Pkmn:Kecleon Shops and Kecleon Wares Transcripts

Kecleon Shop (Japanese: カクレオンのおみせ, Kakureon Store) and Kecleon Wares (Japanese: カクレオンせんもんてん, Kakureon Specialty Shop) store descriptions in Pokémon Mystery Dungeon media.

Rescue Team

Kecleon Shop

We, the Kecleon brothers, have a passion for selling items. Items are useful for your dungeon adventures. Use your imagination and discover innovative uses, please. Ah, yes. If my shop sells out... New merchandise will arrive the following day. Until then, please go to a dungeon and spend some time. Please visit on your return~♪ Ah, yes. The Kecleon Shop is a nationwide chain. There are shops even in dungeons. Please do visit~♪ May I help you with anything else?

Kecleon Wares

Wonder Orbs are very, very convenient~♪ However, they disappear after use... But they are useful in a pinch! Use them cleverly, and your adventures will be made much easier~♪ And moves... They are the ultimate power! Smash rocks! Fly! There are many kinds of moves, all of them dynamic, yet elegant! There are even moves of obscure rarity... Simply gorgeous they are! Now, we have these Moves! They can be learned using our Technical Machines, or TMs for short! You see? Isn't it exciting? Even dreamy? Why, it gets me so excited, my color has turned a rosy tint! I do hope you will shop with us--me and my brother next to me! May I assist you in any other way?

Explorers

Explorers of Time and Darkness

Kecleon Shop

We, the Kecleon Brothers, have a passion for selling items! ♪ Items are useful for your dungeon adventures! Use items with imagination! And invent new uses for them. Ah, yes! If the shop sells out... We'll always have new things to sell on the next day! So spend time in dungeons until we restock! Visit us when you return! ♪ Ah, yes! You can find our Kecleon Markets far and wide... Even in dungeons! Visit us everywhere! May I help you with anything else?

Kecleon Wares

Pokémon moves...are the path to ultimate power! Smash walls! Fly! So many moves. All dynamic, each elegant in its way! And some moves, Obscure, and rare, are...simply beautiful! We sell many moves daily! They can be learned using our Technical Machines, or TMs for short! You see? Isn't it exciting? It's the stuff of dreams! Why, it gets me so excited that I've taken on a rose hue! I do hope you will shop at our market. Visit my elder brother and me! May I assist you in any other way?

Gates to Infinity

Everyone needs items! Without a healthy supply of Max Elixirs, you might not use your strongest moves. Am I right? So, who's gonna sell you such amazing and useful items? Well, we Kecleon, of course! We're very passionate about our trade. Stock up on everything you need from us before setting off for a dungeon! ♪ If we ever run out of an item... Try coming back the next day! We should get in a new shipment by then, so go exploring and come back later! ♪ You can find Kecleon Shops all over. We've even set up shops in some dungeons, so be sure to visit us! ♪

Super Mystery Dungeon

Everyone needs items! Without a healthy supply of Max Elixirs, you might not be able to use your best moves. Am I right? So, who's gonna sell you such amazing and useful items? Well, us Kecleon, of course! Kecleon are very passionate about the trade. Stock up on everything you need from us before setting off for a dungeon! ♪ If we ever run out of an item...try coming back the next day! We should get in a new shipment by then, so go exploring and come back later! ♪ You can find Kecleon Shops all over. We've even set up shops in some dungeons, so be sure to visit! ♪

In Other Languages

Language		Name
English		Kecleon Shop
Japanese		カクレオンのおみせ Kakureon Store

Language		Name
English		Kecleon Wares
Japanese		カクレオンせんもんてん Kakureon Specialty Shop