Shiren 4 DS:Rosetta Stone (Items)
Jump to navigation
Jump to search
| Rosetta Stone | |
|---|---|
 |
This page is part of a series of Rosetta Stone pages for 
Mystery Dungeon: Shiren the Wanderer 4 - The Eye of God and the Devil's Navel. This page covers item names and the game of origin of their English names, if any. For specific info on their effects and how much they cost, where to find them, etc. See each specific items sub-page. The main usage of this page is to be a quick translation guide for items.
Armbands
| Armbands | ||
|---|---|---|
| Japanese | English | |
| Official | Source | |
| ヘタ投げの腕輪 | Aching Armband | Shiren 3 Wii |
| 睡眠よけの腕輪 | Alert Bracelet | Shiren 5 Vita |
| 裏道の腕輪 | Alleyway Armband | Shiren 3 Wii |
| 鑑定師の腕輪 | Analyzer Armband | Shiren 3 Wii |
| 弾きよけの腕輪 | Anti-Parry Brce. | Shiren 5 Vita |
| 毒消しの腕輪 | Antidote Armband | Shiren 1 DS |
| 混乱よけの腕輪 | Armband of Calm | Shiren 1 DS |
| 痛恨の腕輪 | Armband of Regret | Shiren 1 DS |
| 透視の腕輪 | Armband of Sight | Shiren 1 DS |
| 呪いよけの腕輪 | Curseless Armband | Shiren 1 DS |
| 壁抜けの腕輪 | Escapist Armband | Shiren 3 Wii |
| 爆発の腕輪 | Explosive Armband | Shiren 3 Wii |
| 水グモの腕輪 | Gerridae Armband | Shiren 3 Wii |
| しあわせの腕輪 | Happy Armband | Shiren 1 DS |
| ちからの腕輪 | Hercules Armband | Shiren 3 Wii |
| 道具感知の腕輪 | Item Detector | Shiren 5 Vita |
| 気配察知の腕輪 | Monster Detector | Shiren 5 Vita |
| 遠投の腕輪 | Pitcher's Armband | Shiren 1 DS |
| 回復の腕輪 | Recovery Armband | Shiren 1 DS |
| 保持の腕輪 | Staunch Bracelet | Shiren 5 Vita |
| ワナ師の腕輪 | Trap Armband | Shiren 1 DS |
| ワナの腕輪 | Trap Armband | Shiren 3 Wii |
| 高飛びの腕輪 | Warp Armband | Shiren 3 Wii |
| 魔物呼びの腕輪 | Monster Armband | No official English translation. |
| ブルドッ君の腕輪 | Night Armband | No official English translation. |
Arrows
| Arrows | ||
|---|---|---|
| Japanese | English | |
| Official | Source | |
| 必中の矢 | Bullseye Arrow | Shiren 3 Wii |
| 会心の矢 | Critical Arrow | Shiren 3 Wii |
| とどめの矢 | Fatal Arrow | Shiren 3 Wii |
| 鉄の矢 | Iron Arrow | Shiren 1 DS |
| 吹き飛ばしの矢 | Knockback Arrow | Shiren 3 Wii |
| 毒矢 | Poison Arrow | Shiren 1 DS |
| 銀の矢 | Silver Arrow | Shiren 1 DS |
| 生気の矢 | Vitality Arrow | Shiren 3 Wii |
| 木の矢 | Wooden Arrow | Shiren 1 DS |
| へもじの矢 | No official English translation. | |
Food
| Food | ||
|---|---|---|
| Japanese | English | |
| Official | Source | |
| おにぎり | Riceball | Shiren 1 DS |
| バナナの皮 | Banana Peel | No official English translation. |
| チョコバナナ | Choco Banana | No official English translation. |
| ダイエットバナナ | Diet Banana | No official English translation. |
| 青いバナナ | Green Banana | No official English translation. |
| アイスバナナ | Ice Banana | No official English translation. |
| 完熟バナナ | Ripe Banana | No official English translation. |
| 焼きバナナ | Roasted Banana | No official English translation. |
| くさったバナナ | Rotten Banana | No official English translation. |
| 黄色いバナナ | Yellow Banana | No official English translation. |
Herbs
| Herbs | ||
|---|---|---|
| Japanese | English | |
| Official | Source | |
| 天使の種 | Angel Seed | Shiren 1 DS |
| 毒消し草 | Antidote Herb | Shiren 1 DS |
| 胃拡張の種 | Big Belly Seed | Shiren 1 DS |
| 目つぶし草 | Blinding Grass | Shiren 5 Vita |
| いやし草 | Curative Herb | Shiren 3 Wii |
| 忌火起草 | Dark Fire Herb | Shiren 3 Wii |
| ドラゴン草 | Dragon Herb | Shiren 1 DS |
| しあわせ草 | Happiness Herb | Shiren 1 DS |
| すばやさ草 | Haste Herb | Shiren 3 Wii |
| 物忘れの草 | Herb of Amnesia | Shiren 1 DS |
| 混乱草 | Herb of Confusion | Shiren 1 DS |
| 命の草 | Herb of Life | Shiren 1 DS |
| 復活の草 | Herb of Revival | Shiren 1 DS |
| めぐすり草 | Herb of Sight | Shiren 1 DS |
| ちからの草 | Herb of Strength | Shiren 1 DS |
| 無敵草 | Herb of Victory | Shiren 1 DS |
| 胃縮小の種 | Little Belly Seed | Shiren 1 DS |
| 薬草 | Medicinal Herb | Shiren 1 DS |
| 毒草 | Poison Herb | Shiren 1 DS |
| パワーアップ草 | Power Up Grass | Shiren 5 Vita |
| 狂戦士の種 | Rage Seed | Shiren 3 Wii |
| 弟切草 | Restorative Herb | Shiren 1 DS |
| 超不幸の種 | Seed of Ill Luck | Shiren 1 DS |
| 不幸の種 | Seed of Misfortune | Shiren 1 DS |
| 睡眠草 | Sleeping Herb | Shiren 1 DS |
| やりなおし草 | Undo Grass | Shiren 5 Vita |
| 成長の種 | Upgrade Seed | Shiren 5 Vita |
| 高飛び草 | Warp Herb | Shiren 3 Wii |
| 雑草 | Weeds | Shiren 1 DS |
Jars
| Jars | ||
|---|---|---|
| Japanese | English | |
| Official | Source | |
| 四二鉢 | 4-2-8 Pot | Shiren 5 Vita |
| 祝福の壺 | Blessed Jar | Shiren 3 Wii |
| 底抜けの壺 | Bottomless Jar | Shiren 1 DS |
| 換金の壺 | Cash Jar | Shiren 3 Wii |
| 背中の壺 | Chiropractic Jar | Shiren 1 DS |
| たたりの壺 | Cursed Jar | Shiren 3 Wii |
| 変化の壺 | Jar of Change | Shiren 1 DS |
| やりすごしの壺 | Jar of Hiding | Shiren 1 DS |
| 保存の壺 | Jar of Holding | Shiren 1 DS |
| 識別の壺 | Jar of Identity | Shiren 1 DS |
| 合成の壺 | Melding Jar | Shiren 1 DS |
| 魔物の壺 | Monster Jar | Shiren 1 DS |
| 油壺 | Pot of Oil | Shiren 3 Wii |
| おはらいの壺 | Purifying Jar | Shiren 3 Wii |
| ただの壺 | Regular Jar | Shiren 3 Wii |
| 手封じの壺 | Sticky Jar | Shiren 3 Wii |
| 蔵の壺 | Storehouse Jar | Shiren 1 DS |
| 強化の壺 | Strengthening Jar | Shiren 1 DS |
| 割れない壺 | Unbreakable Jar | Shiren 1 DS |
| トドの壺 | Walrus Jar | Shiren 3 Wii |
| 水がめ | Water Jar | Shiren 3 Wii |
| 弱化の壺 | Weakening Jar | Shiren 3 Wii |
| 呼び出しの壺 | Character Jar | No official English translation. |
| チョコの壺 | Choco Jar | No official English translation. |
Scrolls
| Scrolls | ||
|---|---|---|
| Japanese | English | |
| Official | Source | |
| ひきよせの巻物 | Attraction Scroll | Shiren 5 Vita |
| 天の恵みの巻物 | Air Bless Scroll | Shiren 1 DS |
| 白紙の巻物 | Blank Scroll | Shiren 1 DS |
| 真空斬りの巻物 | Blastwave Scroll | Shiren 1 DS |
| 全滅の巻物 | Destruction Scroll | Shiren 1 DS |
| オーラ消しの巻物 | Dispel Aura Scroll | Shiren 5 Vita |
| 水がれの巻物 | Drought Scroll | Shiren 3 Wii |
| 地の恵みの巻物 | Earth Bless Scroll | Shiren 1 DS |
| 脱出の巻物 | Escape Scroll | Shiren 5 Vita |
| ねだやしの巻物 | Extinction Scroll | Shiren 5 Vita |
| 吸い出しの巻物 | Extraction Scroll | Shiren 1 DS |
| 拾えずの巻物 | Hands Full Scroll | Shiren 1 DS |
| 壺増大の巻物 | Jar Growth Scroll | Shiren 3 Wii |
| 魔物部屋の巻物 | Monster Scroll | Shiren 1 DS |
| 昼夜の巻物 | Night-Day Scroll | Shiren 5 Vita |
| ゾワゾワの巻物 | Paranoia Scroll | Shiren 3 Wii |
| ただの紙切れ | Piece of Paper | Shiren 5 Vita |
| メッキの巻物 | Plating Scroll | Shiren 1 DS |
| 紹介状 | Recommend. Letter | Shiren 5 Vita |
| 技回復の巻物 | Replenish Scroll | Shiren 5 Vita |
| 聖域の巻物 | Sanctuary Scroll | Shiren 1 DS |
| おはらいの巻物 | Scroll of Blessing | Shiren 1 DS |
| 混乱の巻物 | Scroll of Confusion | Shiren 1 DS |
| 敵加速の巻物 | Scroll of Haste | Shiren 1 DS |
| 識別の巻物 | Scroll of Identity | Shiren 1 DS |
| あかりの巻物 | Scroll of Light | Shiren 1 DS |
| 困った時の巻物 | Scroll of Need | Shiren 1 DS |
| くちなしの巻物 | Scroll of Silence | Shiren 1 DS |
| バクスイの巻物 | Scroll of Sleep | Shiren 1 DS |
| ワナの巻物 | Scroll of Traps | Shiren 1 DS |
| ぬれた巻物 | Soaked Scroll | Shiren 5 Vita |
| いかすしの巻物 | Squid Sushi Scroll | Shiren 5 Vita |
| タグの巻物 | Tag Scroll | Shiren 5 Vita |
| ワナ消しの巻物 | Trap Killer Scroll | Shiren 3 Wii |
| 迷子の巻物 | Wandering Scroll | Shiren 1 DS |
| バナナの巻物 | Banana Scroll | No official English translation. |
| 与薬の巻物 | Heal Party Scroll | No official English translation. |
Spells
| Spells | ||
|---|---|---|
| Japanese | English | |
| Official | Source | |
| 狂戦士の札 | Berserker Tal. | Shiren 5 Vita |
| 混乱の札 | Confusion Spell | Shiren 3 Wii |
| イカリの札 | Enraged Talisman | Shiren 5 Vita |
| オオイカリの札 | Furious Talisman | Shiren 5 Vita |
| ゾワゾワの札 | Paranoia Spell | Shiren 3 Wii |
| 封印の札 | Seal Spell | Shiren 3 Wii |
| 影縫いの札 | Shadow Bind Tal. | Shiren 5 Vita |
| 睡眠の札 | Sleep Spell | Shiren 3 Wii |
| 鈍足の札 | Slow Spell | Shiren 3 Wii |
| 加速の札 | Swift Talisman | Shiren 5 Vita |
| 空振りの札 | Whiff Spell | Shiren 3 Wii |
Staves
| Staves | ||
|---|---|---|
| Japanese | English | |
| Official | Source | |
| 加速の杖 | Accelerating Staff | Shiren 1 DS |
| 身代わりの杖 | Doppelganger Staff | Shiren 1 DS |
| 吹き飛ばしの杖 | Knockback Staff | Shiren 1 DS |
| 飛びつきの杖 | Leaping Staff | Shiren 1 DS |
| 雷光の杖 | Lightning Staff | Shiren 1 DS |
| 土塊の杖 | Mud Staff | Shiren 3 Wii |
| ただの杖 | Ordinary Staff | Shiren 3 Wii |
| 痛み分けの杖 | Pain Sharing Staff | Shiren 1 DS |
| 封印の杖 | Sealing Staff | Shiren 1 DS |
| 魔道の杖 | Skull Staff | Shiren 1 DS |
| 幸せの杖 | Staff of Happiness | Shiren 1 DS |
| 不幸の杖 | Staff of Misfortune | Shiren 1 DS |
| かなしばりの杖 | Staff of Paralysis | Shiren 1 DS |
| 一時しのぎの杖 | Staff of Postpone | Shiren 1 DS |
| 鈍足の杖 | Staff of Sloth | Shiren 1 DS |
| 転ばぬ先の杖 | Staff of Stability | Shiren 1 DS |
| 場所がえの杖 | Switching Staff | Shiren 1 DS |
| ワナ消しの杖 | Trap Killer Staff | Shiren 3 Wii |
| トンネルの杖 | Tunnel Staff | Shiren 3 Wii |
Stones
| Rocks | ||
|---|---|---|
| Japanese | English | |
| Official | Source | |
| 石 | Stone | Shiren 3 Wii |
| デブータの石 | Piggy Stone | Shiren 3 Wii |
| 爆弾石 | Bomb Stone | No official English translation. |
Torches
| Torches | ||
|---|---|---|
| Japanese | English | |
| Official | Source | |
| 良い松明 | Fine Torch | Shiren 5 Vita |
| すごい松明 | Super Torch | Shiren 5 Vita |
| 松明 | Torch | Shiren 5 Vita |
Weapons
| Level | Weapons | ||
|---|---|---|---|
| Japanese | English | ||
| Official | Source | ||
| 1 | ヤシの棒 | Palm Cudgel | No official English translation. |
| 2 | いいヤシの棒 | Good Palm Cudgel | No official English translation. |
| 3 | かたいヤシの棒 | Tough Palm Cudgel | No official English translation. |
| 4 | ナイスヤシの棒 | Nice Palm Cudgel | No official English translation. |
| 5 | すてきなこん棒 | Sturdy Club | Shiren 5 Vita |
| 6 | 大こん棒 | Big Club | Shiren 5 Vita |
| 7 | 鬼こん棒 | Vicious Club | Shiren 5 Vita |
| ☆ | 超絶鬼こん棒 | Ogre's Club | Shiren 5 Vita |
| 1 | くすんだ金の剣 | Dull Gold Edge | Shiren 5 Vita |
| 2 | ただの金の剣 | Gold Edge | Shiren 5 Vita |
| 3 | みがいた金の剣 | Gold Blade | Shiren 5 Vita |
| 4 | いい金の剣 | 14K Gold Blade | Shiren 5 Vita |
| 5 | ナイスな金の剣 | Nice Gold Blade | Shiren 5 Vita |
| 6 | 高級な金の剣 | Fine Gold Blade | Shiren 5 Vita |
| 7 | 純金剣 | 23K Gold Blade | Shiren 5 Vita |
| ☆ | DX純金剣 | Pure Gold Blade | Shiren 5 Vita |
| 1 | かまいたち | Breeze Blade | Shiren 5 Vita |
| 2 | かまいたち中 | Wind Cutter | Shiren 5 Vita |
| 3 | かまいたち上 | Gust Gouger | Shiren 5 Vita |
| 4 | かまいたち最上 | Flurry Flayer | Shiren 5 Vita |
| 5 | 妖刀かまいたち | Gale Gutter | Shiren 5 Vita |
| 6 | イズナカマイタチ | Storm Slicer | Shiren 5 Vita |
| 7 | 妖旋カマイタチ | Typhoon Tearer | Shiren 5 Vita |
| ☆ | 魔旋カマイタチ | Deathwind | Shiren 5 Vita |
| 1 | おねむガラガラ | Nap Rattle | Shiren 5 Vita |
| 2 | 睡眠ガラガラ | Sleep Rattle | Shiren 5 Vita |
| 3 | 安眠ガラガラ | Snooze Rattle | Shiren 5 Vita |
| 4 | 快眠ガラガラ | Doze Rattle | Shiren 5 Vita |
| 5 | 熟睡ガラガラ | Slumber Rattle | Shiren 5 Vita |
| 6 | 爆睡ガラガラ | Snore Rattle | Shiren 5 Vita |
| 7 | 大爆睡ガラガラ | Coma Rattle | Shiren 5 Vita |
| ☆ | ガラガラガラガラ | Ultimate Rattle | Shiren 5 Vita |
| 1 | 空の刃 | Sky Splitter | Shiren 5 Vita |
| 2 | 空の刃改 | Cloud Cutter | Shiren 5 Vita |
| 3 | 斬空の太刀 | Sky Slicer | Shiren 5 Vita |
| 4 | 斬空の太刀改 | Heaven Hewer | Shiren 5 Vita |
| 5 | 斬空剣 | Cloud Cleaver | Shiren 5 Vita |
| 6 | 斬空剣改 | Cirrus Chopper | Shiren 5 Vita |
| 7 | 斬空超剣 | Sky Scourge | Shiren 5 Vita |
| ☆ | 対空王者の剣 | Aerial Assault | Shiren 5 Vita |
| 1 | ボロいつるはし | Rusty Pickaxe | Shiren 5 Vita |
| 2 | 普通のつるはし | Plain Pickaxe | Shiren 5 Vita |
| 3 | プチいいつるはし | Nice Pickaxe | Shiren 5 Vita |
| 4 | いいつるはし | Good Pickaxe | Shiren 5 Vita |
| 5 | おススメつるはし | Sturdy Pickaxe | Shiren 5 Vita |
| 6 | 上等つるはし | Quality Pickaxe | Shiren 5 Vita |
| 7 | 高級つるはし | Pricy Pickaxe | Shiren 5 Vita |
| ☆ | 最高級つるはし | Luxury Pickaxe | Shiren 5 Vita |
| 1 | 光の刃 | Bright Blade | Shiren 5 Vita |
| 2 | 光の剣 | Bright Rapier | Shiren 5 Vita |
| 3 | 光の長剣 | Bright Sword | Shiren 5 Vita |
| 4 | 閃光剣 | Spark Rapier | Shiren 5 Vita |
| 5 | 閃光長剣 | Spark Sword | Shiren 5 Vita |
| 6 | スパークソード | Flash Blade | Shiren 5 Vita |
| 7 | スパークセイバー | Flash Saber | Shiren 5 Vita |
| ☆ | スパークブレイド | Flash Sword | Shiren 5 Vita |
| 1 | しびれ刀 | Shockuto | Shiren 5 Vita |
| 2 | しびれ刀中 | Good Shockuto | Shiren 5 Vita |
| 3 | しびれ刀上 | Fine Shockuto | Shiren 5 Vita |
| 4 | かなしばの剣 | Disabling Edge | Shiren 5 Vita |
| 5 | かなしばの剣上 | Disabling Dirk | Shiren 5 Vita |
| 6 | 新刀カナシバ | Disabling Blade | Shiren 5 Vita |
| 7 | 白刃カナシバ | Disabling Sword | Shiren 5 Vita |
| ☆ | 大魔剣カナシバ | The Paralyzer | Shiren 5 Vita |
| 1 | 銅の刃 | Tin Blade | Shiren 5 Vita |
| 2 | 銅の太刀 | Tin Sword | Shiren 5 Vita |
| 3 | いい銅の太刀 | Keen Tin Sword | Shiren 5 Vita |
| 4 | すごい銅の太刀 | Fine Tin Sword | Shiren 5 Vita |
| 5 | 青銅の太刀 | Bronze Blade | Shiren 5 Vita |
| 6 | 青銅の剣 | Bronze Rapier | Shiren 5 Vita |
| 7 | 青銅の長剣 | Bronze Sword | Shiren 5 Vita |
| ☆ | 青銅宝剣 | Bronze Dancer | Shiren 5 Vita |
| 1 | 真っ暗棒 | Blurry Stick | Shiren 5 Vita |
| 2 | いい真っ暗棒 | Bleary Stick | Shiren 5 Vita |
| 3 | 不可視棒 | Dazed Stick | Shiren 5 Vita |
| 4 | いい不可視棒 | Mole Stick | Shiren 5 Vita |
| 5 | かすみ棒 | Worm Stick | Shiren 5 Vita |
| 6 | かすみ長棒 | Bat Stick | Shiren 5 Vita |
| 7 | 魔棒ミエナーイ | Typhlosis Stick | Shiren 5 Vita |
| ☆ | ナニモミエナーイ | Blind Stick | Shiren 5 Vita |
| 1 | 水斬りの剣 | Water Cutter | Shiren 5 Vita |
| 2 | 水斬りの剣改 | Wave Cutter | Shiren 5 Vita |
| 3 | ウロコサキ刀 | Scale Splitter | Shiren 5 Vita |
| 4 | ウロコサキ刀改 | Shell Splitter | Shiren 5 Vita |
| 5 | 海蛇の剣 | Sea Snake Blade | Shiren 5 Vita |
| 6 | 海蛇の剣改 | Shark Sword | Shiren 5 Vita |
| 7 | 海王剣 | Leviathan Blade | Shiren 5 Vita |
| ☆ | 大海王剣 | Sea King Sword | Shiren 5 Vita |
| 1 | ボロいマトック | Mattock | No official English translation. |
| 2 | 普通のマトック | No official English translation. | |
| 3 | プチいいマトック | No official English translation. | |
| 4 | いいマトック | No official English translation. | |
| 5 | 強化マトック | No official English translation. | |
| 6 | 上質マトック | No official English translation. | |
| 7 | 高級マトック | No official English translation. | |
| ☆ | 最高級マトック | No official English translation. | |
| 1 | 戦神の斧 | Hatchet | Shiren 5 Vita |
| 2 | 戦神の中斧 | Battle Axe | Shiren 5 Vita |
| 3 | 戦神の大斧 | Tabar | Shiren 5 Vita |
| 4 | 戦神の超斧 | War Axe | Shiren 5 Vita |
| 5 | 戦神アックス | Tomahawk | Shiren 5 Vita |
| 6 | 戦神マサカリ | Parashu | Shiren 5 Vita |
| 7 | 戦神トマホーク | Pollaxe | Shiren 5 Vita |
| ☆ | 戦神王ウヌスズ | War God's Axe | Shiren 5 Vita |
| 1 | ボロい木づち | Old Mallet | Shiren 5 Vita |
| 2 | 普通の木づち | OK Mallet | Shiren 5 Vita |
| 3 | プチいい木づち | Decent Mallet | Shiren 5 Vita |
| 4 | いい木づち | Good Mallet | Shiren 5 Vita |
| 5 | 上質木づち | Fine Mallet | Shiren 5 Vita |
| 6 | 高級木づち | Luxury Mallet | Shiren 5 Vita |
| 7 | 最高級木づち | Student Mallet | Shiren 5 Vita |
| ☆ | 匠の木づち | Master's Mallet | Shiren 5 Vita |
| 1 | 封印棒 | Sealing Keisaku | Shiren 5 Vita |
| 2 | プチいい封印棒 | Nice Keisaku | Shiren 5 Vita |
| 3 | いい封印棒 | Good Keisaku | Shiren 5 Vita |
| 4 | 超いい封印棒 | Fine Keisaku | Shiren 5 Vita |
| 5 | 封印の警策 | Super Keisaku | Shiren 5 Vita |
| 6 | 強封印の警策 | Power Keisaku | Shiren 5 Vita |
| 7 | 強力密封の警策 | Epic Keisaku | Shiren 5 Vita |
| ☆ | 神力の警策 | Divine Keisaku | Shiren 5 Vita |
| 1 | 一ツ目殺し | Myopic Masher | Shiren 5 Vita |
| 2 | 一ツ目殺し改 | Myopic Mauler | Shiren 5 Vita |
| 3 | 一ツ目キラー | Myopic Mangler | Shiren 5 Vita |
| 4 | 一ツ目キラー改 | Myopic Master | Shiren 5 Vita |
| 5 | 名刀一ツ目 | Cyclops Clubber | Shiren 5 Vita |
| 6 | 名刀一ツ目改 | Cyclops Crushr | Shiren 5 Vita |
| 7 | 新剣ヒトツメ | Cyclops Culler | Shiren 5 Vita |
| ☆ | 大魔剣ヒトツメ | Cyclopicide | Shiren 5 Vita |
| 1 | カタナ | Katana | Shiren 5 Vita |
| 2 | いいカタナ | Good Katana | Shiren 5 Vita |
| 3 | すてきなカタナ | Fine Katana | Shiren 5 Vita |
| 4 | するどいカタナ | Keen Katana | Shiren 5 Vita |
| 5 | シャープなカタナ | Sharp Katana | Shiren 5 Vita |
| 6 | すごいカタナ | Majestic Katana | Shiren 5 Vita |
| 7 | 名刀カタナ | Famous Katana | Shiren 5 Vita |
| ☆ | 歴戦の名刀 | Storied Katana | Shiren 5 Vita |
| 1 | 混乱の手斧 | Baffle Axe | Shiren 5 Vita |
| 2 | 混乱の斧 | Good Baffle Axe | Shiren 5 Vita |
| 3 | 混乱の中斧 | Nice Baffle Axe | Shiren 5 Vita |
| 4 | 混乱の大斧 | Fine Baffle Axe | Shiren 5 Vita |
| 5 | 混乱の超斧 | Big Baffle Axe | Shiren 5 Vita |
| 6 | 混乱のまさかり | Huge Baffle Axe | Shiren 5 Vita |
| 7 | クラクラアックス | Rare Baffle Axe | Shiren 5 Vita |
| ☆ | 大混乱アックス | Epic Baffle Axe | Shiren 5 Vita |
| 1 | ドレイン斬り | Drain Dagger | Shiren 5 Vita |
| 2 | ドレイン斬り改 | Drain Edge | Shiren 5 Vita |
| 3 | ドレイン殺し | Drain Dirk | Shiren 5 Vita |
| 4 | ドレイン殺し改 | Drain Knife | Shiren 5 Vita |
| 5 | ドレイン剣 | Drain Epee | Shiren 5 Vita |
| 6 | ドレイン超剣 | Drain Rapier | Shiren 5 Vita |
| 7 | ドレインキラー | Drain Sabre | Shiren 5 Vita |
| ☆ | ドレインバスター | Drain Master | Shiren 5 Vita |
| 1 | 三日月刀 | Crescent Katana | Shiren 5 Vita |
| 2 | 三日月刀中 | Curved Katana | Shiren 5 Vita |
| 3 | 三日月刀上 | Moon Edge | Shiren 5 Vita |
| 4 | 月光の剣 | Moon Blade | Shiren 5 Vita |
| 5 | 月光の剣中 | Moon Sword | Shiren 5 Vita |
| 6 | 月光の剣上 | Moon Katana | Shiren 5 Vita |
| 7 | クレセントソード | Lunar Blade | Shiren 5 Vita |
| ☆ | ムーンブレイド | Lunar Sword | Shiren 5 Vita |
| 1 | 獣の牙 | Beast Fang | Shiren 5 Vita |
| 2 | 大きな牙 | Big Fang | Shiren 5 Vita |
| 3 | するどい牙 | Sharp Fang | Shiren 5 Vita |
| 4 | 牙の太刀 | Fang Katana | Shiren 5 Vita |
| 5 | 牙の剣 | Fang Blade | Shiren 5 Vita |
| 6 | 牙の白刃 | Fang Sword | Shiren 5 Vita |
| 7 | 牙王の剣 | Beast King | Shiren 5 Vita |
| ☆ | 大牙王宝剣 | Beastmaster | Shiren 5 Vita |
| 1 | 火の刃 | Burning Blade | Shiren 5 Vita |
| 2 | 火のつるぎ | Burning Sword | Shiren 5 Vita |
| 3 | 炎の剣 | Flame Sword | Shiren 5 Vita |
| 4 | 火炎刀 | Flame Katana | Shiren 5 Vita |
| 5 | ファイアソード | Fire Sword | Shiren 5 Vita |
| 6 | ファイアセイバー | Fire Saber | Shiren 5 Vita |
| 7 | 爆炎剣 | Scorch Sword | Shiren 5 Vita |
| ☆ | 爆炎業火刀 | Hellfire Katana | Shiren 5 Vita |
| 1 | どうたぬき | Dotanuki | Shiren 5 Vita |
| 2 | どうたぬき中 | Plain Dotanuki | Shiren 5 Vita |
| 3 | どうたぬき上 | Honed Dotanuki | Shiren 5 Vita |
| 4 | 地鉄どうたぬき | Keen Dotanuki | Shiren 5 Vita |
| 5 | 新鉄どうたぬき | Rare Dotanuki | Shiren 5 Vita |
| 6 | どうたぬき改 | Fine Dotanuki | Shiren 5 Vita |
| 7 | 名刀どうたぬき | Great Dotanuki | Shiren 5 Vita |
| ☆ | 魔剣どうたぬき | Epic Dotanuki | Shiren 5 Vita |
| 1 | トカゲ斬りの刃 | Lizard Lasher | Shiren 5 Vita |
| 2 | トカゲ斬り長剣 | Lizard Lancer | Shiren 5 Vita |
| 3 | 竜斬刀 | Serpent Slasher | Shiren 5 Vita |
| 4 | 竜斬の剣 | Serpent Slayer | Shiren 5 Vita |
| 5 | ドラゴンソード | Dragon Sword | Shiren 5 Vita |
| 6 | ドラゴンキラー | Dragon Blade | Shiren 5 Vita |
| 7 | ドラゴンブレイド | Dragon Killer | Shiren 5 Vita |
| ☆ | ドラゴンバスター | Dragons' Bane | Shiren 5 Vita |
| 1 | 隕石の刃 | Bladite | Shiren 5 Vita |
| 2 | いい隕石の刃 | Fine Bladite | Shiren 5 Vita |
| 3 | 隕石の剣 | Swordite | Shiren 5 Vita |
| 4 | いい隕石の剣 | Fine Swordite | Shiren 5 Vita |
| 5 | 隕鉄刀 | Katanite | Shiren 5 Vita |
| 6 | 隕鉄大刀 | Fine Katanite | Shiren 5 Vita |
| 7 | 隕鉄超剣 | Epic Katanite | Shiren 5 Vita |
| ☆ | 大隕鉄聖剣 | Starcutter | Shiren 5 Vita |
| 1 | 朱剛石の刃 | Red Blade | Shiren 5 Vita |
| 2 | いい朱剛石の刃 | Fine Red Blade | Shiren 5 Vita |
| 3 | 朱剛石小刀 | Red Dagger | Shiren 5 Vita |
| 4 | 朱剛石の太刀 | Red Katana | Shiren 5 Vita |
| 5 | 朱剛石の剣 | Red Sword | Shiren 5 Vita |
| 6 | 朱剛石大剣 | Red Greatsword | Shiren 5 Vita |
| 7 | 朱剛石超剣 | Epic Red Sword | Shiren 5 Vita |
| ☆ | 玉朱剛石宝剣 | Shugouseki | Shiren 5 Vita |
| 1 | カブラの刀 | Kabura Katana | Shiren 5 Vita |
| 2 | 中作カブラの刀 | C-Class Kabura | Shiren 5 Vita |
| 3 | 上作カブラの刀 | B-Class Kabura | Shiren 5 Vita |
| 4 | 最上作カブラ | Fine Kabura | Shiren 5 Vita |
| 5 | 名刀カブラ | A-Class Kabura | Shiren 5 Vita |
| 6 | 希代カブラ | Kabura's Choice | Shiren 5 Vita |
| 7 | 剛剣カブラ | Kabura's Finest | Shiren 5 Vita |
| ☆ | 大剛剣カブラ | S-Class Kabura | Shiren 5 Vita |
| 1 | 使い捨て刀 | Shoddy Dirk | Shiren 5 Vita |
| 2 | 使い捨て中刀 | Shoddy Dagger | Shiren 5 Vita |
| 3 | 使い捨て大刀 | Shoddy Blade | Shiren 5 Vita |
| 4 | 使い捨ての剣 | Shoddy Edge | Shiren 5 Vita |
| 5 | 使い捨ての剣中 | Shoddy Rapier | Shiren 5 Vita |
| 6 | 使い捨ての剣上 | Shoddy Sword | Shiren 5 Vita |
| 7 | 超使い捨ての剣 | Shoddy Katana | Shiren 5 Vita |
| ☆ | 称賛に値する剣 | Worthy Sword | Shiren 5 Vita |
| 1 | バーゲンの刀 | No official English translation. | |
| 2 | バーゲンの刀改 | No official English translation. | |
| 3 | 安売りの剣 | No official English translation. | |
| 4 | 安売りソード | No official English translation. | |
| 5 | 安売りバスター | No official English translation. | |
| 6 | 大セールの剣 | No official English translation. | |
| 7 | 大セールソード | No official English translation. | |
| ☆ | 妖刀大バーゲン | No official English translation. | |
| 1 | 壊れないハンマー | Sturdy Hammer | Shiren 5 Vita |
| 2 | きれいなハンマー | Plain Hammer | Shiren 5 Vita |
| 3 | いいハンマー | Nice Hammer | Shiren 5 Vita |
| 4 | ナイスなハンマー | Good Hammer | Shiren 5 Vita |
| 5 | 上質ハンマー | Fine Hammer | Shiren 5 Vita |
| 6 | 強力ハンマー | Strong Hammer | Shiren 5 Vita |
| 7 | 鉄骨ハンマー | Steel Hammer | Shiren 5 Vita |
| ☆ | 最強ハンマー | Epic Hammer | Shiren 5 Vita |
| 1 | サトリピック | Wonder Pick | Shiren 5 Vita |
| 2 | サトリピッケル | Wonder Buster | Shiren 5 Vita |
| 3 | サトリブレイク | Wonder Breaker | Shiren 5 Vita |
| 4 | サトリクラッシュ | Wonder Crusher | Shiren 5 Vita |
| 5 | サトリスマッシュ | Wonder Basher | Shiren 5 Vita |
| 6 | サトリオシャカ | Wonder Masher | Shiren 5 Vita |
| 7 | サトリデストロ | Wonder Ruiner | Shiren 5 Vita |
| ☆ | サトリカイメツ | Wonder Wreckr | Shiren 5 Vita |
| 1 | 必中小刀 | True Knife | Shiren 5 Vita |
| 2 | 必中刀 | True Blade | Shiren 5 Vita |
| 3 | 必中の太刀 | True Katana | Shiren 5 Vita |
| 4 | 必中の剣 | True Rapier | Shiren 5 Vita |
| 5 | 必中大剣 | True Sword | Shiren 5 Vita |
| 6 | 必中ソード | True Nodachi | Shiren 5 Vita |
| 7 | 必中ブレイド | True Zanbatou | Shiren 5 Vita |
| ☆ | ヒットブレイド | True Striker-X | Shiren 5 Vita |
| 1 | 風魔鉄の剣 | Fuuma Sword | Shiren 5 Vita |
| 2 | いい風魔鉄の剣 | C-Class Fuuma | Shiren 5 Vita |
| 3 | 中作風魔鉄の剣 | B-Class Fuuma | Shiren 5 Vita |
| 4 | 上作風魔鉄の剣 | A-Class Fuuma | Shiren 5 Vita |
| 5 | 風魔刀 | Fuuma Katana | Shiren 5 Vita |
| 6 | 大風魔刀 | Grand Fuuma | Shiren 5 Vita |
| 7 | 火迅風魔刀 | Fiery Fuuma | Shiren 5 Vita |
| ☆ | 烈火迅風魔刀 | Hellfire Fuuma | Shiren 5 Vita |
| 1 | カブラギ | Kaburagi | Shiren 5 Vita |
| 2 | 中作カブラギ | Good Kaburagi | Shiren 5 Vita |
| 3 | 上作カブラギ | Keen Kaburagi | Shiren 5 Vita |
| 4 | 最上作カブラギ | Rare Kaburagi | Shiren 5 Vita |
| 5 | 新剣カブラギ | Fine Kaburagi | Shiren 5 Vita |
| 6 | 大剣カブラギ | Elite Kaburagi | Shiren 5 Vita |
| 7 | 剣カブラギ | Epic Kaburagi | Shiren 5 Vita |
| ☆ | 秘剣カブラステギ | Kaburasutegi | Shiren 5 Vita |
| 1 | カミナの剣 | No official English translation. | |
| 2 | カミナの剣中 | No official English translation. | |
| 3 | カミナの剣上 | No official English translation. | |
| 4 | カミナの剣最上 | No official English translation. | |
| 5 | 真カミナの剣 | No official English translation. | |
| 6 | 静カミナの剣 | No official English translation. | |
| 7 | 月光カミナの剣 | No official English translation. | |
| ☆ | 獣神カミナの剣 | No official English translation. | |
Shields
| Shields | |||
|---|---|---|---|
| Japanese | English | ||
| Official | Source | ||
| 1 | ヤシの盾 | Palm Shield | No official English translation. |
| 2 | いいヤシの盾 | Good Palm Shield | No official English translation. |
| 3 | かたいヤシの盾 | Hard Palm Shield | No official English translation. |
| 4 | ナイスヤシの盾 | Nice Palm Shield | No official English translation. |
| 5 | すてきな木甲 | Fine Wd. Targe | Shiren 5 Vita |
| 6 | 大木甲 | Big Wd. Shield | Shiren 5 Vita |
| 7 | 鬼木甲 | Wd. Kite Shield | Shiren 5 Vita |
| ☆ | 超絶鬼木甲 | Demon's Guard | Shiren 5 Vita |
| 1 | ハラモチの盾 | Diet Shield | Shiren 5 Vita |
| 2 | プチハラモチ | Fasting Shield | Shiren 5 Vita |
| 3 | いいハラモチ | Content Shield | Shiren 5 Vita |
| 4 | ナイスハラモチ！ | Satisfied Shield | Shiren 5 Vita |
| 5 | すごくハラモチ | Satiated Shield | Shiren 5 Vita |
| 6 | とってもハラモチ | Stuffed Shield | Shiren 5 Vita |
| 7 | ちょーハラモチ | Gratified Shld | Shiren 5 Vita |
| ☆ | ハラモチモチー！ | Surfeit Shield | Shiren 5 Vita |
| 1 | 見切りの盾 | Spry Shield | Shiren 5 Vita |
| 2 | 見切りの盾改 | Good Spry Shld | Shiren 5 Vita |
| 3 | ナイス見切り | Rare Spry Shld | Shiren 5 Vita |
| 4 | ナイス見切り改 | Fine Spry Shld | Shiren 5 Vita |
| 5 | ダッジシールド | Agile Shield | Shiren 5 Vita |
| 6 | ダッジシールド改 | Fine Agile Shld | Shiren 5 Vita |
| 7 | スーパーミキーリ | Epic Agile Shld | Shiren 5 Vita |
| ☆ | ハイパーミキーリ | Artful Dodger | Shiren 5 Vita |
| 1 | くすんだ金の盾 | Gold Shield | Shiren 5 Vita |
| 2 | ただの金の盾 | Plain Gold Shld | Shiren 5 Vita |
| 3 | みがいた金の盾 | Shiny Gold Shld | Shiren 5 Vita |
| 4 | いい金の盾 | 14K Gold Shield | Shiren 5 Vita |
| 5 | ナイスな金の盾 | Nice Gold Shld | Shiren 5 Vita |
| 6 | 高級な金の盾 | Fine Gold Shld | Shiren 5 Vita |
| 7 | 純金盾 | 23K Gold Shield | Shiren 5 Vita |
| ☆ | DX純金盾 | 24K Gold Shield | Shiren 5 Vita |
| 1 | 反撃の盾 | Counter Shield | Shiren 5 Vita |
| 2 | いい反撃の盾 | Solid Counter | Shiren 5 Vita |
| 3 | ナイス反撃の盾 | Fine Counter | Shiren 5 Vita |
| 4 | 超反撃の盾 | Timely Counter | Shiren 5 Vita |
| 5 | カウンターの盾 | Great Counter | Shiren 5 Vita |
| 6 | カウンターの盾改 | Epic Counter | Shiren 5 Vita |
| 7 | バトルカウンター | Mega Counter | Shiren 5 Vita |
| ☆ | キラーカウンター | Killer Counter | Shiren 5 Vita |
| 1 | 福果の盾 | Student Shield | Shiren 5 Vita |
| 2 | 福果の盾中 | 1.5 GPA Shield | Shiren 5 Vita |
| 3 | 福果の盾上 | 2.0 GPA Shield | Shiren 5 Vita |
| 4 | 福果の盾最上 | 3.0 GPA Shield | Shiren 5 Vita |
| 5 | 超福果の盾 | 3.5 GPA Shield | Shiren 5 Vita |
| 6 | フッカーシールド | Honor Roll | Shiren 5 Vita |
| 7 | フッカワカッター | Salutatorian | Shiren 5 Vita |
| ☆ | ハイパーフッカー | Valedictorian | Shiren 5 Vita |
| 1 | 銅の盾 | Tin Shield | Shiren 5 Vita |
| 2 | 銅甲の盾 | Good Tin Shield | Shiren 5 Vita |
| 3 | いい銅甲の盾 | Nice Tin Shield | Shiren 5 Vita |
| 4 | すごい銅甲の盾 | Fine Tin Shield | Shiren 5 Vita |
| 5 | 青銅の盾 | Bronze Guard | Shiren 5 Vita |
| 6 | 青銅甲の盾 | Bronze Shield | Shiren 5 Vita |
| 7 | 真青銅甲の盾 | Bronze Aspis | Shiren 5 Vita |
| ☆ | 超宝青銅甲 | Bronze Bulwark | Shiren 5 Vita |
| 1 | 動かずの盾 | Steady Shield | Shiren 5 Vita |
| 2 | 動かずの盾中 | Bold Shield | Shiren 5 Vita |
| 3 | 動かずの盾上 | Staunch Shield | Shiren 5 Vita |
| 4 | 動かずの盾最上 | Dogged Shield | Shiren 5 Vita |
| 5 | 不動の盾 | Steadfast Shield | Shiren 5 Vita |
| 6 | 不動の盾上 | Resolute Shield | Shiren 5 Vita |
| 7 | 不動の盾最上 | Valiant Shield | Shiren 5 Vita |
| ☆ | 不動山神 | Stalwart Shield | Shiren 5 Vita |
| 1 | どんぶりの盾 | Bowl Shield | Shiren 5 Vita |
| 2 | 中どんぶりの盾 | Med. Bowl Shld | Shiren 5 Vita |
| 3 | 大どんぶりの盾 | Combowl Shld | Shiren 5 Vita |
| 4 | 大盛りどんぶり | Sp. Bowl Shld | Shiren 5 Vita |
| 5 | 特盛りどんぶり | L-Bowl Shield | Shiren 5 Vita |
| 6 | どんぶりおかわり | XL-Bowl Shield | Shiren 5 Vita |
| 7 | おかわり十杯! | XXL-Bowl Shld | Shiren 5 Vita |
| ☆ | ミスターおかわり | Omega Bowl | Shiren 5 Vita |
| 1 | 灯火の盾 | Blazing Shield | Shiren 5 Vita |
| 2 | 灯火の盾改 | Incendiary Shld | Shiren 5 Vita |
| 3 | ランプの盾 | Scalding Shield | Shiren 5 Vita |
| 4 | ランプの盾改 | Igniting Shield | Shiren 5 Vita |
| 5 | 漁火の盾 | Sizzling Shield | Shiren 5 Vita |
| 6 | 漁火の盾改 | Charring Shield | Shiren 5 Vita |
| 7 | ランタンの盾 | Cremating Shld | Shiren 5 Vita |
| ☆ | ランタンシールド | The Burninator | Shiren 5 Vita |
| 1 | 爆発隠の盾 | Blast Shield | Shiren 5 Vita |
| 2 | 爆発隠の中盾 | Plain Blast Shld | Shiren 5 Vita |
| 3 | 爆発隠の上盾 | Nice Blast Shld | Shiren 5 Vita |
| 4 | 大爆発隠 | Good Blast Shld | Shiren 5 Vita |
| 5 | 大爆発隠中 | Rare Blast Shld | Shiren 5 Vita |
| 6 | 大爆発隠上 | Fine Blast Shld | Shiren 5 Vita |
| 7 | ナバリシールド | Epic Blast Shld | Shiren 5 Vita |
| ☆ | ナバリハイパー | Bomb Shelter | Shiren 5 Vita |
| 1 | 鉄の盾 | Iron Targe | Shiren 5 Vita |
| 2 | いい鉄の盾 | Good Iron Targe | Shiren 5 Vita |
| 3 | ステキな鉄の盾 | Rare Iron Targe | Shiren 5 Vita |
| 4 | 鉄甲の盾 | Iron Aspis | Shiren 5 Vita |
| 5 | いい鉄甲の盾 | Rare Iron Aspis | Shiren 5 Vita |
| 6 | すごい鉄甲の盾 | Iron Carapace | Shiren 5 Vita |
| 7 | 鋼鉄甲の盾 | Steel Carapace | Shiren 5 Vita |
| ☆ | 歴戦の鋼鉄甲 | Heirloom Shield | Shiren 5 Vita |
| 1 | ややゲイズな盾 | Anti-Gaze Trge | Shiren 5 Vita |
| 2 | ゲイズの盾 | Anti-Gaze Shld | Shiren 5 Vita |
| 3 | いいゲイズの盾 | Non-Gaze Targe | Shiren 5 Vita |
| 4 | とてもゲイズな盾 | Non-Gaze Shld | Shiren 5 Vita |
| 5 | ナイスゲイズな盾 | Gazeproof Trge | Shiren 5 Vita |
| 6 | おいでよゲイズ! | Gazeproof Shld | Shiren 5 Vita |
| 7 | ゲイゲイズ! | Gazestopper | Shiren 5 Vita |
| ☆ | ゲイズゲイズー! | Gazebuster | Shiren 5 Vita |
| 1 | 受け流しの盾 | Parry Shield | Shiren 5 Vita |
| 2 | 受け流しの盾改 | Good Parry Shld | Shiren 5 Vita |
| 3 | あしらいの盾 | Nice Parry Shld | Shiren 5 Vita |
| 4 | あしらいの盾改 | Rare Parry Shld | Shiren 5 Vita |
| 5 | 柳に風の盾 | Fine Parry Shld | Shiren 5 Vita |
| 6 | 柳に風の盾改 | Grt. Parry Shld | Shiren 5 Vita |
| 7 | ノレンシールド | Epic Parry Shld | Shiren 5 Vita |
| ☆ | 時流シールド | Untouchable | Shiren 5 Vita |
| 1 | 金庫の盾 | Safe Shield | Shiren 5 Vita |
| 2 | いい金庫の盾 | Coffer Shield | Shiren 5 Vita |
| 3 | ナイス金庫の盾 | Lockbox Shield | Shiren 5 Vita |
| 4 | いかす金庫の盾 | Cashbox Shield | Shiren 5 Vita |
| 5 | 大金庫の盾 | Strongbox Shld | Shiren 5 Vita |
| 6 | いい大金庫の盾 | Vault Shield | Shiren 5 Vita |
| 7 | ギタンシールド | Bank Shield | Shiren 5 Vita |
| ☆ | ギタンキーパー | Fort Knox | Shiren 5 Vita |
| 1 | 変換の盾 | Swap Shield | Shiren 5 Vita |
| 2 | 変換の盾中 | Nice Swap Shld | Shiren 5 Vita |
| 3 | 変換の盾上 | Good Swap Shld | Shiren 5 Vita |
| 4 | 魔法痛打の盾 | Rare Swap Shld | Shiren 5 Vita |
| 5 | 魔法痛打の盾中 | Fine Swap Shld | Shiren 5 Vita |
| 6 | 魔法痛打の盾上 | Epic Swap Shld | Shiren 5 Vita |
| 7 | プリズムシールド | Prismagic Shld | Shiren 5 Vita |
| ☆ | ハイパープリズム | Mega Prismagic | Shiren 5 Vita |
| 1 | 錠前の盾 | Lock Shield | Shiren 5 Vita |
| 2 | 錠前の盾中 | Ward Lock Shld | Shiren 5 Vita |
| 3 | 錠前の盾上 | Padlock Shld | Shiren 5 Vita |
| 4 | ロックシールド | Deadbolt Shld | Shiren 5 Vita |
| 5 | ロックシールド中 | Cyl Lock Shld | Shiren 5 Vita |
| 6 | ロックシールド上 | Disc Lock Shld | Shiren 5 Vita |
| 7 | 超かんぬきの盾 | Smart Lock Shld | Shiren 5 Vita |
| ☆ | カンヌキハイパー | Retina Scan | Shiren 5 Vita |
| 1 | ややギャドンな盾 | Gyadon Blocker | Shiren 5 Vita |
| 2 | ギャドンの盾 | Gyadon Shield | Shiren 5 Vita |
| 3 | いいギャドンの盾 | Gyadon Limiter | Shiren 5 Vita |
| 4 | とってもギャドン | Gyadon Resistor | Shiren 5 Vita |
| 5 | ギャドンＯＫ! | Gyadon Stopper | Shiren 5 Vita |
| 6 | ギャドンカモン! | Gyadon Foiler | Shiren 5 Vita |
| 7 | どうしたギャドン | Gyadon Barrier | Shiren 5 Vita |
| ☆ | ギャギャギャー! | Gyad-NON! | Shiren 5 Vita |
| 1 | ばん族の盾 | Savage Shield | Shiren 3 Wii |
| 2 | 中ばん族の盾 | No official English translation. | |
| 3 | 大ばん族の盾 | No official English translation. | |
| 4 | 大ばん族士の盾 | No official English translation. | |
| 5 | 大ばん族長の盾 | No official English translation. | |
| 6 | 大ばん族公の盾 | No official English translation. | |
| 7 | 大ばん族官の盾 | No official English translation. | |
| ☆ | 大ばん族王の盾 | No official English translation. | |
| 1 | 獣の盾 | Beast Shield | Shiren 5 Vita |
| 2 | 獣の盾中 | Good Beast Shld | Shiren 5 Vita |
| 3 | 獣の盾上 | Rare Beast Shld | Shiren 5 Vita |
| 4 | 獣王の盾 | Beast King Shld | Shiren 5 Vita |
| 5 | 獣王の盾中 | Rare B.K. Shld | Shiren 5 Vita |
| 6 | 獣王の盾上 | Fine B.K. Shld | Shiren 5 Vita |
| 7 | 猛獣王の盾 | Epic B.K. Shld | Shiren 5 Vita |
| ☆ | ビーストシールド | Beastmaster | Shiren 5 Vita |
| 1 | トカゲの盾 | Snake Shield | Shiren 5 Vita |
| 2 | トカゲの大盾 | Fine Snake Shld | Shiren 5 Vita |
| 3 | 竜の盾 | Asp Aspis | Shiren 5 Vita |
| 4 | 竜の大盾 | Fine Asp Aspis | Shiren 5 Vita |
| 5 | ドラゴンの盾 | Dracoshield | Shiren 5 Vita |
| 6 | ドラゴンの大盾 | Fine Dracoshld | Shiren 5 Vita |
| 7 | ドラゴンシールド | Dragon Aegis | Shiren 5 Vita |
| ☆ | ドラゴンキーパー | Dragonkeeper | Shiren 5 Vita |
| 1 | 隕石の盾 | Targite | Shiren 5 Vita |
| 2 | いい隕石の盾 | Aspisite | Shiren 5 Vita |
| 3 | 隕石甲の盾 | Shieldite | Shiren 5 Vita |
| 4 | いい隕石甲の盾 | Good Shieldite | Shiren 5 Vita |
| 5 | 隕鉄甲の盾 | Fine Shieldite | Shiren 5 Vita |
| 6 | 大隕鉄甲の盾 | Epic Shieldite | Shiren 5 Vita |
| 7 | 超隕鉄甲の盾 | Kite Shieldite | Shiren 5 Vita |
| ☆ | 名盾聖隕鉄甲 | Galaxy Guard | Shiren 5 Vita |
| 1 | 重い盾 | Heavy Shield | Shiren 5 Vita |
| 2 | いい重い盾 | Good Heavy Shld | Shiren 5 Vita |
| 3 | ずっしり盾 | Rare Heavy Shld | Shiren 5 Vita |
| 4 | いいずっしり盾 | Fine Heavy Shld | Shiren 5 Vita |
| 5 | 重装の盾 | Heavy Aspis | Shiren 5 Vita |
| 6 | いい重装の盾 | Good Hvy Aspis | Shiren 5 Vita |
| 7 | 重装シールド | Heavy Aegis | Shiren 5 Vita |
| ☆ | 超重装シールド | Ultimate Aegis | Shiren 5 Vita |
| 1 | 朱剛石の盾 | Red Shield | Shiren 5 Vita |
| 2 | いい朱剛石の盾 | Good Red Shield | Shiren 5 Vita |
| 3 | 朱剛石甲の盾 | Rare Red Shield | Shiren 5 Vita |
| 4 | いい朱剛石甲 | Fine Red Shield | Shiren 5 Vita |
| 5 | かたい朱剛石甲 | Red Aspis | Shiren 5 Vita |
| 6 | 大朱剛石甲 | Red Kite Shield | Shiren 5 Vita |
| 7 | 超朱剛石甲 | Epic Red Shield | Shiren 5 Vita |
| ☆ | 玉朱剛石宝甲 | Shugouseki | Shiren 5 Vita |
| 1 | 風魔鉄の盾 | Fuuma Shield | Shiren 5 Vita |
| 2 | 中作風魔鉄の盾 | Good Shield | Shiren 5 Vita |
| 3 | 上作風魔鉄の盾 | Rare Shield | Shiren 5 Vita |
| 4 | 最上風魔鉄の盾 | Fine Shield | Shiren 5 Vita |
| 5 | 風魔の盾 | Fuuma Aspis | Shiren 5 Vita |
| 6 | 希代風魔の盾 | Fuuma Kite Shl | Shiren 5 Vita |
| 7 | 大風魔 | Fuuma Twr Shld | Shiren 5 Vita |
| ☆ | 神守大風魔 | Fuuma Legend | Shiren 5 Vita |
| 1 | 使い捨ての板 | Shoddy Plank | Shiren 5 Vita |
| 2 | 使い捨ての中板 | Shoddy Targe | Shiren 5 Vita |
| 3 | 使い捨ての大板 | Shoddy Buckler | Shiren 5 Vita |
| 4 | 使い捨ての盾 | Shoddy Heater | Shiren 5 Vita |
| 5 | 使い捨ての中盾 | Shoddy Aspis | Shiren 5 Vita |
| 6 | 使い捨ての大盾 | Shoddy Kite | Shiren 5 Vita |
| 7 | 超使い捨ての盾 | Shoddy Tower | Shiren 5 Vita |
| ☆ | 称賛に値する盾 | Worthy Shield | Shiren 5 Vita |
| 1 | サトリの盾 | Nirvana Board | Shiren 5 Vita |
| 2 | サトリポード | Nirvana Guard | Shiren 5 Vita |
| 3 | サトリシールド | Nirvana Targe | Shiren 5 Vita |
| 4 | サトリスーパー | Nirvana Plate | Shiren 5 Vita |
| 5 | サトリハイパー | Nirvana Shield | Shiren 5 Vita |
| 6 | サトリビクトモ | Nirvana Aspis | Shiren 5 Vita |
| 7 | サトリガンジョー | Nirvana Kite | Shiren 5 Vita |
| ☆ | サトリマケナイ | Nirvana Tower | Shiren 5 Vita |
| 1 | 螺旋風魔の盾 | Helix Shield | Shiren 5 Vita |
| 2 | 中作螺旋風魔 | Good Helix Shld | Shiren 5 Vita |
| 3 | 上作螺旋風魔 | Rare Helix Shld | Shiren 5 Vita |
| 4 | 最上螺旋風魔 | Fine Helix Shld | Shiren 5 Vita |
| 5 | 超螺旋風魔 | Super Helix | Shiren 5 Vita |
| 6 | 二重螺旋風魔 | Double Helix | Shiren 5 Vita |
| 7 | 大二重螺旋 | Epic Dbl Helix | Shiren 5 Vita |
| ☆ | 神守大二重螺旋 | Infinautilus | Shiren 5 Vita |
| 1 | ジャガーの盾 | No official English translation. | |
| 2 | ジャガーの盾中 | No official English translation. | |
| 3 | ジャガーの盾上 | No official English translation. | |
| 4 | ジャガーの盾最上 | No official English translation. | |
| 5 | 真ジャガーの盾 | No official English translation. | |
| 6 | 猛ジャガーの盾 | No official English translation. | |
| 7 | 月光ジャガーの盾 | No official English translation. | |
| ☆ | 獣神ジャガーの盾 | No official English translation. | |
Misc. Items
| Misc Items | ||
|---|---|---|
| Japanese | English | |
| Official | Source | |
| 基坦 | Gitan | Shiren 5 Vita |
See Also
| Mystery Dungeon: Shiren the Wanderer 4 - The Eye of God and the Devil's Navel - Rosetta Stone
|
|---|
| Items • Monsters • Traps |