Moonlight Village GB:Menu Translations

Top Menu

Menu	Translation	Sub menu	Translastion	Sub Menu 2	Translation
ぼうけんにでる	Continue the game	1:ふうらいのシレン Floor 2 へんげのもり やさしい 回目	1 :Shiren the Wanderer Floor 2 The Forest of Change Easy 1 Attempt(s)
にっきをつくる	Start a new game	ふうらいに2 ふうらいに3	Select save file 2 Select save file 3
にっきをうつす	Copy the data	1:ふうらいのシレン Floor 2 へんげのもり やさしい 回目	1 :Shiren the Wanderer 2F The Forest of Change Easy 1 Attempt(s)	ふうらいに2 ふうらいに3	Select save file 2 Select save file 3
にっきをけす	Delete the data	1:ふうらいのシレン Floor 2 へんげのもり やさしい 回目	1 :Shiren the Wanderer Floor 2 The Forest of Change Easy 1 Attempt(s)	1:ふうらいのシレン むけしてもよるしいですか いいえ はい	1 :Shiren the Wanderer Confirm delete save No Yes
なまえをかえる	Change the name	1:ふうらいのシレン 2F へんげのもり やさしい 回目	1 :Shiren the Wanderer Floor 2 The Forest of Change Easy 1 Attempt(s)
んづけ/パスワード	Ranking/Password	んづけ	Ranking	パスワード	Password
		ふうらいにんぼんづけ		まだパスワートはありません	There are no passwords yet. Adventure Log
かいそう	Check the record	1:ふうらいのシレン Floor 2 へんげのもり やさしい 回目	1 :Shiren the Wanderer Floor 2 The Forest of Change Easy 1 Attempt(s)	(Replay of your last actions on the dungeon floor will play.)
フェイのもんだい	Fay's puzzles	だい 1もん なんいど* どのもんたいを えらばアル・か？	First problem difficulty level. Which one do you want?

Picture Translation