Gates:Rosetta Stone (Locations)
Jump to navigation
Jump to search
Rosetta Stone |
---|
This page is part of a series of Rosetta Stone pages for Pokémon Mystery Dungeon: Gates to Infinity. This page covers the Locations. It lists the official names in each available language.
Locations
English | Japanese | French | Spanish | German | Italian |
---|---|---|---|---|---|
Side Locations | |||||
Post Town | 宿場町 | Villaristoro | |||
Swanna House | スワンナハウス | ||||
Pokémon Paradise | ポケモンパラダイス | ||||
Paradise Center | |||||
Mount Kilionea | |||||
Hill of Universal Order | Colle Legge Universale | ||||
Dungeons | |||||
Ragged Mountain | でこぼこ山 | Mont Bosselé | Monte Quebrado | Stufenberg | Monte Saliscendi |
Ragged Mountain Eastern Cave | でこぼこ山 東の穴 | Mont Bosselé Caverne Est | Monte Quebrado (Cueva Este) | Stufenberg - Osthöhle | Monte Saliscendi - Cava Est |
Ragged Mountain Western Cave | でこぼこ山 西の穴 | Mont Bosselé Caverne Ouest | Monte Quebrado (Cueva Oeste) | Stufenberg - Westhöhle | Monte Saliscendi - Cava Ovest |
Ragged Mountain Eastern Entrance | でこぼこ山 東の口 | Mont Bosselé Entrée Est | Monte Quebrado (Entrada Este) | Stufenberg - Osteingang | Monte Saliscendi - Entrata Est |
Ragged Mountain Western Entrance | でこぼこ山 西の口 | Mont Bosselé Entrée Ouest | Monte Quebrado (Entrada Oeste) | Stufenberg - Westeingang | Monte Saliscendi - Entrata Ovest |
Ragged Mountain Central Plateau | でこぼこ山 まんなかの丘 | Mont Bosselé Colline Centrale | Monte Quebrado (Colina Central) | Stufenberg - Zentralhügel | Monte Saliscendi - Collina Centrale |
Stony Cave | 石の洞窟 | Grotte de Pierre | Cueva Rocosa | Felsenhöhle | Grotta di Pietra |
Hazy Pass | カゲロウ峠 | Col du Mirage | Cresta Calima | Wandelpass | Cresta Calura |
Stompstump Peak | トントン山 | Mont Toc Toc | Monte Leño | Klopfberg | Monte Toc Toc |
Stompstump Peak Eastern Cave | トントン山 東の穴 | Mont Toc Toc Caverne Est | Monte Leño (Cueva Este) | Klopfberg - Osthöhle | Monte Toc Toc - Cava Est |
Stompstump Peak Eastern Plateau | トントン山 東の丘 | Mont Toc Toc Colline Est | Monte Leño (Colina Este) | Klopfberg - Osthügel | Monte Toc Toc - Collina Est |
Stompstump Peak Western Cave | トントン山 西の穴 | Mont Toc Toc Caverne Ouest | Monte Leño (Cueva Oeste) | Klopfberg - Westhöhle | Monte Toc Toc - Cava Ovest |
Stompstump Peak Western Plateau | トントン山 西の丘 | Mont Toc Toc Colline Ouest | Monte Leño (Colina Oeste) | Klopfberg - Westhügel | Monte Toc Toc - Collina Ovest |
Desolate Canyon | 荒れ果て谷 | Vallée Dévastée | Desfiladero Umbrío | Kargschlucht | Valle Abbandonata |
Inflora Forest | シキサイの森 | Forêt Bigarrée | Bosque Cromático | Farbenwald | Foresta dei Colori |
Crags of Lament | ドウコクの谷 | Vallée des Larmes | Valle del Lamento | Jammertal | Valle del Pianto |
Telluric Path | 地脈のはざま | Couloir Tellurique | Paso Telúrico | Geoschlucht | Gola Tellurica |
Great Glacier | 大氷河 | Grand Glacier | Gran Glaciar | Riesengletscher | Gran Ghiacciaio |
Glacial Underpass | 氷の地下道 | Caves de Glace | Pasadizo Glacial | Eistunnel | Cunicolo Gelido |
Glacier Palace | グレッシャーパレス | Palais de Glace | Palacio Glacial | Eispalast | Palazzo di Ghiaccio |
Glacier Palace Eastern Spire | グレッシャーパレス 東の塔 | Palais de Glace Tour Est | Palacio Glacial (Torre Este) | Eispalast - Ostturm | Palazzo di Ghiaccio - Torre Est |
Glacier Palace Western Spire | グレッシャーパレス 西の塔 | Palais de Glace Tour Ouest | Palacio Glacial (Torre Oeste) | Eispalast - Westturm | Palazzo di Ghiaccio - Torre Ovest |
Glacier Palace Great Spire | グレッシャーパレス 大結晶の塔 | Palais de Glace Tour du Cristal | Palacio Glacial (Torre del Gigacristal) | Eispalast - Riesenkristallturm | Palazzo di Ghiaccio - Torre di Cristallo |
Great Spire Inner Chamber | 大結晶の塔 奥の間 | Antre du Cristal | Torre del Gigacristal (Cámara Interior) | Riesenkristallturm - Innerstes | Torre di Cristallo - Sala Interna |
Glacier Palace Mirage | グレッシャーパレス 幻影 | Palais de Glace Mirage | Palacio Glacial (Espejismo) | Eispalast - Trugbild | Palazzo di Ghiaccio - Miraggio |
Glacier Palace Eastern Mirage | グレッシャーパレス 東の幻影 | Palais de Glace Mirage de l'Est | Palacio Glacial (Espejismo Este) | Eispalast - Trugbild Ost | Palazzo di Ghiaccio - Miraggio Est |
Glacier Palace Western Mirage | グレッシャーパレス 西の幻影 | Palais de Glace Mirage de l'Ouest | Palacio Glacial (Espejismo Oeste) | Eispalast - Trugbild West | Palazzo di Ghiaccio - Miraggio Ovest |
Kilionea Road | ゲノウエア間道 | Détour Vésuvien | Sendero Pompeyo | Genovea-Pfad | Sentiero Kelouea |
Forest of Shadows | 闇夜の森 | Forêt Nuit Noire | Bosque Mantoscuro | Finsterforst | Foresta Nottenera |
Daybreak Ridge | あかつきの山岳 | Mont du Matin | Cordillera Aurora | Auroraberg | Monti Aurora |
Ochre Quarry | イエローキャニオン | Canyon Jaune | Cañón Ámbar | Gelber Canyon | Canyon Giallo |
Withered Savanna | カレカレ草原 | Brousse Aride | Sabana Marchita | Dörrsteppe | Landa Secca |
Holehills | 風穴の丘 | Monts Troglodytes | Hoquemonte | Hohlhügel | Colli Bucherellati |
Scorching Desert | カエン砂漠 | Désert Brûlant | Desierto Chamusca | Glutwüste | Deserto Rovente |
Tyrian Maze | シアンの迷い道 | Dédale Zinzolin | Laberinto Malva | Wirrweg | Dedalo Tornasole |
Worldcore | 世界のへそ | Centre du Monde | Nucleus Mundi | Nabel der Welt | Fulcro del Mondo |
Gilded Hall | 黄金の間 | Salle d'Or | Cámara Dorada | Goldene Kammer | Sala Dorata |
Gilded Hall Inner Chamber | 黄金の間 深部 | Arrière-Salle d'Or | Cámara Dorada (Interior) | Goldene Kammer - Innerstes | Sala Dorata - Zona Interna |
Forest Grotto | 林の横穴 | Bois aux Caves | Cueva del Bosque | Hainhöhle | Antro del Bosco |
Mountain Pass | 山あいの小道 | Sente Montueuse | Senda de Montaña | Gebirgspfad | Sentiero Montano |
Breezy Meadow | スズカゼ草原 | Prairie de la Brise | Prado Brisa | Tauwiese | Prato della Brezza |
Tempting Path | ゆうわくの戻り道 | Val de la Perdition | Senda Tentación | Rückweg der Verlockungen | Via Tentazione |
Redland Reaches | 赤土の大地 | Plaine Ocre | Tierras Bermejas | Zinnobertal | Landa Rossa |
Eastern Savanna | 東のサバンナ | Savane de l'Est | Sabana Este | Östliche Savanne | Savana Orientale |
Grove of Whispers | ささやきの木立 | Bosquet Bruissant | Arboleda Ululante | Wisperwäldchen | Selva dei Sussurri |
Freezing Pillar | 凍える柱 | Pilier Gelé | Pilar Gélido | Frostsäule | Colonna del Gelo |
Windy Shoreline | 北風の岸辺 | Rive du Nordet | Costa Tramontana | Nordwindufer | Riva Tramontana |
Canyon Foot | キャニオン・ボトム | Fond du Canyon | Pie del Cañón | Talsohle | Fondo del Canyon |
Slumbering Cave | 眠りの氷穴 | Puits de Glace | Cueva Hielonírica | Eishöhle des Schlummers | Cava Assopita |
Path of No Return | かえらずの地 | Terre sans Retour | Tierra sin Retorno | Land ohne Wiederkehr | Terra Senza Ritorno |
Cape at the Edge | 最果てのみさき | Cap des Confins | Cabo Confín | Kap am Weltenrand | Capo Estremo |
Miragesands | 幻想の砂丘 | Dune des Illusions | Dunas Espejismo | Dünen der Trugbilder | Dune dei Miraggi |
Smoking Mountain | 大ケムリ山 | Mont des Grandes Fumées | Monte Humareda | Großer Schlotberg | Monte Gran Fumo |
Moonlit Forest | 月光の森 | Bois Clair de Lune | Bosque Selénico | Mondscheinwald | Bosco Chiardiluna |
Dreamy Island | 夢見の島 | Île Onirique | Isla Ensoñación | Insel der Träume | Isola Sognante |
Silent Tundra | 静かなツンドラ | Toundra Paisible | Tundra Sosiego | Stille Tundra | Tundra Silente |
Rusty Mountain | てつさび山 | Mont Rouillé | Monte Herrumbre | Rostberg | Monte Ruggine |
Jaws of the Abyss | ならくの大口 | Bouche de l'Enfer | Umbral del Abismo | Tor zum Abgrund | Entrata dell'Abisso |
Treasure Trove | |||||
宝探しの穴 奥底 | Fond du Puits aux Trésors | Cueva Cazatesoros (Fondo) | Schatzhöhle - Innerstes | Antro Cercatesori - Fondo | |
Buried Ruins | なぞの地下遺跡 | Ruines Souterraines | Ruinas Soterradas | Rätselhafte Untergrundruine | Rovine Sepolte |
Eternal Ruins | 永遠の遺跡 | Ruines Éternelles | Ruinas Eternas | Ruine der Ewigkeit | Rovine Eterne |
Seasound Ruins | 潮鳴りの遺跡 | Ruines du Ressac | Ruinas Pleamar | Ruine des Seeklangs | Rovine dei Marosi |
Hoarfrost Tower | 寒空の塔 | Tour de l'Azur Glacé | Torre Escarcha | Turm des Winterhimmels | Torre Cielofreddo |
Ivory Peak | 白の頂上 | Cîmes Blanches | Cima Blanca | Weißer Gipfel | Vetta Bianca |
Obsidian Edge | 黒の果て | Noirs Confins | Linde Negro | Schwarzer Horizont | Confine Nero |
Turbulent Tor | 荒れ空の塔 | Tour des Orages | Torre Tempestad | Turm des Sturmhimmels | Torre Cielocupo |
Uncharted Road | 地図に無い道 | Terra Incognita | Sendero Ignoto | Unverzeichneter Weg | Strada Ignota |
Downloadable content | |||||
Ivy Park | つたつたパーク | Parc du Lierre | Parque Lianas | Efeu-Park | Parco Snisni |
Scalchop Beach | みじゅいろビーチ | Plage Moussaillon | Playa Vieira | Plantsch-Strand | Lido Oshaosha |
Pika Land | ぴかぴかランド | Plaine Pika | Pikalandia | Strom-Land | Terra Pikapika |
Axe Rock | キバキバロック | Roc Quenotte | Risco Axis | Zahn-Felsen | Roccia Axax |
Mount Tepid | ぽかぽかマウンテン | Mont Bien Cuit | Montaña Cálida | Loder-Berg | Monte Teptep |
Treat Road | スイーツ・ロード | Route aux Douceurs | Senda Dulces | Konfekt-Weg | Via delle Dolcezze |
Poké Forest | ポケの森 | Forêt Poké | Bosque Poké | Poké-Wald | Pokéforesta |
Kecleon Bazaar | カクレオンのバザー | Bazar de Kecleon | Bazar Kecleon | Kecleon-Basar | Bazar Kecleon |
Mt. Travail | 修行の山 | Mont Labeur | Monte Tribulaciones | Mühsalberg | Monte Odissea |
Skill Treasury | スキル・トレジャー | Chambre aux Trésors | Tesorería Técnica | Profi-Tresor | Sala delle Tecniche |
Ultimate Wilds | 究極の荒野 | Lande Ultime | Erial Definitivo | Ultimative Wildnis | Landa Estrema |
Strongest Trail | 最強の山道 | Chemin Suprême | Senda Maestra | Meisterpfad | Sentiero della Potenza |
Blue Magnagates | |||||
Secret | 秘密の | Secreto/Secreta/Secretas | |||
Unseen | かくされた | Oculto/Oculta/Ocultas | |||
Ancient | 古代の | Ancestral/Ancestrales | |||
Primitive | 未開の | Primitivo/Primitiva/Primitivas | |||
Unique | 忘れじの | Inolvidable/Inolvidables | |||
Gloomy | 時闇の | Lúgubre/Lúgubres | |||
Challenging | 試練の | del Desafío | |||
Extreme | 極限の | Extremo/Extrema/Extremas | |||
Mirage | しんきろうの | del Espejismo | |||
Unknown | 名無しの | sin Nombre | |||
Peculiar | あやしい | Sospechoso/Sospechosa/Sospechosas | |||
Storied | 伝承の | Mitológico/Mitológica/Mitológicas | |||
Treasure | 宝の | del Tesoro | |||
Stardust | 星くずの | de la Nebulosa | |||
Radiant | 光の | Luminoso/Luminosa/Luminosas | |||
Marvel | 奇跡の | Maravilloso/Maravillosa/Maravillosas | |||
Aspiring | 希望の | Esperanzador/Esperanzadora/Esperanzadoras | |||
Devotion | 祈りの | de la Devoción | |||
Promise | 約束の | Promesa | |||
Sacred | 聖なる | Sagrado/Sagrada/Sagradas | |||
Unity | きずなの | Afinidad | |||
Shining | かがやきの | Brillante/Brillantes | |||
Glinting | きらめく | Radiante/Radiantes | |||
Alluring | みわくの | Encantador/Encantadora/Encantadoras | |||
Mystical | 神秘の | Misterioso/Misteriosa/Misteriosas | |||
Healing | いやしの | Saludable/Saludables | |||
Joyous | 幸せの | Alegre/Alegres | |||
Cavern | 洞窟 | Caverna | |||
Dunes | 砂地 | Cueva | |||
Shrine | ほこら | Santuario | |||
Tunnel | トンネル | Túnel | |||
Volcano | 火山 | Volcán | |||
Beach | ビーチ | Playa | |||
Woods | 樹海 | Floresta | |||
Burrow | 地下道 | Cripta | |||
Shore | 水辺 | Ribera | |||
Crevasse | クレバス | Desfiladero | |||
Forest | 森 | Bosque | |||
Grove | 林 | Arboleda | |||
Cave | 岩窟 | Gruta | |||
Plain | 平原 | Pradera | |||
Ridge | 高原 | Altiplano | |||
Summit | 山頂 | Cima | |||
Drifts | 雪道 | Nevero | |||
Desert | 砂漠 | Desierto | |||
Hill | 高台 | Meseta | |||
Grotto | ほら穴 | Cueva | |||
Cliffs | 断崖 | Risco | |||
Track | 影道 | Sotoscuro | |||
Outcrop | 岩石群 | Roquedal | |||
Maze | 迷路 | Laberinto | |||
Barrens | 荒れ地 | Páramo | |||
Cavern | 洞窟 | Caverna | |||
Maze | 迷路 | Laberinto |
References