Etrian 2:Bewitching Dungeon Shop Transcript

Full list of the Dark Merchant's dialogue in the Bewitching Dungeon Shop in  Etrian Mystery Dungeon 2.

First time entering in the Bewitching Dungeon Shop

Dark Merchant: フフフッ　ようこそ。 魅惑の迷宮ショップへ。 ここでは　アイテムの売買と 強化合成をやっている。床に並べてあるのが　うちの商品。 買いたいアイテムがあったら拾って　私に 声をかけてくれ。売りたいアイテムは　床に置け。 そのあと話しかけてくれれば 買い取り金額をまとめて教える。また　ここでは強化合成もやっている。 武器や盾同士を合成して　プラス値を 合算するのが強化合成だ。そうすれば武器や盾が　より強くなる。 ただし　鍛冶効果は合成されないから そこは気をつけてくれ。それでは　フフッ　ごゆるりと。

Entering in the Bewitching Dungeon Shop afterwards

Dark Merchant: フフフッ　ようこそ。 魅惑の迷宮ショップへ。

Talking to Dark Merchant without taking or dropping items in the Bewitching Dungeon Shop

Dark Merchant: アイテムの売買は　無いみたいだね。 武器や盾の強化合成をやるかい？ 印石の合成もできるけど？

Talking after taking items in the Bewitching Dungeon Shop

Dark Merchant: アンタが拾ったアイテムの代金は……

商品を[value]ｅｎで購入します。 よろしいですか？

> はい

• Dark Merchant: フフッ　ありがと。

> いいえ

• Dark Merchant: まあ　気が向いたら買っておくれ。

Talking to Dark Merchant after dropping items in the Bewitching Dungeon Shop

Dark Merchant: アンタが床に置いたアイテムを 買い取ってもいいかい？

[value]ｅｎで売却します。 よろしいですか？

> はい

• Dark Merchant: フフッ　ありがと。

> いいえ

• Dark Merchant: 売りたい時はいつでも話しかけておくれ。

Talking to Dark Merchant after dropping items and taking items in the Bewitching Dungeon Shop

Dark Merchant: アンタが床に置いたアイテムを 買い取ってもいいかい？

[value]ｅｎで売却します。 よろしいですか？

> はい

• Dark Merchant: フフッ　ありがと。あと　アンタが拾ったアイテムの代金は……

> いいえ

• Dark Merchant: 売りたい時はいつでも話しかけておくれ。あと　アンタが拾ったアイテムの代金は……

Dark Merchant: 商品を[value]ｅｎで購入します。 よろしいですか？

> はい

• Dark Merchant: フフッ　ありがと。

> いいえ

• Dark Merchant: まあ　気が向いたら買っておくれ。

Move to a tile next to a corridor in the Bewitching Dungeon Shop with items from the shop

Dark Merchant: 商品のお代をまだもらってないね。 お金を支払う時は　私に話しかけておくれ。

Leaving the Bewitching Dungeon Shop with stolen items when the Dark Merchant is alive

Dark Merchant: 逃げるな！　待てー！ 出番だよ！　ゼブラテリウム！

Leaving the Bewitching Dungeon Shop with stolen items when the Dark Merchant is defeated

どこからか遠吠えが聞こえる！