Magic Castle DS:Rosetta Stone (Traps): Difference between revisions

MDFW - The Mystery Dungeon Tree of Information.
Jump to navigation Jump to search
Line 10: Line 10:
==Traps==
==Traps==
{| class="{{GameClass}}" style="text-align:center; margin:auto"
{| class="{{GameClass}}" style="text-align:center; margin:auto"
! rowspan="2" |Sprite
! colspan="2" |Trap
! colspan="2" |Trap
! rowspan="2" |Effect on {{MagicCastleDS|Shiren}}
! rowspan="2" |Source
! rowspan="2" |Effect on {{MagicCastleDS|Monsters}}
|-
|-
!English
!English
!Japanese
!Japanese
|-
|-
![[File:Magic Castle DS - Alarm Trap.png]]
|{{MagicCastleDS|Aggressor Trap}}{{NT}}
|イカリのワナ
|Shiren 3 Wii
|-
|{{MagicCastleDS|Alarm Trap}}{{NT}}
|{{MagicCastleDS|Alarm Trap}}{{NT}}
|警報スイッチのワナ
|警報スイッチのワナ
|colspan="2|<center>Wakes up all sleeping monsters on the floor.</center>
|Shiren 1 DS
|-
![[File:Magic Castle DS - Aggressor Trap.png]]
|{{MagicCastleDS|Aggressor Trap}}{{NT}}
|イカリのワナ
|If Shiren is wearing the {{MagicCastleDS|Trap Armband}}, he will get the {{MagicCastleDS|Rage (state)}} status for a 10 turns. Otherwise, all monsters on the floor will get the Rage status for 50 turns.
|That monster will get the Rage status for 50 turns.
|-
|-
![[File:Magic Castle DS - Big Landmine Trap.png]]
|{{MagicCastleDS|Big Landmine Trap}}{{NT}}
|{{MagicCastleDS|Big Landmine Trap}}{{NT}}
|大型地雷のワナ
|大型地雷のワナ
|Produces a big explosion and leaves {{MagicCastleDS|Shiren}} with 1 {{MagicCastleDS|HP}}. If Shiren already has 1 HP, he won't take damage.
|Shiren 1 DS
|Produces a big explosion and defeats instantly all {{MagicCastleDS|Monsters}} within the blast without giving any [[experience]].
|-
|-
![[File:Magic Castle DS - Boulder Trap.png]]
|{{MagicCastleDS|Boulder Trap}}{{NT}}
|{{MagicCastleDS|Boulder Trap}}{{NT}}
|落石スイッチのワナ
|落石スイッチのワナ
| colspan="2" |<center>Will take 20 fixed damage from falling rocks.</center>
|Shiren 1 DS
|-
|-
![[File:Magic Castle DS - Curse Trap.png]]
|{{MagicCastleDS|Curse Trap}}{{NT}}
|{{MagicCastleDS|Curse Trap}}{{NT}}
|呪いのワナ
|呪いのワナ
|{{MagicCastleDS|Blessings and Curses}} a random item from your inventory (equipped items are also vulnerable).
|Shiren 1 DS
|{{MagicCastleDS|Sealed (state)}} away the monster's special abilities. Levels up {{MagicCastleDS|Curse Girl}} monsters.
|-
|-
![[File:Magic Castle DS - Hunger Trap.png]]
|{{MagicCastleDS|Hunger Trap}}{{NT}}
|{{MagicCastleDS|Hunger Trap}}{{NT}}
|空腹スイッチのワナ
|空腹スイッチのワナ
|Will lose 10% fullness.
|Shiren 1 DS
|The monster will be defeated instantly without giving any experience. Levels up {{MagicCastleDS|Blue Lanternfish}} monsters.
|-
|-
![[File:Magic Castle DS - Immobilization Trap.png]]
|{{MagicCastleDS|Immobilization Trap}}{{NT}}
|{{MagicCastleDS|Immobilization Trap}}{{NT}}
|カゲぬいのワナ
|カゲぬいのワナ
|colspan="2|<center>Will be {{MagicCastleDS|Immobilized (state)}} for 5 turns.</center>
|Shiren 1 DS
|-
|-
![[File:Magic Castle DS - Iron Arrow Trap.png]]
|{{MagicCastleDS|Iron Arrow Trap}}{{NT}}
|{{MagicCastleDS|Iron Arrow Trap}}{{NT}}
|鉄の矢のワナ
|鉄の矢のワナ
|Will take damage from an {{MagicCastleDS|Iron Arrows}}.
|Shiren 1 DS
|Will take damage from an Iron Arrow. Damage seems to be affected by Shiren's strength and level.
|-
|-
![[File:Magic Castle DS - Landmine Trap.png]]
|{{MagicCastleDS|Landmine Trap}}{{NT}}
|{{MagicCastleDS|Landmine Trap}}{{NT}}
|地雷のワナ
|地雷のワナ
|Produces an explosion and halves Shiren's current HP.
|Shiren 1 DS
|The monster will be defeated instantly without giving any experience.
|-
|-
![[File:Magic Castle DS - Log Trap.png]]
|{{MagicCastleDS|Log Trap}}{{NT}}
|{{MagicCastleDS|Log Trap}}{{NT}}
|丸太のワナ
|丸太のワナ
|A log will come from a random direction and will knock Shiren back 10 squares.
|Shiren 1 DS
|A log will come from a random direction and knock the monster back 10 squares.
|-
|-
![[File:Magic Castle DS - Pitfall Trap.png]]
|{{MagicCastleDS|Pitfall Trap}}
|{{MagicCastleDS|Pitfall Trap}}
|落し穴のワナ
|落し穴のワナ
|Will fall to the next floor and take 4 - 6 damage.
|Shiren 1 DS
|The monster will fall and disappear, without giving any experience.
|-
|-
![[File:Magic Castle DS - Poison Dart Trap.png]]
|{{MagicCastleDS|Poison Dart Trap}}{{NT}}
|{{MagicCastleDS|Poison Dart Trap}}{{NT}}
|毒矢のワナ
|毒矢のワナ
|Will take 5 damage from a {{MagicCastleDS|Poison Arrows}} and current strength will decrease by 1.
|Shiren 1 DS
|Will take 5 damage from a Poison Arrow and attack power will decrease.
|-
|-
![[File:Magic Castle DS - Rotten Trap.png]]
|{{MagicCastleDS|Rotten Trap}}{{NT}}
|{{MagicCastleDS|Rotten Trap}}{{NT}}
|デロデロのワナ
|デロデロのワナ
|Turns all {{MagicCastleDS|Riceballs}} not in {{MagicCastleDS|Jars}} into {{MagicCastleDS|Rotten Riceball}}. If Shiren is under the {{MagicCastleDS|Riceball (state)}} status, he will be defeated instantly.
|Shiren 1 DS
|The monster will be turned into a Rotten Riceball without giving any experience.
|-
|-
![[File:Magic Castle DS - Rusty Trap.png]]
|{{MagicCastleDS|Rusty Trap}}{{NT}}
|{{MagicCastleDS|Rusty Trap}}{{NT}}
|サビのワナ
|サビのワナ
|Reduces the upgrade bonus of equipped {{MagicCastleDS|Weapons}} and {{MagicCastleDS|Shields}} by 1. If the equipment is plated, it won't have any effect.
|Shiren 1 DS
|Reduces defense to 0. Levels up {{MagicCastleDS|Green Slime}} monsters.
|-
|{{MagicCastleDS|Slowness Trap}}{{NT}}
|鈍足スイッチのワナ
|Shiren 1 DS
|-
|-
![[File:Magic Castle DS - Slumber Trap.png]]
|{{MagicCastleDS|Slumber Trap}}{{NT}}
|{{MagicCastleDS|Slumber Trap}}{{NT}}
|睡眠ガスのワナ
|睡眠ガスのワナ
| colspan="2" |<center>Will fall {{MagicCastleDS|Asleep (state)}} for 5 turns.</center>
|Shiren 3 Wii
|-
![[File:Magic Castle DS - Slow Trap.png]]
|{{MagicCastleDS|Slowness Trap}}{{NT}}
|鈍足スイッチのワナ
|Will get {{MagicCastleDS|Slow (state)}} movement for 5 turns. If Shiren had {{MagicCastleDS|Double Speed (state)}}, he will get normal speed again.
|Will get slow movement for 10 turns. If the monster has a higher speed than normal, it will be reduced by 1.
|-
|-
![[File:Magic Castle DS - Spinning Trap.png]]
|{{MagicCastleDS|Spinning Trap}}{{NT}}
|{{MagicCastleDS|Spinning Trap}}{{NT}}
|回転板のワナ
|回転板のワナ
| colspan="2" |<center>Will be {{MagicCastleDS|Confused (state)}} for 20 turns.</center>
|Shiren 1 DS
|-
|-
![[File:Magic Castle DS - Spring Trap.png]]
|{{MagicCastleDS|Spring Trap}}{{NT}}
|{{MagicCastleDS|Spring Trap}}{{NT}}
|バネのワナ
|バネのワナ
| colspan="2" |<center>Will warp to another room on the same floor.</center>
|Shiren 1 DS
|-
|-
![[File:Magic Castle DS - Stumble Trap.png]]
|{{MagicCastleDS|Stumble Trap}}{{NT}}
|{{MagicCastleDS|Stumble Trap}}{{NT}}
|転び石のワナ
|転び石のワナ
|Will stumble, take 2 - 3 damage and drop 1 - 5 {{MagicCastleDS|Items}}. Dropped jars can break.
|Shiren 1 DS
|Will stumble and take 2 - 3 damage.
|-
|-
![[File:Magic Castle DS - Summon Trap.png]]
|{{MagicCastleDS|Summon Trap}}{{NT}}
|{{MagicCastleDS|Summon Trap}}{{NT}}
|召喚スイッチのワナ
|召喚スイッチのワナ
| colspan="2" |<center>Summons 4 monsters from the current floor.</center>
|Shiren 1 DS
|-
|-
![[File:Magic Castle DS - Unequip Trap.png]]
|{{MagicCastleDS|Unequip Trap}}{{NT}}
|{{MagicCastleDS|Unequip Trap}}{{NT}}
|装備はずしのワナ
|装備はずしのワナ
|Removes all of Shiren's equipment, even if it was cursed.
|Shiren 1 DS
|Seals away the monster's special abilities.
|-
|-
![[File:Magic Castle DS - Wood Arrow Trap.png]]
|{{MagicCastleDS|Wood Arrow Trap}}
|{{MagicCastleDS|Wood Arrow Trap}}
|木の矢のワナ
|木の矢のワナ
|Will take damage from a {{MagicCastleDS|Wooden Arrows}}.
|Shiren 1 DS
|Will take damage from a Wooden Arrow. Damage seems to be affected by Shiren's strength and level.
|}
|}


Revision as of 10:35, 9 April 2023

Rosetta Stone
Image for Rosetta Stone (Traps)

This page is part of a series of Rosetta Stone pages for Mystery Dungeon: Shiren the Wanderer: Magic Castle of the Desert. This page covers Traps and the origin of their translated names.

Traps

Trap Source
English Japanese
Aggressor Trap(NT) - This name may be officially used elsewhere, but this media hasn't been officially translated. イカリのワナ Shiren 3 Wii
Alarm Trap(NT) - This name may be officially used elsewhere, but this media hasn't been officially translated. 警報スイッチのワナ Shiren 1 DS
Big Landmine Trap(NT) - This name may be officially used elsewhere, but this media hasn't been officially translated. 大型地雷のワナ Shiren 1 DS
Boulder Trap(NT) - This name may be officially used elsewhere, but this media hasn't been officially translated. 落石スイッチのワナ Shiren 1 DS
Curse Trap(NT) - This name may be officially used elsewhere, but this media hasn't been officially translated. 呪いのワナ Shiren 1 DS
Hunger Trap(NT) - This name may be officially used elsewhere, but this media hasn't been officially translated. 空腹スイッチのワナ Shiren 1 DS
Immobilization Trap(NT) - This name may be officially used elsewhere, but this media hasn't been officially translated. カゲぬいのワナ Shiren 1 DS
Iron Arrow Trap(NT) - This name may be officially used elsewhere, but this media hasn't been officially translated. 鉄の矢のワナ Shiren 1 DS
Landmine Trap(NT) - This name may be officially used elsewhere, but this media hasn't been officially translated. 地雷のワナ Shiren 1 DS
Log Trap(NT) - This name may be officially used elsewhere, but this media hasn't been officially translated. 丸太のワナ Shiren 1 DS
Pitfall Trap 落し穴のワナ Shiren 1 DS
Poison Dart Trap(NT) - This name may be officially used elsewhere, but this media hasn't been officially translated. 毒矢のワナ Shiren 1 DS
Rotten Trap(NT) - This name may be officially used elsewhere, but this media hasn't been officially translated. デロデロのワナ Shiren 1 DS
Rusty Trap(NT) - This name may be officially used elsewhere, but this media hasn't been officially translated. サビのワナ Shiren 1 DS
Slowness Trap(NT) - This name may be officially used elsewhere, but this media hasn't been officially translated. 鈍足スイッチのワナ Shiren 1 DS
Slumber Trap(NT) - This name may be officially used elsewhere, but this media hasn't been officially translated. 睡眠ガスのワナ Shiren 3 Wii
Spinning Trap(NT) - This name may be officially used elsewhere, but this media hasn't been officially translated. 回転板のワナ Shiren 1 DS
Spring Trap(NT) - This name may be officially used elsewhere, but this media hasn't been officially translated. バネのワナ Shiren 1 DS
Stumble Trap(NT) - This name may be officially used elsewhere, but this media hasn't been officially translated. 転び石のワナ Shiren 1 DS
Summon Trap(NT) - This name may be officially used elsewhere, but this media hasn't been officially translated. 召喚スイッチのワナ Shiren 1 DS
Unequip Trap(NT) - This name may be officially used elsewhere, but this media hasn't been officially translated. 装備はずしのワナ Shiren 1 DS
Wood Arrow Trap 木の矢のワナ Shiren 1 DS

See Also

v • d • e
Nintendo DS Mystery Dungeon: Shiren the Wanderer DS2 - Magic Castle of the Desert - Traps
Traps (List) • Rosetta Stone • Trap Dungeon Strategy
Aggressor Trap • Alarm Trap • Big Landmine Trap • Boulder Trap • Curse Trap • Hunger Trap • Immobilization Trap • Iron Arrow Trap • Landmine Trap • Log Trap • Pitfall Trap • Poison Dart Trap • Rotten Trap • Rusty Trap • Slowness Trap • Slumber Trap • Spinning Trap • Spring Trap • Stumble Trap • Summons Trap • Unequip Trap • Wood Arrow Trap
v • d • e
Nintendo DS Mystery Dungeon: Shiren the Wanderer DS2 - Magic Castle of the Desert - Rosetta Stone
Characters • Items • Locations • Menu Translations • Monsters • Soundtrack • Traps

References

Retrieved from "https://mysterydungeonwiki.com/index.php?title=Magic_Castle_DS:Rosetta_Stone_(Traps)&oldid=383425"