Draft:Gates:Dialogue for Recruited Pokémon

MDFW - The Mystery Dungeon Tree of Information.
Jump to navigation Jump to search

Dialogue for Recruited Pokémon in Nintendo 3DS Pokémon Mystery Dungeon: Gates to Infinity. Each Pokémon species is put in a group of dialogue.

Walking Around Paradise

  • What kind of shop do you want to build?
  • Let's make Paradise a wonderful place!
  • I'm feeling good today!
  • Hello!
  • This place is really comfortable!
  • Thanks for letting me join you in Paradise!
  • It's fun to be with everyone!
  • I'm so excited.
  • Oh, nothing. ♪
  • Hey, hey, anything good happen?
  • What sort of shop do you want to build?
  • Let's create an amazing paradise!
  • Today is such a pleasant day!
  • Hello.
  • This is a great place.
  • I'm so glad to be a part of Paradise.
  • Every day is a fun one!
  • I want to check out a lot of shops.
  • Is it difficult to build a shop?
  • Hello!
  • Er... How are you?
  • It's looking pretty good, huh?
  • Gurdurr is a bit scary.
  • Where should I go today?
  • Er... No. Nothing.
  • What are you doing?
  • I have to earn a lot by doing jobs.
  • What kind of shop are you going to make next?
  • We need to make Paradise even better.
  • We have to make more friends.
  • Today is a good day.
  • Friends are great, right?
  • Are you eating well?
  • Be sure to stay warm at night.
  • A day will pass in the blink of an eye if you don't pay attention.
  • Oho. It's plenty warm and comfortable.
  • Hem hem... What did I do yesterday?
  • I've become forgetful lately.
  • This is true happiness.
  • I'm thankful every day.
  • How are you?
  • You should take it easy sometimes.
  • Do you have good food to eat?
  • I'm happy living with everyone.
  • Try even harder!
  • Don't be a quitter!
  • Always be prepared!
  • Get ready early so you're on time!
  • Take good care of your savings!
  • If you don't work, you won't eat!
  • Don't give up easily!
  • Remember to be thankful for all you have!
  • Don't make the same mistake twice!
  • You've got to keep trying!
  • Remember to take a break now and then!
  • Mind your manners!
  • I LIKE THIS PLACE.
  • I FEEL GOOD.
  • I TOOK A NAP.
  • EVERYBODY IS FUN.
  • I'M HAPPY EVERY DAY.
  • HEHEHE.
  • I'LL BUILD A SHOP.
  • EVERYBODY IS NICE.
  • EXCITED.
  • I FEEL LIKE A GOOD THING WILL HAPPEN.
  • This is an awesome place!
  • Take one day at a time!
  • I want to lie around every day.
  • Let's eat something tasty!
  • Let's enjoy this moment!
  • Let's have a good time!
  • Let's create a shop!
  • Let's make a lot of noise!
  • Hey! Good job!
  • What are you gonna do next?
  • So sleepy...
  • What great weather!
  • I want a paradise of coolness.
  • What are you going to do today?
  • Is there anything fun to do around here?
  • I want to go somewhere.
  • I'm bored.
  • I want to have some fun, you know?
  • Let's make tons of money.
  • Let's make Paradise way more awesome.
  • Let's make it as flashy as possible.
  • Are you going to build that shop?
  • Let's get a lot of customers!
  • Let's have a blast!
  • Today is quite a good day, too!
  • Let's spend all we've got!
  • Let's show off a little!
  • Let's make a paradise of riches!
  • It's OK to loosen up sometimes.
  • Let's rock!
  • Being bad at studying isn't the same as being slow!
  • A halfhearted attitude is no good!If you do something, go all the way!
  • Nothing good comes out of being worried!
  • Let's relax and enjoy!
  • Don't sweat the little things!
  • Friends are important!
  • You're in a good mood, aren't ya?
  • Rah, I'm happy.
  • Zzz... Zzz...
  • The food yesterday was sure good.
  • I wonder if today's food will be up to par.
  • Rah, every day is so much fun!
  • It sure is a real paradise here!
  • We oughta make more shops, right?
  • Tee hee! Every day sure is fun!
  • Huh? What?
  • Rah, am I ever glad I joined the team. ♪
  • Whoa! IMPRESSIVE!
  • Wow! I'm powered up to GO!
  • Are you SERIOUS?
  • What's UP?
  • Paradise is COOL!
  • I'm so HAPPY I'm on the team.
  • This is a TOTALLY cool place!
  • Gurdurr is COOL!
  • I'm the HAPPIEST in my life now!
  • Seriously, so COOL!
  • Hello.
  • What a calm day it is.
  • Let's go ahead and build a lot of shops.
  • What kind of shop should we build?
  • Let's make a paradise worth admiring.
  • I want to do a lot of shopping.
  • What shall we do today?
  • This is a superior place, isn't it?
  • Nothing.
  • La la la la. ♪ Every day is wonderful. ♪
  • La la la. ♪ Music makes it wonderful. ♪
  • La la. ♪ Paradise is more than wonderful. ♪
  • Everybody loves Paradise! ♪
  • Everybody's happy every day! ♪

Paradise Center

  • Where are we going next?
  • Let's go now.
  • I'll find a lot of treasures!
  • Exciting, right?
  • Let's do more jobs!
  • Let's keep our spirits up on this one!
  • I'm ready to head out anytime!
  • I'm ready to head out!
  • I'm very excited!
  • I'm very curious about the job.
  • I'm a bit nervous.
  • So where are we going next?
  • I'll do the best I can!
  • I'll work up my courage and follow you!
  • I want to do jobs and become strong.
  • So where to next?
  • How long am I supposed to wait here?
  • Oh, finally prepared to leave?
  • Don't forget to get the others ready, too.
  • Review your tactics, too.
  • Oh, ho... So warm here. So nice.
  • Oh, ho... No need to hurry...I'm quite content to wait.
  • Oh, ho... I wonder...What shall I do if we find treasure? ♪
  • ...Oh, ho... I was daydreaming.
  • Thank you for inviting me.
  • I'm ready to go anytime!
  • I'll follow you, [player]!
  • Let's head out! Now!
  • Leave strong enemies to me!
  • There's nothing to fear!
  • JOBS. DO JOBS. ♪
  • TREASURE. FIND TREASURE. ♪
  • EXCITED. EXCITED. ♪
  • DUNGEON! DUNGEON!
  • AHAHAHA. ♪ AHAHAHA. ♪
  • I'm ready to go anytime!
  • How long you gonna make me wait?Let's go already!
  • We gotta go soon, OK?Or I'm gonna get going!
  • Hmph. Don't over-prepare!
  • I'll be on your side anytime!
  • Time to go yet?
  • Let's go already.
  • I'm getting tired of waiting.
  • You're taking too much time.
  • Do you have a good plan?
  • I can see it now...A mountain of treasure...
  • Let's make tons of money.
  • Ah. I love this sense of tension.
  • Leave collecting [M:MONEY] to me.
  • The blue sky! The shining sun!And golden [M:MONEY]. ♪
  • Gwahaha! This'll be a good test for me!
  • Come on! Move it! Go get ready!
  • Come on! Get a move on already!
  • Above all, it's gotta be treasure!
  • [M:MONEY] is cool, too.
  • Yup! Let's go for a job!
  • Yup! Ready when you are!
  • Zzz... Zzz...
  • Didja stock up on food?
  • It's fun to go out with friends. ♪
  • Wow! I want to do a JOB!
  • Wow! Let's go! It's REALLY time to go!
  • Wow! I'm powered up to GO!
  • Wow! Let's show some GUTS. Woo!
  • Wow! This passion!I absolutely LOVE it!
  • Sure you haven't forgotten anything?
  • [player]. Are you ready?
  • I'm really looking forward to doing a job.
  • Please don't forget to review moves.
  • Easy does it.
  • I can't talk now!
  • On to a fantastic adventure! ♪
  • La la la. ♪
  • La la la. ♪ In Aria Forme most of the time!But sometimes Pirouette Forme is fine. ♪
  • Let's! Find! Treasure!

Dungeon Stop Points

  • Let's do our best!
  • We'll watch out for one another.
  • Let's take this job on nice and steady.
  • It'd be nice if we found even one [M:MONEY].
  • Watch out for strong enemies!
  • I have you covered, [player]!
  • [player], I'll cover you withmy signature move.
  • I'll follow you, [player]!
  • Let's find lots of good stuff!
  • I wonder what's up ahead.
  • It's kind of fun. ♪
  • I'll find treasure!
  • Let's take our time.
  • Let's keep going and having fun, too!
  • How far from here to the end?
  • I'll take a rest here. ♪
  • [player], good going!
  • [player], I trust you!
  • Looking good, [player]!
  • I'll throw a lot more effort into this!
  • I'm happy to be having an adventurewith you, [player]!
  • [player], I hope I can be of service.
  • Let's do our best, [player].
  • [player], I'll help you with my signature move!
  • Let's try to find some useful items.
  • I do wonder what discoverieslie ahead of us this time!
  • We'll just keep doing our best, OK?
  • It's a fun dungeon, isn't it?
  • [player], I'll follow your lead.
  • It's a bit scary, but I'll do my bestto keep up, [player]!
  • Please don't get us in too deep!
  • We should leave if it gets too dangerous,right?
  • It's a bit scary...
  • P-please don't leave me behind!
  • P-please don't abandon me!
  • I feel a little more securebeing with you, [player].
  • I hope I can find a lot of [M:MONEY].
  • I'm sorry I'm so timid...
  • I don't really like fighting. But for you, I'll do my best!
  • I can't help feeling nervous.
  • How about we rest a little bit longer?
  • Are you prepared for everything?
  • Eep. I was so scared!
  • Phew... Hah... Let's stay calm.
  • Just...following you...is all I can do...
  • It's a piece of cake! ...I wish I could say that...
  • We can relax here.
  • Huh? Are we leaving already?
  • Heal me early, please!
  • You know, carelessness can make us our own worst enemy...
  • You know, we should always lookwith more than just our eyes...
  • It's important to take breaks, too.
  • Always think ahead before you take action.
  • You can trust me to watch outfor you, [player].
  • Anticipate your enemy's move.
  • Knowing when to retreat is also important.
  • Are you sure you didn't forget anything?
  • Some wisdom, eh? Haste makeswaste, but persistence always pays...
  • Wisdom, eh? Fools rush in, butwinners ponder before they wander.
  • [player], I'll cover you from way back...
  • I'll find a lot of items!
  • Watch out for strong enemies!
  • I'll be sure to keep an eye out behind us, [player]...
  • I've done this many a time,and it never stops being fun.
  • Going slowly is good. Slow and steady.
  • This is a relaxing place.
  • Have you forgotten anything?
  • Anywhere you go, I will follow, [player]!
  • The word "impossible" is notin our dictionary!
  • Take a good look at our power!
  • Never give up! Always aim high!
  • I can see it... Yes, I can see it!
  • Don't get complacent!
  • EXPLORING... THRILLING... ♪
  • TREASURE. TREASURE. FIND IT!
  • I'LL SUPPORT YOU WITH MY MOVES!
  • I'LL BEAT STRONG ENEMIES!
  • WHERE IS TREASURE?
  • WITH YOU. IT'S SO FUN!
  • WHAT IS AHEAD?
  • FULL OF ENERGY!
  • MOVING AHEAD!
  • I'M READY. HIGHLY MOTIVATED!
  • I'LL DIVE INTO A DUNGEON.
  • I'LL DO MY BEST FOR YOU.
  • GO FURTHER. FIGHT HARDER!
  • THANKS. GLAD WE GOT THIS FAR!
  • TRAPS. I HATE TRAPS.
  • CAN'T FIGHT WHEN STOMACH EMPTY.
  • EXCITING. EXCITING. ♪
  • GO FOR IT!
  • LET'S TAKE A BREAK. ♪
  • YESTERDAY'S FOES COULD BE TODAY'S FRIENDS.
  • Got your back, [player]!
  • Let me take on the hard stuff!
  • Yeah! No one can stand up toa team as good as we are!
  • Gotta get treasure!
  • Piece of cake!
  • Hee hee... You'll be blown awaywhen you see my power.
  • Oh, yeah! Adventures are great!
  • Gotta admit that you're not too shabby yourself!
  • You're cool. I like you, [player]!
  • Let's get this adventure in gear!
  • This kind of adventure isn't so bad...once in a while!
  • Don't mistake me for an enemy, got it?
  • It'd be great if we could get ourselvessome treasure.
  • How long am I supposed to wait?
  • Easy as pie.
  • We'll get out of shape if we sit aroundtoo much!
  • I wanna be a leader!
  • Give me a chance to show off my skill!
  • You are sure your plan is best, right?
  • Leave it to me.
  • Choosing me was a great decision, right?
  • Don't rush.
  • There's just no downside to having anadventure, that's for sure!
  • May I suggest sweeping the floorfor treasure from corner to corner?
  • I'm here to offer my best support, [player]!
  • You can count on me to keep findingvaluable things!
  • Hmm-mmmm. I can smell [M:MONEY].
  • We're splitting up any treasure evenly,aren't we?
  • Let's have a rest.
  • There's nothing I won't do to get treasure!
  • [M:MONEY]. It has a great ring to it.
  • Now don't hold me back!
  • Let's keep pushing on! C'mon!
  • I'll thump anyone who gets in our way.You'd better believe it!
  • I can just sense it! Somewhere! Treasure!
  • Gwahaha!I won't leave without our treasure!
  • No one's better than I am withmy signature move!
  • What? You got something to say?
  • Oh! I've been meaning to ask! Um...Am I being helpful?
  • I'll explore the very best I can! Yup, I will!
  • Don't underestimate my signature move!
  • We've gotta watch out for strong enemies!
  • Mm-hmm! I know it's around heresomewhere, I sure do! Treasure!
  • You're pretty decent, aren't ya,[player]?
  • Let's get us some treasure!
  • Zzz... Zzz...
  • You must be hungry, right?
  • Gosh, it'd be nice to make some newfriends, huh?
  • Wow, even our enemies are prettydecent folk, huh?
  • You'd better BET that I'll hustle!
  • Yeehaw! I'm powered up to GO!
  • I may not look it, but I always get the job DONE!
  • Yeehaw! I can see TREASURE!
  • Be careful of strong ENEMIES!
  • You can always depend on ME, [player].
  • Yeehaw! Hustle, HUSTLE!
  • What a BASH it is exploring with you, [player]!
  • Don't hold it against me! I might SMASH you by accident!
  • Wake me if I start snoring!
  • Whoa! What DRIVE you have!I'm impressed, [player]!
  • I'd do ANYTHING to help youout, [player]!
  • Gah, don't STARE at me like that!You're embarrassing me!
  • Yeehaw! Let's keep GOING!
  • We've come SO FAR. We can't lose here!
  • There's NOTHING we can't do!
  • Let's go! Let's GO! LET'S GO!
  • Sometimes even I get TIRED.
  • I'll SHOUT! Yeehaw!
  • I'm kind of EXCITED! Didja NOTICE?
  • Study your enemy before makingyour move, OK?
  • Keep a steady eye and a steady pace, OK?
  • I'll cover you, [player].
  • I will provide my best support, [player].
  • What lies beyond this point?
  • I feel certain that we'll find wonderful items.
  • I can't talk now!
  • La la la. ♪ Break time, break time. ♪
  • La la la. ♪ Treasure hunting, woo-oo! ♪
  • La la la. ♪ Tons of [M:MONEY] for me. ♪
  • Let's make Paradise even more paradisiacal!
  • La la la. ♪ In Aria Forme most of the time!But sometimes Pirouette Forme is fine. ♪
  • Every day's like paradise. ♪
  • Everything goes the way I wish. ♪
  • Relaxing... ♪ Relaxing... ♪
  • Well, we're finally this far. Shouldn't be much farther. Let's do it!
  • I really want to find some treasure! Let's keep going, everyone!
  • This is where the real fight begins.Steady your nerves and let's get going.
  • I wonder where we'll find treasure.Let's get our searching started!
  • You're getting tired? Don't say that! Come on! We're in the homestretch!
  • We shouldn't let our guard down yet, butI think we're fine. Let's move on, shall we?
  • We're pretty deep down now. Adventuring is sure fun, huh? ♪