Draft:Pkmn:Rosetta Stone (Locations): Difference between revisions

MDFW - The Mystery Dungeon Tree of Information.
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "This page is part of our '''Rosetta Stone Project''' that aims to cover names of all locations across the franchise. This page is focused on locations in the {{Pkmn|Pokém...")
 
No edit summary
 
(12 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
This page is part of our '''[[Rosetta Stone Project]]''' that aims to cover names of all locations across the franchise. This page is focused on locations in the {{Pkmn|Pokémon Mystery Dungeon}} series. For other Pokémon Rosetta Stone pages, see: {{Pkmn|Rosetta Stone}}.
{{Pokémon Draft}}
 
This page is part of our '''Rosetta Stone Project''' that aims to cover names of all locations across the franchise. This page is focused on locations in the {{Pkmn|Pokémon Mystery Dungeon}} series. For other Pokémon Rosetta Stone pages, see: {{Pkmn|Rosetta Stone}}.


==Locations==
==Locations==
{| class="Pkmn" style="text-align:center; margin:auto"
{| class="wikitable"
! colspan="2" | Location
!English
! colspan="5" |Media
!Japanese
!French
!Gernan
!Italian
!Spanish
!Korean
!Chinese
|-
|{{Pkmn|Baram Town}}
|
|
|
|
|
|
|
|-
|{{Pkmn|Beach Cave}}
|かいがんのどうくつ
|
|
|
|
|
|
|-
|{{Pkmn|Breezy Meadow}}
|スズカゼ草原
|
|
|
|
|
|
|-
|{{Pkmn|Canyon Foot}}
|キャニオン・ボトム
|
|
|
|
|
|
|-
|{{Pkmn|Cape at the Edge}}
|最果てのみさき
|
|
|
|
|
|
|-
|-
! rowspan="2" |English
|{{Pkmn|Capim Town}}
! rowspan="2" |Japanese
|
! colspan="3" |Games
|
!Anime
|
!Manga
|
|
|
|
|-
|-
!{{Tt|RT|Rescue Team}}
|{{Pkmn|Crags of Lament}}
!{{Tt|RTDX|Rescue Team DX}}
|ドウコクの谷
!{{Tt|SMD|Pokémon Super Mystery Dungeon}}
|
!{{Tt|RT|Team Go-Getters out of the gate}}
|
!{{Tt|Ginji's|Ginji's Rescue Team}}
|
|
|
|
|-
|-
|'''<big>{{Pkmn|Pokémon Square}}</big>'''
|{{Pkmn|Daybreak Ridge}}
|ポケモン広場
|あかつきの山岳
|{{Yes}}
|
|{{Yes}}
|
|{{No}}
|
|{{Yes}}
|
|{{Orange}}|{{Tt|{{Info}}|It's never referred to by name. But the manga is loosely based on the games.}}
|
|
|-
|{{Pkmn|Desolate Canyon}}
|荒れ果て谷
|
|
|
|
|
|
|-
|{{Pkmn|Destiny Tower}}
|うんめいのとう
|
|
|
|
|
|
|-
|{{Pkmn|Dreamy Island}}
|夢見の島
|
|
|
|
|
|
|-
|{{Pkmn|Eastern Savanna}}
|東のサバンナ
|
|
|
|
|
|
|-
|{{Pkmn|Forest near Ragged Mountain}}
|
|
|
|
|
|
|
|-
|{{Pkmn|Forest of Shadows}}
|闇夜の森
|
|
|
|
|
|
|-
|{{Pkmn|Freezing Pillar}}
|凍える柱
|
|
|
|
|
|
|-
|{{Pkmn|Frosty Forest}}
|樹氷の森
|
|
|
|
|
|
|-
|{{Pkmn|Forest Grotto}}
|林の横穴
|
|
|
|
|
|
|-
|{{Pkmn|Glacial Underpass}}
|氷の地下道
|
|
|
|
|
|
|-
|{{Pkmn|Glacier Palace}}
|グレッシャーパレス
|
|
|
|
|
|
|-
|{{Pkmn|Great Canyon}}
|大いなる峡谷
|
|
|
|
|
|
|-
|-
|'''<big>{{Pkmn|Pelipper Post Office}}</big>'''
|{{Pkmn|Great Glacier}}
|ペリッパー連絡所
|大氷河
|{{Yes}}
|
|{{Yes}}
|
|{{No}}
|
|{{Yes}}
|
|{{No}}
|
|
|-
|-
|'''<big>{{Pkmn|Rescue Team Base}}'''
|{{Pkmn|Grove of Whispers}}
|基地
|ささやきの木立
|{{Yes}}
|
|{{Yes}}
|
|{{No}}
|
|{{Yes}}
|
|{{No}}
|
|
|-
|-
|'''<big>{{Pkmn|Whiscash Pond}}'''
|{{Pkmn|Hazy Pass}}
|ナマズンの池
|カゲロウ峠
|{{Yes}}
|
|{{Yes}}
|
|{{No}}
|
|{{Yes}}
|
|{{No}}
|
|
|-
|-
|'''<big>{{Pkmn|Luminous Cave}}'''
|{{Pkmn|Heart Lake}}
|光の洞窟
|
|{{Yes}}
|
|{{Yes}}
|
|{{No}}
|
|{{No}}
|
|{{No}}
|
|
|-
|-
|<big>'''{{Pkmn|Baram Town}}'''</big>
|{{Pkmn|Hidden Land}}
|まぼろしのだいち
|
|
|
|
|
|
|
|{{No}}
|{{No}}
|{{Yes}}
|{{No}}
|{{No}}
|-
|-
|'''<big>{{Pkmn|Hill of the Ancients}}'''
|{{Pkmn|Hill of the Ancients}}
|精霊の丘
|精霊の丘
|{{Yes}}
|
|{{Yes}}
|
|{{No}}
|
|{{No}}
|
|{{Yes}}
|
|
|-
|{{Pkmn|Hill of Universal Order}}
|
|
|
|
|
|
|
|-
|-
|<big>'''{{Pkmn|Sinister Cave}}'''</big>
|{{Pkmn|Holehills}}
|{{Tt|あやしいどうくつ|Ayashii doukutsu}}
|風穴の丘
|{{No}}
|
|{{No}}
|
|{{No}}
|
|{{Yes}}
|
|{{No}}
|
|
|-
|-
|'''<big>{{Pkmn|Illusory Grotto}}</big>'''
|{{Pkmn|Illusory Grotto}}
|{{Tt|幻影の洞窟|Gen'ei no doukutsu}}
|{{Tt|幻影の洞窟|Gen'ei no doukutsu}}
|{{No}}
|
|{{Yes}}
|
|{{No}}
|
|{{No}}
|
|{{No}}
|
|
|-
|{{Pkmn|Inflora Forest}}
|シキサイの森
|
|
|
|
|
|
|-
|-
|'''<big>{{Pkmn|Tiny Woods}}'''
|{{Pkmn|Jaws of the Abyss}}
|小さな森
|ならくの大口
|{{Yes}}
|
|{{Yes}}
|
|{{No}}
|
|
|
|
|-
|{{Pkmn|Kilionea Road}}
|ゲノウエア間道
|
|
|
|
|
|
|-
|{{Pkmn|Labyrinth Cave}}
|めいきゅうのどうくつ
|
|
|
|
|
|
|-
|{{Pkmn|Lapis Cave}}
|群青の洞窟
|
|
|
|
|
|
|-
|{{Pkmn|Luminous Cave}}
|光の洞窟
|
|
|
|
|
|
|-
|{{Pkmn|Magma Cavern}}
|マグマの地底
|
|
|
|
|
|
|-
|{{Pkmn|Miragesands}}
|幻想の砂丘
|
|
|
|
|
|
|-
|{{Pkmn|Moonlit Forest}}
|月光の森
|
|
|
|
|
|
|-
|{{Pkmn|Mount Kilionea}}
|
|
|
|
|
|
|
|-
|{{Pkmn|Mountain Pass}}
|山あいの小道
|
|
|
|
|
|
|-
|{{Pkmn|Mt. Blaze}}
|炎の山
|
|
|
|
|
|
|
|{{Orange}}|{{Tt|{{Info}}|It's never referred to by name. But the manga is loosely based on the games.}}
|-
|-
|'''<big>{{Pkmn|Thunderwave Cave}}'''
|{{Pkmn|Mt. Freeze}}
|電磁波の洞窟
|氷雪の霊峰
|{{Yes}}
|
|{{Yes}}
|
|{{No}}
|
|
|
|
|
|{{No}}
|-
|-
|'''<big>{{Pkmn|Mt. Steel}}'''
|{{Pkmn|Mt. Steel}}
|ハガネ山
|ハガネ山
|{{Yes}}
|{{Yes}}
|{{No}}
|
|
|{{No}}
|
|
|
|
|
|-
|{{Pkmn|Mt. Thunder}}
|雷鳴の山
|
|
|
|
|
|
|-
|{{Pkmn|Mt. Travail}}
|修行の山
|
|
|
|
|
|
|-
|{{Pkmn|Mystery Jungle}}
|ミステリージャングル
|
|
|
|
|
|
|-
|{{Pkmn|Ochre Quarry}}
|イエローキャニオン
|
|
|
|
|
|
|-
|-
|'''<big>{{Pkmn|Oddity Cave}}'''
|{{Pkmn|Oddity Cave}}
|異変の洞窟
|異変の洞窟
|{{Yes}}
|{{Yes}}
|{{No}}
|
|
|{{No}}
|
|
|
|
|
|-
|-
|'''<big>{{Pkmn|Sinister Woods}}'''
|{{Pkmn|Path of No Return}}
|怪しい森
|かえらずの地
|{{Yes}}
|
|{{Yes}}
|
|{{No}}
|
|
|
|
|-
|{{Pkmn|Pelipper Post Office}}
|ペリッパー連絡所
|
|
|
|
|
|
|-
|{{Pkmn|Pokémon Paradise}}
|ポケモンパラダイス
|
|
|
|
|
|
|-
|{{Pkmn|Pokémon Square}}
|ポケモン広場
|
|
|
|
|
|
|-
|{{Pkmn|Post Town}}
|宿場町
|
|
|
|
|
|
|-
|{{Pkmn|Ragged Mountain}}
|でこぼこ山
|
|
|
|
|
|
|-
|{{Pkmn|Redland Reaches}}
|赤土の大地
|
|
|
|
|
|
|-
|{{Pkmn|Rescue Team Base}}
|基地
|
|
|
|
|
|
|-
|{{Pkmn|Rock Path}}
|岩の横穴
|
|
|
|
|
|
|-
|{{Pkmn|Rusty Mountain}}
|てつさび山
|
|
|
|
|
|
|-
|{{Pkmn|Scorching Desert}}
|カエン砂漠
|
|
|
|
|
|
|
|{{No}}
|-
|-
|'''<big>{{Pkmn|Silent Chasm}}'''
|{{Pkmn|Silent Chasm}}
|沈黙の谷
|沈黙の谷
|{{Yes}}
|{{Yes}}
|{{No}}
|
|
|{{No}}
|
|
|
|
|
|-
|-
|'''<big>{{Pkmn|Mt. Thunder}}'''
|{{Pkmn|Silent Tundra}}
|雷鳴の山
|静かなツンドラ
|{{Yes}}
|
|{{Yes}}
|
|{{No}}
|
|
|
|
|
|{{Orange}}|{{Tt|{{Info}}|It's never referred to by name. But the manga is loosely based on the games.}}
|-
|-
|'''<big>{{Pkmn|Great Canyon}}'''
|{{Pkmn|Sinister Cave}}
|大いなる峡谷
|{{Tt|あやしいどうくつ|Ayashii doukutsu}}
|{{Yes}}
|
|{{Yes}}
|
|{{No}}
|
|
|
|
|
|{{Orange}}|{{Tt|{{Info}}|It's never referred to by name. But the manga is loosely based on the games.}}
|-
|-
|'''<big>{{Pkmn|Lapis Cave}}'''
|{{Pkmn|Sinister Woods}}
|群青の洞窟
|怪しい森
|{{Yes}}
|
|{{Yes}}
|
|{{No}}
|
|
|
|
|
|{{No}}
|-
|-
|'''<big>{{Pkmn|Mt. Blaze}}'''
|{{Pkmn|Sky Tower}}
|炎の山
|天空の塔
|{{Yes}}
|
|{{Yes}}
|
|{{No}}
|
|
|
|
|
|{{Orange}}|{{Tt|{{Info}}|It's never referred to by name. But the manga is loosely based on the games.}}
|-
|-
|'''<big>{{Pkmn|Rock Path}}</big>'''
|{{Pkmn|Slumbering Cave}}
|岩の横穴
|眠りの氷穴
|{{Yes}}
|
|{{Yes}}
|
|{{No}}
|
|
|
|
|
|{{No}}
|-
|-
|'''<big>{{Pkmn|Frosty Forest}}'''
|{{Pkmn|Smoking Mountain}}
|樹氷の森
|大ケムリ山
|{{Yes}}
|
|{{Yes}}
|
|{{No}}
|
|
|
|
|
|{{Yes}}
|-
|-
|'''<big>{{Pkmn|Snow Path}}</big>'''
|{{Pkmn|Snow Path}}
|雪の横穴
|雪の横穴
|{{Yes}}
|{{Yes}}
|{{No}}
|
|
|{{No}}
|
|
|
|
|
|-
|{{Pkmn|Stompstump Peak}}
|トントン山
|
|
|
|
|
|
|-
|{{Pkmn|Stony Cave}}
|石の洞窟
|
|
|
|
|
|
|-
|{{Pkmn|Swanna House}}
|スワンナハウス
|
|
|
|
|
|
|-
|{{Pkmn|Telluric Path}}
|地脈のはざま
|
|
|
|
|
|
|-
|{{Pkmn|Temporal Tower}}
|じげんのとう
|
|
|
|
|
|
|-
|{{Pkmn|Tempting Path}}
|ゆうわくの戻り道
|
|
|
|
|
|
|-
|{{Pkmn|Thunderwave Cave}}
|電磁波の洞窟
|
|
|
|
|
|
|-
|-
|'''<big>{{Pkmn|Mt. Freeze}}'''
|{{Pkmn|Tiny Woods}}
|氷雪の霊峰
|小さな森
|{{Yes}}
|
|{{Yes}}
|
|{{No}}
|
|
|
|
|-
|{{Pkmn|Treasure Town}}
|
|
|
|
|
|
|
|-
|{{Pkmn|Treasure Trove}}
|宝探しの穴
|
|
|
|
|
|
|-
|{{Pkmn|Tyrian Maze}}
|シアンの迷い道
|
|
|
|
|
|
|
|{{No}}
|-
|-
|'''<big>{{Pkmn|Uproar Forest}}'''
|{{Pkmn|Uproar Forest}}
|騒ぎの森
|騒ぎの森
|{{Yes}}
|{{Yes}}
|{{No}}
|
|
|{{No}}
|
|
|
|
|
|-
|{{Pkmn|Whiscash Pond}}
|ナマズンの池
|
|
|
|
|
|
|-
|{{Pkmn|Windy Shoreline}}
|北風の岸辺
|
|
|
|
|
|
|-
|{{Pkmn|Withered Savanna}}
|カレカレ草原
|
|
|
|
|
|
|-
|-
|'''<big>{{Pkmn|Magma Cavern}}'''
|{{Pkmn|Worldcore}}
|マグマの地底
|世界のへそ
|{{Yes}}
|
|{{Yes}}
|
|{{No}}
|
|
|
|
|
|{{Orange}}|{{Tt|{{Info}}|It's never referred to by name. But the manga is loosely based on the games.}}
|-
|-
|'''<big>{{Pkmn|Sky Tower}}'''
|{{Pkmn|Zero Isle}}
|天空の塔
|ゼロの島
|{{Yes}}
|
|{{Yes}}
|
|{{No}}
|
|{{No}}
|
|{{No}}
|
|
|}
|}


==See also==
==See Also==
{{Pokémon Rosetta Stone Navbox}}
{{Pokémon Mystery Dungeon (series) Rosetta Stone Navbox}}


==References==
==References==
Line 234: Line 778:


[[Category:Translation Resources]]
[[Category:Translation Resources]]
[[Category:Pokémon Rosetta Stone]]
[[Category:Pokémon Mystery Dungeon (series) Rosetta Stone]]
[[Category:Lists]]
[[Category:Pokémon Mystery Dungeon (series) Lists]]

Latest revision as of 03:29, 18 June 2024

This page is part of our Rosetta Stone Project that aims to cover names of all locations across the franchise. This page is focused on locations in the Pokémon Mystery Dungeon series. For other Pokémon Rosetta Stone pages, see: Rosetta Stone.

Locations

English Japanese French Gernan Italian Spanish Korean Chinese
Baram Town
Beach Cave かいがんのどうくつ
Breezy Meadow スズカゼ草原
Canyon Foot キャニオン・ボトム
Cape at the Edge 最果てのみさき
Capim Town
Crags of Lament ドウコクの谷
Daybreak Ridge あかつきの山岳
Desolate Canyon 荒れ果て谷
Destiny Tower うんめいのとう
Dreamy Island 夢見の島
Eastern Savanna 東のサバンナ
Forest near Ragged Mountain
Forest of Shadows 闇夜の森
Freezing Pillar 凍える柱
Frosty Forest 樹氷の森
Forest Grotto 林の横穴
Glacial Underpass 氷の地下道
Glacier Palace グレッシャーパレス
Great Canyon 大いなる峡谷
Great Glacier 大氷河
Grove of Whispers ささやきの木立
Hazy Pass カゲロウ峠
Heart Lake
Hidden Land まぼろしのだいち
Hill of the Ancients 精霊の丘
Hill of Universal Order
Holehills 風穴の丘
Illusory Grotto 幻影の洞窟
Inflora Forest シキサイの森
Jaws of the Abyss ならくの大口
Kilionea Road ゲノウエア間道
Labyrinth Cave めいきゅうのどうくつ
Lapis Cave 群青の洞窟
Luminous Cave 光の洞窟
Magma Cavern マグマの地底
Miragesands 幻想の砂丘
Moonlit Forest 月光の森
Mount Kilionea
Mountain Pass 山あいの小道
Mt. Blaze 炎の山
Mt. Freeze 氷雪の霊峰
Mt. Steel ハガネ山
Mt. Thunder 雷鳴の山
Mt. Travail 修行の山
Mystery Jungle ミステリージャングル
Ochre Quarry イエローキャニオン
Oddity Cave 異変の洞窟
Path of No Return かえらずの地
Pelipper Post Office ペリッパー連絡所
Pokémon Paradise ポケモンパラダイス
Pokémon Square ポケモン広場
Post Town 宿場町
Ragged Mountain でこぼこ山
Redland Reaches 赤土の大地
Rescue Team Base 基地
Rock Path 岩の横穴
Rusty Mountain てつさび山
Scorching Desert カエン砂漠
Silent Chasm 沈黙の谷
Silent Tundra 静かなツンドラ
Sinister Cave あやしいどうくつ
Sinister Woods 怪しい森
Sky Tower 天空の塔
Slumbering Cave 眠りの氷穴
Smoking Mountain 大ケムリ山
Snow Path 雪の横穴
Stompstump Peak トントン山
Stony Cave 石の洞窟
Swanna House スワンナハウス
Telluric Path 地脈のはざま
Temporal Tower じげんのとう
Tempting Path ゆうわくの戻り道
Thunderwave Cave 電磁波の洞窟
Tiny Woods 小さな森
Treasure Town
Treasure Trove 宝探しの穴
Tyrian Maze シアンの迷い道
Uproar Forest 騒ぎの森
Whiscash Pond ナマズンの池
Windy Shoreline 北風の岸辺
Withered Savanna カレカレ草原
Worldcore 世界のへそ
Zero Isle ゼロの島

See Also

Template:Pokémon Mystery Dungeon (series) Rosetta Stone Navbox

References

Retrieved from "https://mysterydungeonwiki.com/index.php?title=Draft:Pkmn:Rosetta_Stone_(Locations)&oldid=628412"