Community:Moonlight Village PC Chinese Unofficial Translation: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created page with "{{Game Infobox <!--Header--> | title_en = Mystery Dungeon: Shiren the Wanderer - Monster of Moonlight Village (Internet Version) | image = Moonlight Village PC - Chinese Unofficial Translation Main Menu.png <!--Information--> | developer = '''Original''': {{Meta|Chunsoft}}<br>'''Patch''': | publisher = '''Original''': {{Meta|Chunsoft}}<br>'''Patch''': | platform = {{Meta|Windows XP}} | genre = Mystery Dungeon | mode...") |
m (Text replacement - "Main Menu" to "Top Menu") |
||
| (5 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Game Infobox | {{Game Infobox | ||
<!--Header--> | <!--Header--> | ||
| | | name = Mystery Dungeon: Shiren the Wanderer - Monster of Moonlight Village (Internet Version) | ||
| image = Moonlight Village PC - Chinese Unofficial Translation | | image = Moonlight Village PC - Chinese Unofficial Translation Top Menu.png | ||
<!--Information--> | <!--Information--> | ||
| developer = '''Original''': {{Meta|Chunsoft}}<br>'''Patch''': | | developer = '''Original''': {{Meta|Chunsoft}}<br>'''Patch''': | ||
| Line 19: | Line 19: | ||
| composer = | | composer = | ||
<!--Release Date--> | <!--Release Date--> | ||
| | | rd ww = | ||
}} | }} | ||
A {{ | A {{MoonlightVillagePCTitle}} unofficial translation patch made by members of the Chinese fan community. | ||
==Credits== | ==Credits== | ||
| Line 57: | Line 57: | ||
==Gallery== | ==Gallery== | ||
<gallery> | <gallery> | ||
Moonlight Village PC - Chinese Unofficial Translation | Moonlight Village PC - Chinese Unofficial Translation Top Menu.png | | ||
Moonlight Village PC - Chinese Unofficial Translation Character Dialogue.png | | Moonlight Village PC - Chinese Unofficial Translation Character Dialogue.png | | ||
</gallery> | </gallery> | ||
| Line 69: | Line 69: | ||
<references /> | <references /> | ||
[[Category:Moonlight Village PC]] | [[Category:Moonlight Village PC Patches]] | ||
[[Category:Shiren the Wanderer (series) Archive]] | [[Category:Shiren the Wanderer (series) Archive]] | ||
[[Category:Shiren the Wanderer (series) Patches]] | [[Category:Shiren the Wanderer (series) Patches]] | ||
[[Category:Shiren the Wanderer (series) Community]] | [[Category:Shiren the Wanderer (series) Community]] | ||
[[Category:Unofficial Chinese Translation Patches]] | |||
Latest revision as of 01:37, 17 February 2025
| Mystery Dungeon: Shiren the Wanderer - Monster of Moonlight Village (Internet Version) | |
|---|---|
 | |
| Information | |
| Developer(s) | Original: Chunsoft Patch: |
| Publisher(s) | Original: Chunsoft Patch: |
| Platform(s) | Windows XP |
| Engine | |
| Version | 2.0 |
| Credits | |
| Director(s) | |
| Producer(s) | |
| Designer(s) | |
| Programmer(s) | |
| Artist(s) | |
| Writer(s) | |
| Composer(s) | |
| Release date(s) | |
| WW | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Additional information | |
| Website(s) | |
A 
Mystery Dungeon: Shiren the Wanderer - Monster of Moonlight Village (PC/Internet Version) unofficial translation patch made by members of the Chinese fan community.
Credits
风来的西林pc上的第一作（其实一共就两作）月影村的怪物汉化版，这个案子从什么时候开始的我都已经忘了～拖了这么久真是不好意思了。 其实这一版本完成很久了，但一直各种纠结问题没能放出。这次汉化游戏全文本全图片汉化，文字润色只有一润还算能看吧～翻译上面有部分参考了kenyo的一些翻译 汉化人员 破解：leexuany 策划：paulhou 美术：colorlemon 字库图片汉化：老k 特别鸣谢：kenyo 其他参与汉化的人员可能有遗漏，由于这个案子拖太久了，paulhou现在没空发布所以在这里我先对不住了～
Cracking: leexuany Planning: paulhou Art: colorlemon Image/Text Localization: 老k (with some reference to work done by kenyo) Special Thanks: kenyo
Gallery
See Also
References
- [1] Page on ROMhacking.net.