Community:Shiren 2 English Unofficial Translation: Difference between revisions

MDFW - The Mystery Dungeon Tree of Information.
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
 
(46 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Infobox game
{{Game Infobox
<!--Header-->
<!--Header-->
   | title_en  = {{tt|Mystery Dungeon: Shiren the Wanderer 2: Oni Invasion! Shiren Castle!|Unofficial title.}}
   | name          = Mystery Dungeon: Shiren the Wanderer 2: Oni Invasion! Shiren Castle!{{UT}}
   | image     =  
   | image         = Shiren 2 - Unofficial Translation home screen.png
<!--Information-->
<!--Information-->
   | developer = '''Original:''' {{Meta|Chunsoft}}
   | developer     = '''Original''': {{Meta|Chunsoft}}<br>'''Patch''': SharkSnack, Ozidual
   | publisher = '''Original:''' {{Meta|Nintendo}}<br>'''Translation:''' shark
   | publisher     = '''Original''': {{Meta|Nintendo}}<br>'''Patch''': ROMhacking.net
   | platform   = Nintendo 64
   | platform     = {{Meta|Nintendo 64}}
   | genre     = Role-playing game, Roguelike
   | genre         = Role-playing game, Roguelike
   | mode       = Single player
   | mode         = Single player
   | version   = 1.00
   | version       = 1.02
<!--Credits-->
<!--Credits-->
   | director      = {{Meta|Shin-ichiro Tomie}}
   | director      = {{Meta|Shin-ichiro Tomie}}
Line 19: Line 19:
   | composer      = {{Meta|Koichi Sugiyama}}
   | composer      = {{Meta|Koichi Sugiyama}}
<!--Release Date-->
<!--Release Date-->
   | rd_ww      = September 27, 2021
   | rd ww        = September 26, 2021
<!--Ratings-->
  | cero      = A
}}
}}


An English fan translation of '''''{{Shiren2|Mystery Dungeon: Shiren the Wanderer 2: Oni Invasion! Shiren Castle!}}''''' began development in 2019. It was translated by SharkSnack, while the technical hacking side was handled by Ozidual. The first full version was released on September 27, 2021, on the 21st anniversary of the original release of the game.
'''''Mystery Dungeon: Shiren the Wanderer 2: Oni Invasion! Shiren Castle!'''''{{UT}} is an English unofficial translation of {{Shiren2Title}}. It was translated by SharkSnack, while the technical hacking side was handled by Ozidual, with additional help from KmbTos for the staff credits. It began development in 2019 and the first full version was released through ROMhacking.net on September 26, 2021, on the eve of the twenty-first anniversary of the original release of the game.<ref>https://twitter.com/romhackingnet/status/1442104805137158151</ref>


==List of updates==
==Name Resources==
:''See {{Shiren2|List of Updates (Fan Translation)}}.''
* {{Community|Shiren 2 Unofficial Translation Patch (Monsters)}}
 
==Updates==
:''See {{Community|Shiren 2 English Unofficial Translation Changelog}}.''


==Credits==
==Credits==
{| class="MDWiki" style="text-align:center; margin:auto; width:50%"
{| class="wikitable" style="text-align:center; margin:auto; width:50%"
!Contributors
!Contributors
!Roles
!Roles
Line 37: Line 38:
|shark
|shark
|Translator
|Translator
|<!--[https://twitter.com/SamManOfSteel Twitter - @SamManOfSteel]-->
|
|-
|Ozidual
|Hacking
|
|-
|-
|{{Meta|Nintendo}}
|{{Meta|Nintendo}}
Line 43: Line 48:
|
|
|-
|-
|{{Meta|Chunsoft}}<br>{{Meta|Creatures Inc.}}
|{{Meta|Chunsoft}}
|Original Developer
| rowspan="2" |Original Developer
|
|-
|{{Meta|Creatures Inc.}}
|
|
|}
|}


<!--
==Gallery==
==Gallery==
<gallery>
<gallery>


</gallery>
</gallery>
-->
{{Clear}}
==See Also==
{{Unofficial Translations Navbox}}


==References==
==References==
* <ref>https://s3-external-1.amazonaws.com/romhacking-hacks/translations/n64/patches/6293readme.txt</ref> readme.txt file for the translation patch.
* <ref>https://www.romhacking.net/translations/6293</ref> Release page on ROMhacking.net
<references/>
<references/>


[[Category:Shiren 2]]
[[Category:Shiren 2 Patches]]
[[Category:Archive]]
[[Category:Shiren the Wanderer (series) Archive]]
[[Category:Patches]]
[[Category:Shiren the Wanderer (series) Patches]]
[[Category:Fan Community]]
[[Category:Shiren the Wanderer (series) Community]]
[[Category:Unofficial English Translation Patches]]

Latest revision as of 17:50, 1 March 2025

Mystery Dungeon: Shiren the Wanderer 2: Oni Invasion! Shiren Castle!(UT) - This is an unofficial translation.
Image for Shiren 2 English Unofficial Translation
Information
Developer(s) Original: Chunsoft
Patch: SharkSnack, Ozidual
Publisher(s) Original: Nintendo
Patch: ROMhacking.net
Platform(s) Nintendo 64
Engine
Version 1.02
Credits
Director(s) Shin-ichiro Tomie
Producer(s) Koichi Nakamura
Designer(s) Kouji Maruta
Programmer(s) Seiichiro Nagahata
Artist(s) Kaoru Hasegawa
Writer(s) Shin-ichiro Tomie
Composer(s) Koichi Sugiyama
Release date(s)
WW September 26, 2021
Flag of Japan
Flag of the United States
Flag of Europe
Flag of Australia
Flag of South Korea
Flag of Taiwan
Flag of Hong Kong
Additional information
Website(s)

Mystery Dungeon: Shiren the Wanderer 2: Oni Invasion! Shiren Castle!(UT) - This is an unofficial translation. is an English unofficial translation of Nintendo 64 Mystery Dungeon: Shiren the Wanderer 2 - Shiren's Castle and the Oni Invasion. It was translated by SharkSnack, while the technical hacking side was handled by Ozidual, with additional help from KmbTos for the staff credits. It began development in 2019 and the first full version was released through ROMhacking.net on September 26, 2021, on the eve of the twenty-first anniversary of the original release of the game.[1]

Name Resources

Updates

See Shiren 2 English Unofficial Translation Changelog.

Credits

Contributors Roles Links
shark Translator
Ozidual Hacking
Nintendo Original Publisher
Chunsoft Original Developer
Creatures Inc.


See Also

v • d • e
Unofficial Translation Navbox
Dragon Quest Mystery Dungeon Torneko 1 English • Torneko 2 GBA Korean • Torneko 2 GBA Chinese • Torneko 3 GBA Chinese • Torneko 3 GBA English
Mystery Dungeon: Shiren the Wanderer (series) Shiren 1 SFC Chinese • Shiren 1 SFC English • Shiren 1 SFC Korean (Good • Bad) • Shiren 1 SFC Spanish • Shiren 1 DS Chinese • Moonlight Village PCI Chinese • Shiren 2 English • Magic Castle GBC Chinese • Magic Castle DS Chinese • Magic Castle DS English (Unfinished) • Shiren 3 PSP Chinese • Shiren 3 PSP English • Shiren 4 DS Chinese • Shiren 4 PSP Chinese • Shiren 4 PSP English • Shiren 5 DS Chinese • Shiren 5 DS Korean
Final Fantasy Mystery Dungeon Chocobo 1 English • Chocobo 3 Wii Korean • Chocobo 3 DS English
Pokémon Mystery Dungeon Red Rescue Team Brazilian Portuguese • Blue Rescue Team Chinese • Red Rescue Team Chinese • Red Rescue Team Korean • Explorers of Time Chinese • Explorers of Darkness Chinese • Adventure Squad English • Explorers of Sky Korean • Gates to Infinity Chinese • Gates to Infinity Korean • Super MD Chinese • Super MD Korean
Etrian Odyssey Mystery Dungeon Etrian 1 Chinese

References

  • [2] readme.txt file for the translation patch.
  • [3] Release page on ROMhacking.net
  1. ↑ https://twitter.com/romhackingnet/status/1442104805137158151
  2. ↑ https://s3-external-1.amazonaws.com/romhacking-hacks/translations/n64/patches/6293readme.txt
  3. ↑ https://www.romhacking.net/translations/6293
Retrieved from "https://mysterydungeonwiki.com/index.php?title=Community:Shiren_2_English_Unofficial_Translation&oldid=881435"