzählt hat, warten furchterregende Gegner. Die Wände dieses Dungeons lassen sich weder zerstören noch durchschreiten. Die Wände dieses Dungeons lassen sich weder zerstören noch durchschreiten. In diesem Dungeon, von dem dir Selfe erzählt hat, warten furchterregende Gegner. Die Wände dieses Dungeons lassen sich weder zerstören noch durchschreiten. Es heißt, an diesem Ort erschlössen sich einem Anbeginn und Ende. Die Wände dieses Dungeons lassen sich weder zerstören noch durchschreiten. Hier, wo ins Erdreich eingegrabene versteinerte Äste wahre Kunstwerke der Natur bilden, warten furchterregende Gegner. Die Wände dieses Dungeons lassen sich weder zerstören noch durchschreiten. Ein beliebter Trainingsort für kampflustige Grünschnäbel. Dieses Plateau steht wegen seiner naturbelassenen Gewässer bei Wasser-Pokémon hoch im Kurs. Die Wände dieses Dungeons lassen sich weder zerstören noch durchschreiten. Eine herzerfrischende, sonnenbeschienene Wiese. Die Wände dieses Dungeons lassen sich weder zerstören noch durchschreiten. Auf diesem Mysteriösen Bergpfad liegen hier und da merkwürdige Zweige verstreut. Die Wände dieses Dungeons lassen sich weder zerstören noch durchschreiten. Diese Steppe wird vor allem von Elektro-Pokémon aufgesucht. Eine Höhle, in der man durch flaches Wasser watet. Die Wände dieses Dungeons lassen sich weder zerstören noch durchschreiten. Eine mysteriöse Ebene, auf der hier und da merkwürdige Zweige verstreut liegen. Als Begleiter für diesen Dungeon bieten sich Pflanzen- und Boden-Pokémon an! In dieser Düne tummeln sich all jene Pokémon, die sich in trockenen Gefilden wohlfühlen. Im Inneren dieses Waldes gibt es manchmal kostbare Beeren. In diesem Wald gibt es die besten Äpfel der Welt. Das klare Wasser in dieser Schlucht lockt Wasser-Pokémon an. In diese geheimnisvolle Höhle fällt mondscheinähnliches Licht. Ein von einer Eisschicht überzogener, bitterkalter Dungeon. Ein Dungeon, der aus dem höchsten Baum der Welt hervorgegangen ist. Auf dieser gruseligen Insel lungern zahlreiche Geister-Pokémon. Wärmende Sonnenstrahlen erfüllen diesen Dungeon. Dieser Ort ist ein Treffpunkt für Pflanzen-Pokémon. Auf diesem Pfad tummeln sich viele Pflanzen-Pokémon. In diesem Dungeon ragen stellenweise Kristalle aus den Wänden. Ein enges Tal, das von Geröll übersät ist. Hier warten furchterregende Gegner. Hier warten furchterregende Gegner. Hier warten furchterregende Gegner. Einer Sage zufolge versammeln sich in mondheller Nacht Feen in diesem Wald. Manchmal regnet es hier auch. Eine feuchte, stickige Höhle, in der kein frischer Wind weht. Ein beliebter Treffpunkt für alle Pokémon, die Schlamm und Matsch mögen. Auf diesem Berg ist es so kalt, dass man seinen eigenen Atem sehen kann. Nimm dich vor Feuer-Pokémon in Acht, die sich dort aufhalten, als ob ihnen die Kälte nichts anhaben könnte. Gut möglich, dass hier ein Irrbis hinter dir steht, wenn du dich umdrehst! Der ideale Ort für eine Mutprobe unter Normal-Pokémon, obwohl die meisten heulend das Weite suchen! Ein von Steilhängen umgebenes Gebiet. Ein verworrener Pfad, der vollständig von Sand bedeckt ist. Eine trockene und luftige Ebene, die sich zwischen Meer und Wüste erstreckt. Die unwirtliche Natur bewahrt diesem touristischen Glanzpunkt des Sandkontinentes sein unversehrtes Erscheinungsbild. Dieser Steinbruch wurde versiegelt, um den dort gefundenen Diamanten als Versteck zu dienen. Diese mit Löchern übersäte Wiese soll ein Treffpunkt für Digda sein. Eine Höhle, die von mysteriösem Schnee bedeckt ist, der sich nicht einmal mit Feuer schmelzen lässt. Eine dämmrige Höhle, die der Wind in den erhärteten Sand gegraben hat. Ein wunderschöner Dungeon, aus dessen Wänden Kristalle und Edelsteine ragen. Der Fund seltener Fossilien verhalf diesem Ort einst zu großer Blüte. Dort warten furchterregende Gegner. Eine sonnenförmige Insel, die entstand, als ein Blitz in die blaue See einschlug. Dort warten furchterregende Gegner. Ein geheimer Ort, an dem sich Rettungsneulinge einfinden, um zu trainieren. Ein geheimer Ort, an dem sich Rettungsexperten einfinden, um zu trainieren. Ein geheimer Ort, an dem sich Rettungsprofis einfinden, um zu trainieren. Hier warten furchterregende Gegner. Ein Tempel, der von zahlreichen Icognito bewohnt wird. Hier warten furchterregende Gegner. Hier warten furchterregende Gegner. Ein Dungeon, in dem sich äußerst starke Pokémon tummeln. Ein Dungeon, in dem es von starken Gegnern wimmelt. Ein Dungeon, in dem es von starken Gegnern wimmelt. Ein Dungeon, in dem es von starken Gegnern wimmelt. Ein Dungeon, in dem es von starken Gegnern wimmelt. Die Geoglyphen werden gemeinhin für Botschaften aus der Zukunft gehalten. Hier warten furchterregende Gegner. Ein beliebtes Ausflugsziel für Pokémon aus der Umgebung. Manchmal werden allzu lautstarke Gesellen jedoch von Wie-Shu in ihre Schranken verwiesen. In diesem Dungeon, in dem manchmal ein wahrer Eisregen niedergeht, warten furchterregende Gegner. Die Wände dieses Dungeons lassen sich weder zerstören noch durchschreiten. Dieser Ort wurde von zwei besonders begabten Abenteurern entdeckt.

Italian

Miniera dove lavorano e si affannano i Drilbur. Boschetto che si trova dietro la scuola. Montagna visitata con tutta la classe. Un prato ricoperto di bellissimi fiori. Luogo circondato da precipizi. Questo posto è cambiato un po' dall'ultima volta... Non sarà una passeggiata! Questo posto è cambiato un po' dall'ultima volta... Non distrarti, potrebbe essere pericoloso! Questo posto è cambiato un po' dall'ultima volta... Adesso è chiaro perché si chiama Bosco Spavento! Un sentiero spinoso che mette alla prova il tuo giudizio. Una grotta piena d'acqua marina, frequentata da vari Pokémon. Uno di quei dungeon estremi in cui si avventurano i più esperti. Uno di quei dungeon estremi in cui si avventurano i più esperti. Incontrerai dei veri ossi duri! Un dungeon al quale ha accesso solo chi ha l'approvazione di Cresselia. Incontrerai avversari davvero temibili! Le pareti di questo luogo non si possono né distruggere né attraversare. Hai saputo di questo luogo da Azelf. Al suo interno incontrerai Pokémon forti. Le pareti di questo luogo non si possono né distruggere né attraversare. Le pareti di questo luogo non si possono né distruggere né attraversare. Hai saputo di questo luogo da Mesprit. Al suo interno incontrerai Pokémon forti. Le pareti di questo luogo non si possono né distruggere né attraversare. Le pareti di questo luogo non si possono né distruggere né attraversare. Hai saputo di questo luogo da Uxie. Al suo interno incontrerai Pokémon forti. Le pareti di questo luogo non si possono né distruggere né attraversare. Dicono che questo sia il luogo in cui è possibile conoscere l'inizio e la fine. Le pareti di questo luogo non si possono né distruggere né attraversare. I rami pietrificati si uniscono alla terra creando un'opera d'arte naturale. Le pareti di questo luogo non si possono né distruggere né attraversare. I Pokémon alle prime armi vengono spesso ad allenarsi in questo luogo. Un altopiano in cui scorrono acque limpidissime, amato dai Pokémon di tipo Acqua. Le pareti di questo luogo non si possono né distruggere né attraversare. Un prato avvolto dal tepore dei raggi del sole. Le pareti di questo luogo non si possono né distruggere né attraversare. Su questo misterioso sentiero puoi trovare qua e là dei rami altrettanto misteriosi. Le pareti di questo luogo non si possono né distruggere né attraversare. Una landa molto frequentata da Pokémon di tipo Elettro. Una grotta dal suolo ricoperto da un sottile velo d'acqua. Le pareti di questo luogo non si possono né distruggere né attraversare. Una pianura misteriosa dove qua e là sono sparsi dei rami altrettanto misteriosi. Meglio addentrarsi con Pokémon di tipo Erba o Terra! Un luogo frequentato da Pokémon che amano le terre aride e secche. Chi si addentra in questo bosco, con un po' di fortuna, potrà trovare delle preziose bacche. Nessun luogo al mondo contiene più cibo di questo bosco. Le acque trasparenti e pure di questa vallata chiamano a sé i Pokémon di tipo Acqua. Una grotta incantevole illuminata da una tenue luce simile a quella della luna. Un dungeon freddissimo ricoperto di ghiaccio. Un dungeon nato dall'albero più alto del mondo. Un'isola del terrore dove si radunano Pokémon di tipo Spettro. Un dungeon avvolto dai teneri e caldi raggi del sole. Un luogo in cui si radunano Pokémon di tipo Erba. Un valico frequentato da molti Pokémon di tipo Erba. Una grotta in cui dalle pareti fanno capolino qua e là dei cristalli. Piccola valle cosparsa qua e là di ciottoli e sassi. Al suo interno incontrerai Pokémon forti. Al suo interno incontrerai Pokémon forti. Al suo interno incontrerai Pokémon forti. Secondo una leggenda, in questo bosco illuminato dalla luna si riuniscono le fate. A volte cade la pioggia. Grotta percorsa da correnti d'aria colme di umidità. È frequentata soprattutto da Pokémon che amano luoghi bagnati e fangosi. Una montagna ghiacciata, dove anche il respiro si congela bianco a mezz'aria. Fai attenzione ai Pokémon di tipo Fuoco che si aggirano in questo luogo incuranti del freddo estremo! Pumpkaboo Al suo interno incontrerai Pokémon forti. Al suo interno incontrerai Pokémon forti. Al suo interno incontrerai Pokémon forti. Al suo interno incontrerai Pokémon forti.

References

• Unused dungeon descriptions found by B.