User:B/Super MD dialogue low health: Difference between revisions

MDFW - The Mystery Dungeon Tree of Information.
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "{{GameClass}}" to "MDWiki")
No edit summary
Tags: Reverted Visual edit
Line 1: Line 1:
TALK_MESSAGE_FRIEND_AFTER_
Connection Orb dialogue and completed Expedition dialogue.


0x53db (English, Japanese), 0x375f (Debug)
0xfce9 (English, Japanese), 0x3043 (Debug)


==Low health==
==Expedition Dialogue==
{| class="MDWiki" style="text-align:center; margin:auto"
{| class="MDWiki" style="text-align:center; margin:auto"
! rowspan="2" |Debug
! rowspan="2" |Debug
! colspan="2" |Message
!Message
|-
|-
!English
!English
!Japanese
|-
|-
|HERO
|TWEET_ACTOR_WANRIKII
|(This is hard...but I need to hang in there!)
|[face:00]Let's decide who has stronger muscles!
|（く…{{Ruby|苦|くる}}しいけど　ガマンしなくちゃ……。）
|-
|-
|PARTNER
|TWEET_ACTOR_KEKKINGU
|I'm OK... I can take it a little more...
|[face:00]How about a battle? I'm bored.
|だいじょうぶ…だいぶ　つらいけど……。
|-
|-
|FUSHIGIDANE
|TWEET_ACTOR_BAOPPU
|Oh, this is so hard...
|[face:00]Come on! Battle me!
|ううっ……{{Ruby|苦|くる}}しいよう……。
|-
|-
|FUSHIGISOU
|TWEET_ACTOR_MANKII
|I...need help!
|[face:00]The mighty Mankey needs a good fight![R]Battle me now!
|ううっ……{{Ruby|助|たす}}けて……。
|-
|-
|FUSHIGIBANA
|TWEET_ACTOR_SAIDON
|Argh... This is tough...
|[face:00]Do you want a fight?
|うう……{{Ruby|苦|くる}}しいぜー……。
|-
|-
|FUSHIGIBANA2
|TWEET_ACTOR_EAAMUDO
|No way... I won't give up...<br>in a place like this...
|[face:00]You have something to say? Battle me!
|ううっ……こんなところで……<br>ジョウダンじゃないわよ……。
|-
|-
|HITOKAGE
|TWEET_ACTOR_DOKKORAA
|Argh... It's getting tough...
|[face:00]Wanna have a muscle competition?
|ううっ……なんか　つらいよう……。
|-
|-
|RIZAADO
|TWEET_ACTOR_PUTERA
|I'm...done for...?
|[face:00]I shall challenge you!
|くっ……ここまでか……。
|-
|-
|RIZAADON
|TWEET_ACTOR_GORUUGU
|Nooo... I'm not finished yet...
|[face:00]Can you beat me?[R]*clunk clunk*
|うぐぐっ……まだまだ　これから……。
|-
|-
|ZENIGAME
|TWEET_ACTOR_KOMATANA
|I'm in pain, but I can still go on...
|[face:00]Anyone want a fight? I'm invincible!
|{{Ruby|苦|くる}}しいけど　がんばるよ……。
|-
|-
|KAMEERU
|TWEET_ACTOR_KAENJISHI
|Argh... I may not be around for too long...
|[face:00]Who dares to challenge me?[R]Anyone?
|ううっ……{{Ruby|長生|ながい}}きできないかも……。
|-
|-
|KAMEKKUSU
|TWEET_ACTOR_KABUTOPUSU
|This is not how it's supposed to go...
|[face:00]No one can endure the slash of my sickles!
|くっ……こんなことで……。
|-
|-
|KYATAPII
|TWEET_ACTOR_KAMEKKUSU
|This is...not easy...
|[face:00]We are strong! No way we'd lose!
|ううっ……つらいかも……。
|-
|-
|TORANSERU
|TWEET_ACTOR_MANYUURA
|Argh... This is a bit rough...
|[face:00]We, Team AWD, are invincible!
|うぐぐ……{{Ruby|苦|くる}}しいかも……。
|-
|-
|BATAFURII
|TWEET_ACTOR_YUKINOOO
|I'm about to faint...
|[face:00]We are truly abominable! Only[R]the brave may step up!
|ううっ……ちょっと　たおれそうです……。
|-
|-
|BIIDORU
|TWEET_ACTOR_NIDORAN_M
|This is so rough...
|[face:00]My family is really strong!
|ううっ……つらいですー……。
|-
|-
|KOKUUN
|TWEET_ACTOR_KAPOERAA
|I may faint, but I won't flee...
|[face:00]Try to hit us, Team Fighters!
|くっ……たおれそうだが{{Ruby|動|うご}}かんぞ……。
|-
|-
|SUPIAA
|TWEET_ACTOR_DASUTODASU
|Really close to fainting...
|[face:00]We are filthy! Battle us!
|た…たおれそう……スピ…ス……。
|-
|-
|POPPO
|TWEET_ACTOR_GOOSU
|No big deal! Not even a tiny deal at all!
|[face:00]Let's see who's stronger!
|へいき！　ぜんぜん　へいき！<br>ポーポポポッホーー！！
|-
|-
|PIJON
|TWEET_ACTOR_UTSUDON
|I can take all this, no problem!
|[face:00]Can you beat us?
|まだまだ　へいきだぜ……！
|-
|-
|PIJOTTO
|TWEET_ACTOR_HERUGAA
|I'm still OK...
|[face:01]How about a cup of tea at my secret base?
|まだまだ　{{Ruby|平気|へいき}}ですよ……！
|-
|-
|KORATTA
|TWEET_ACTOR_ROTOMU
|Ouch... This is so rough...
|[face:01]Wanna come to my secret base?
|ううっ……くるしいよう……。
|-
|-
|RATTA
|TWEET_ACTOR_GYARADOSU
|It's slowly getting tougher...
|[face:01]Care for some tea at my secret base? Gahaha!
|つらくなってきたかな……。
|-
|-
|ONISUZUME
|TWEET_ACTOR_USOKKII
|It's too hard...
|[face:01]Everyone's welcome at my pseudohouse! ♪[R]Pseudo! ♪
|うううっ……{{Ruby|苦|くる}}しい……。
|-
|-
|ONIDORIRU
|TWEET_ACTOR_ZOROAAKU
|I'm in agony...
|[face:01]Come to my secret base full of illusions![R]Mwa ha ha!
|うううっ……{{Ruby|苦|くる}}しいです……。
|-
|-
|AABO
|TWEET_ACTOR_YUKIKABURI
|Argh... This is...tough...
|[face:01]Wow! ♪ Come to my secret base! ♪
|うぐぐっ……つらいな……。
|-
|-
|AABOKKU
|TWEET_ACTOR_YONOWAARU
|It's getting difficult to cope with...
|[face:01]Why don't you come to my hideout?
|くっ……{{Ruby|苦|くる}}しくなってきたぜ……。
|-
|-
|PIKACHUU
|TWEET_ACTOR_ONBAAN
|I'm exhausted, but I can still go on...
|[face:01]Let's go to my secret base and have fun!
|{{Ruby|苦|くる}}しいけど　がんばるよ……。
|-
|-
|PIKACHUU2
|TWEET_ACTOR_GORUDAKKU
|I can't take this...
|[face:01]Off we go to my secret base! Come on!
|ううっ……きついよぅ……。
|-
|-
|RAICHUU
|TWEET_ACTOR_DORAMIDORO
|This is really rough... Zap...
|[face:01]Would you like to visit my Poison House?
|き…きついぜ……ビリビリ……。
|-
|-
|RAICHUU2
|TWEET_ACTOR_DOGAASU
|Argh... I'm out of breath...
|[face:01]Welcome to my land of gas—it's fun!
|ううっ……{{Ruby|苦|くる}}しいよ……。
|-
|-
|SANDO
|TWEET_ACTOR_HEIGANI
|I wanna roll into a ball...
|[face:01]Hey, hey![R]It's time for the guild members to gather!
|ううっ……まるまりたい……。
|-
|-
|SANDOPAN
|TWEET_ACTOR_DOOBURU
|Oh no! My spikes can't take it for long...
|[face:01]A gathering for those who love paintings!
|くっ……じまんのトゲトゲが……。
|-
|-
|NIDORAN_F
|TWEET_ACTOR_RABUKASU
|Someone...help...
|[face:01]Want to come to an aqua-friendly[R]gathering soon?
|ううっ……{{Ruby|助|たす}}けて……。
|-
|-
|NIDORIINA
|TWEET_ACTOR_BANIPUTCHI
|Ouch... I'm not done yet!
|[face:01]Most assume my secret base is an igloo...[R]Maybe so!
|く…{{Ruby|苦|くる}}しいけど　あきらめない……。
|-
|-
|NIDOKUIN
|TWEET_ACTOR_CHIRUTARISU
|This one's rough even for me...
|[face:01]Don't miss my Fluffy Café! ♪
|おばちゃんでも　さすがに<br>きついね……。
|-
|-
|NIDORAN_M
|TWEET_ACTOR_KYUUKON
|Waaah...
|[face:00]I'd like you to visit my place.
|く…くるしいよう……。
|-
|-
|NIDORIINO
|TWEET_ACTOR_SANIIGO
|No, not yet! I can go on...
|[face:00]Why don't you come to my secret base[R]for fun? ♪
|くっ…まだだ……これからだ……。
|-
|-
|NIDOKINGU
|TWEET_ACTOR_TORITODON_E
|I won't fall! I'm not joking!
|[face:00]Let me introduce my team to you!
|た…たおれたくない……にどと……<br>ん？　ニド……？
|-
|-
|PIPPI
|TWEET_ACTOR_NIDORAN_F
|Help! Heeelp!
|[face:01]I want to introduce my family to you! ♪
|ううっ……{{Ruby|助|たす}}けてピッピ……。
|-
|-
|PIKUSHII
|TWEET_ACTOR_BUIZERU2
|No biggie! I can take all this, no problem!
|[face:01]Come to my Floaty House! Pretty please!
|だいじょうぶ！　へっちゃらだよー！
|-
|-
|ROKON
|TWEET_ACTOR_BURUNGERU
|It's getting really tough...
|[face:01]How about sinking to the bottom with me?[R]Bubble bubble!
|ううっ……つらくなってきたよぅ……。
|-
|-
|KYUUKON
|TWEET_ACTOR_NYAONIKUSU_F
|This is it. I just have to hang in there...
|[face:02]Mischief-makers are so bothersome...
|{{Ruby|苦|くる}}しいが……がんばるしかない……。
|-
|-
|PURIN
|TWEET_ACTOR_GORONDA
|Argh... Aaarghh...
|[face:02]I may seem rough, but I know someone[R]really rough!
|ううっ……ううううっ……。
|-
|-
|PUKURIN
|TWEET_ACTOR_SAMEHADAA
|This is rough, but it's also fun at the same<br>time. ♪ Ha ha ha!
|[face:02]He may not look it, but he's really tough!
|{{Ruby|苦|くる}}しいけど　{{Ruby|楽|たの}}しいよね♪　あはは♪
|-
|-
|ZUBATTO
|TWEET_ACTOR_BIRIRIDAMA
|My eyes... My vision's becoming blurry...<br>Wait! I don't have eyes...
|[face:02]The one with a sword and a shield...[R]is really strong! Zap!
|ううっ……なんだか{{Ruby|目|め}}が　かすんで<br>きたぜ……オレ　{{Ruby|目|め}}は　ないけど……。
|-
|-
|GORUBATTO
|TWEET_ACTOR_BARIYAADO
|I need to sink my teeth into something...<br>Quick!
|[face:02]Please get it back before my rival team!
|だ…だれか　なんか　すわせて……<br>はやく……。
|-
|-
|NAZONOKUSA
|TWEET_ACTOR_MAAIIKA
|This is so hard...
|[face:02]Mm-kay![R]We need to get there before my rival team!
|ううっ……つらい……。
|-
|-
|KUSAIHANA
|TWEET_ACTOR_CHAAREMU
|Am I going to faint...from stinking?
|[face:02]They call themselves "fighting kings"[R]or something. Why?
|くさいまま……たおれそう……。
|-
|-
|RAFURESHIA
|TWEET_ACTOR_DONKARASU
|My flower has lost its power...
|[face:02]Please do something about[R]those flying delinquents!
|ううっ……{{Ruby|花|はな}}びらに　ちからが<br>はいらない……。
|-
|-
|PARASU
|TWEET_ACTOR_KENHOROU
|This is too much...
|[face:02]How horrifying! But such things don't faze me.
|く…{{Ruby|苦|くる}}しいです……。
|-
|-
|PARASEKUTO
|TWEET_ACTOR_KIBAGO
|I'm...dizzy...
|[face:02]I can't stand that rough one!
|ううっ……いしきが……。
|-
|-
|KONPAN
|TWEET_ACTOR_SOONANO
|I can see stars... Is that bad?
|[face:02]Help me give a lesson to Primeape, please![R]Why not?
|なんか　{{Ruby|目|め}}がチカチカしてきたよ……。
|-
|-
|MORUFON
|TWEET_ACTOR_BASURAO_B
|My body's going numb...
|[face:02]Seadra is out of control!
|ううっ……からだが　しびれて<br>きました……。
|-
|-
|DIGUDA
|TWEET_ACTOR_YAMIRAMI
|I'm getting a bit tired...
|[face:02]He's been naughty lately![R]Wheh-heh-heh!
|すこし　つかれてきました……。
|-
|-
|DAGUTORIO
|TWEET_ACTOR_DOTEKKOTSU
|This is getting to be a bit too much...<br>Can we go home...?
|[face:02]Scraggy's quick at running away...
|つらくなってきたな……<br>{{Ruby|帰|かえ}}りたいんだが……。
|-
|-
|NYAASU
|TWEET_ACTOR_OMUSUTAA
|
|[face:02]Oh my! I'm startled![R]He bumped my shell and ran off!
|
|-
|TWEET_ACTOR_DOODORIO
|[face:02]We left him after we made him fall asleep.
|-
|TWEET_ACTOR_PENDORAA
|[face:02]Someone, please catch Magcargo!
|-
|TWEET_ACTOR_RAMUPARUDO
|[face:02]I have this letter that needs to be[R]delivered...[K]to a girl I adore!
|-
|TWEET_ACTOR_GENGAA
|[face:00]I have a letter to be delivered, hee-hee!
|-
|TWEET_ACTOR_MUNNA
|[face:00]I want to send this letter to an old friend.
|-
|TWEET_ACTOR_ERUREIDO
|[face:00]Can you secretly deliver a letter?
|-
|TWEET_ACTOR_MINIRYUU
|[face:00]Please send this letter to my friend!
|-
|TWEET_ACTOR_SANDO
|[face:00]I have a letter for my uncle!
|-
|TWEET_ACTOR_NUKENIN
|[face:00]Recently, I don't know what to do...[R]Send this letter to Shuppet!
|-
|TWEET_ACTOR_BEIRIIFU
|[face:02]I wonder what's past that door...
|-
|TWEET_ACTOR_YOOTERII
|[face:02]I want to reach that secret door!
|-
|TWEET_ACTOR_MIMIROPPU
|[face:00]You want to come with me[R]to the locked door? OK! ♡
|-
|TWEET_ACTOR_REDIAN
|[face:02]I'm curious about this door that's locked...
|-
|TWEET_ACTOR_TESSHIIDO
|[face:02]I wanna know what's past that locked door!
|-
|TWEET_ACTOR_FUSHIGISOU
|[face:02]I can't help thinking about that locked door!
|-
|TWEET_ACTOR_YARUKIMONO
|[face:02]What's past that locked door?[R]I keep thinking about it!
|-
|TWEET_ACTOR_RUNATOON
|[face:02]What's past that point...?
|-
|TWEET_ACTOR_HAYASHIGAME
|[face:02]Makes me wonder![R]What's past that locked door?!
|-
|TWEET_ACTOR_MUUMAAJI
|[face:02]I wanna know what's behind that locked door!
|-
|TWEET_ACTOR_NUMEIRU
|[face:02]I'd love to get past the locked door!
|-
|TWEET_ACTOR_ISHIZUMAI
|[face:02]Past the locked door is...my sweet home!
|-
|TWEET_ACTOR_TSUCHININ
|[face:02]I'd like to go past that!
|-
|TWEET_ACTOR_MEGAYANMA
|[face:02]Locked door... Buzz!
|-
|TWEET_ACTOR_MARIRU
|[face:02]Let's head to the locked door!
|-
|TWEET_ACTOR_TSUNBEAA
|[face:02]That locked door is making my[R]fur stand on end...
|-
|TWEET_ACTOR_GACHIGORASU
|[face:02]It really bothers me!
|-
|TWEET_ACTOR_DOOMIRAA
|[face:02]I want to check out that locked door!
|-
|TWEET_ACTOR_MARIRURI
|[face:00]Can we talk? Please! ♪
|-
|TWEET_ACTOR_SAANAITO
|[face:00]I want to talk to you!
|-
|TWEET_ACTOR_YANAKKII
|[face:00]How about a serious talk, shall we?
|-
|TWEET_ACTOR_SHEIMI_L
|[face:00]Care for a fun little talk? ♪
|-
|TWEET_ACTOR_RAFURESHIA
|[face:00]Come to think of it, I haven't talked with[R]anyone in a while...
|-
|TWEET_ACTOR_BIKUTYINI
|[face:00]If someone would talk to me now...[R]The idea makes me almost faint!
|-
|TWEET_ACTOR_MEGUROKO
|[face:00]Can I give you a long speech about my life?
|-
|TWEET_ACTOR_SHANDERA
|[face:00]I need to tell someone this[R]scary story!
|-
|TWEET_ACTOR_PIJOTTO
|[face:00]It's talk time!
|-
|TWEET_ACTOR_SUWANNA
|[face:00]Will someone listen to what I have to say?
|-
|TWEET_ACTOR_RUNPAPPA
|[face:00]Dance! Dance! Dance with me![R]Oh yeah!
|-
|TWEET_ACTOR_RAIBORUTO
|[face:00]Can we discuss electricity?
|-
|TWEET_ACTOR_PERORIIMU
|[face:00]I want to talk about food!
|-
|TWEET_ACTOR_KODORA
|[face:00]Let's talk about ramming into each other.
|-
|TWEET_ACTOR_KUITARAN
|[face:00]Let me talk about those Durant.
|-
|TWEET_ACTOR_HIYAKKII
|[face:00]I have something to tell you.
|-
|TWEET_ACTOR_KAMONEGI
|[face:00]Attention! [R]Your teacher has something to say!
|-
|TWEET_ACTOR_MIRUHOGGU
|[face:00]If I can be frank about it, I...
|-
|-
|PERUSHIAN
|TWEET_ACTOR_TABUNNE
|I'm trying to keep myself together...<br>But I'm getting really tired...
|[face:00]A long discussion would be nice sometime...
|もっと…ちゃんとしなくちゃ……<br>でも　だいぶ　つかれて……。
|-
|-
|KODAKKU
|TWEET_ACTOR_TOGEPII
|My head is becoming foggy...<br>as usual...
|[face:00]I need to tell you something! ♪
|なんか{{Ruby|頭|あたま}}が　ぼおーっとしてきました……<br>って　いつも　ぼおーっとしてますが……。
|-
|-
|GORUDAKKU
|TWEET_ACTOR_KYATAPII
|Argh... This is...too much!
|[face:00]These leaves are the best!
|ううっ……{{Ruby|苦|くる}}しいぜ……。
|-
|-
|MANKII
|TWEET_ACTOR_KORATTA
|Mankey says, "Too much!"
|[face:00]I worry about my future...
|く…{{Ruby|苦|くる}}しいでマンキー……。
|-
|-
|OKORIZARU
|TWEET_ACTOR_RATTA
|I'm so enraged that I may pass out...
|[face:00]I worry about my son...
|いかりすぎて　たおれそう……。
|-
|-
|GAADI
|TWEET_ACTOR_UPAA
|*whine*<br>It's so hard...
|[face:00]Can we talk? About Water Sport!
|クゥーン……つらいよぅ……。
|-
|-
|UINDI
|TWEET_ACTOR_ROZERIA
|This is...only the beginning!
|[face:00]I need advice on something...
|{{Ruby|苦|くる}}しくなってきたが……<br>まだまだ　これからだ……。
|-
|-
|NYOROMO
|TWEET_ACTOR_SUBOMII
|Argh... It's getting rough. Poli...
|[face:00]I'd like to help you...
|ううっ……きつくなってきたニョロ……。
|-
|-
|NYOROZO
|TWEET_ACTOR_HIPOPOTASU
|Oh no! My slick, oily skin...<br>It's drying out!
|[face:00]I'd like a deep discussion on expelling sand.
|おはだの　ぬるぬるが……<br>ぬるぬるが……！
|-
|-
|NYOROBON
|TWEET_ACTOR_HASUBURERO
|So rough...
|[face:00]I'd like to discuss my slippery body...
|ううっ……{{Ruby|苦|くる}}しいボーン……。
|-
|-
|KEESHII
|TWEET_ACTOR_BUBII
|Zzz... (I'm about to fall down...)
|[face:00]You know, the vice principal is kinda...
|ぐうぐう（たおれそう……。）
|-
|-
|YUNGERAA
|TWEET_ACTOR_HIMANATTSU
|I'm exhausted... I'm going to drop what I'm<br>holding in my hand...
|[face:00]I've been following a food plan,[R]but it's not going well...
|く…くるしい……{{Ruby|手|て}}に{{Ruby|持|も}}ってるもの<br>{{Ruby|落|お}}としそう……。
|-
|-
|FUUDIN
|TWEET_ACTOR_RINGUMA
|It's rough, but I'll turn the tide!
|[face:00]I'd like to hear about expeditions!
|くるしくても　ばんかいするのみ！
|-
|-
|WANRIKII
|TWEET_ACTOR_HIMEGUMA
|I can't...flex my muscles anymore...
|[face:00]To be a cutie, or not to be...[R]That is the question.
|ううっ……きんにくに　ちからが<br>はいらないよう……。
|-
|-
|GOORIKII
|TWEET_ACTOR_MUKUBAADO
|Argh... I can't flex my muscles...<br>Choke-choke...
|[face:00]Having company on a journey is not bad.
|くっ……ちからが　はいらないぜ……<br>ゴリゴリ……。
|-
|-
|KAIRIKII
|TWEET_ACTOR_JIBAKOIRU
|I can't punch hard anymore...
|[face:00]Let me discuss how to protect the peace[R]of our village with you.
|ううっ……パンチに　ちからが……。
|-
|-
|MADATSUBOMI
|TWEET_ACTOR_REAKOIRU
|My body's dehydrated...
|[face:00]My boss, Magnezone, is really strict![R]*zap*
|ううっ……{{Ruby|体|からだ}}から……{{Ruby|水分|すいぶん}}が<br>なくなって……。
|-
|-
|UTSUDON
|TWEET_ACTOR_KOIRU
|I'm about to weep. I'm getting beat up...
|[face:00]Who'll climb the social ladder, Magneton[R]or me?
|ぐぐっ……{{Ruby|敵|てき}}に　いろいろ　わざを<br>うつド……じゃなかった　うたれたドン……。
|-
|-
|UTSUBOTTO
|TWEET_ACTOR_WARUBIARU
|I've run out of energy...
|[face:00]I kind of like this girl, and...
|うううっ……エネルギーが　うち{{Ruby|切|き}}れた<br>ボット……。
|-
|-
|MENOKURAGE
|TWEET_ACTOR_WARUBIRU
|My body's getting pretty dried up...
|[face:00]Seems Mr. Krookodile is interested in a girl...
|うぐぐっ……だいぶ　ひからびてきた<br>ような{{Ruby|気|き}}が……メノー……。
|-
|-
|DOKUKURAGE
|TWEET_ACTOR_BURUU
|My tentacles are getting dry...
|[face:00]I can't help buying things I don't need...
|……なんか　しょくしゅの　{{Ruby|一本一本|いっぽんいっぽん}}が<br>ひからびてる{{Ruby|気|き}}がします……。
|-
|-
|ISHITSUBUTE
|TWEET_ACTOR_KOROBOOSHI
|My body may break...
|[face:00]OK, let's discuss music!
|うぐぐっ……からだが　われそう……。
|-
|-
|GOROON
|TWEET_ACTOR_MIRUTANKU
|This is bad... I have to get out of here...
|[face:00]I want to talk about milk!
|ヤベェ……はやく　にげないと……。
|-
|-
|GOROONYA
|TWEET_ACTOR_YAMIKARASU
|I've taken too much damage...
|[face:00]I'd love to gossip about me[R]neighbor Pokémon!
|ぐぐっ……だいぶ　ダメージが……。
|-
|-
|PONIITA
|TWEET_ACTOR_MAINAN
|I'm getting pretty tired...
|[face:00]I could use advice about Plusle...
|……なんか　つかれてきちゃった……。
|-
|-
|GYAROPPU
|TWEET_ACTOR_PURASURU
|My legs are getting numb...
|[face:00]I could use advice about Minun...
|くっ……{{Ruby|足|あし}}に　ちからが……。
|-
|-
|YADON
|TWEET_ACTOR_KOJOFUU
|Getting...tired...
|[face:00]What should I do to reach[R]greater heights...?
|……つかれて……きた……？
|-
|-
|YADORAN
|TWEET_ACTOR_NAZONOKUSA
|Argh... I'm done for...
|[face:00]Am I really odd? Or just barely odd?
|ああ……ダメですぅ……。
|-
|-
|KOIRU
|TWEET_ACTOR_OTACHI
|Exhausted... Pi-pi-pi...
|[face:00]Others often describe me as being nervous.
|{{Ruby|苦|クル}}シイヨ……ビビビ……。
|-
|-
|REAKOIRU
|TWEET_ACTOR_DOODOO
|I won't give up... I can still move...
|[face:00]Let us talk about running!
|クジケナイデス……ガンバルデス……。
|-
|-
|KAMONEGI
|TWEET_ACTOR_BANEBUU
|I'm getting tired. Sorry...
|[face:00]The sale of pearls is hitting a plateau...
|ゴメン……{{Ruby|先生|せんせい}}　つかれてきたよ……。
|-
|-
|DOODOO
|TWEET_ACTOR_MASSUGUMA
|*pant pant*
|[face:00]How about we discuss the beauty of[R]straightforward things?
|はあはあ……はあはあ……。
|-
|-
|DOODORIO
|TWEET_ACTOR_TANEBOO
|Argh... Argh... Argh...<br>Three heads are confused...
|[face:00]Wanna talk about why seeds are awesome?
|うぐぐぐぐっ……３つの{{Ruby|頭|あたま}}で<br>こんらんしてます……。
|-
|-
|PAUWAU
|TWEET_ACTOR_DOREDYIA
|I can't take it...
|[face:00]I'd like to share my dreams with you.
|うううっ……つらいよぅ……。
|-
|-
|JUGON
|TWEET_ACTOR_DONFAN
|I'm so exhausted...
|[face:00]Can we talk about each other's work?
|ううっ……{{Ruby|苦|くる}}しい……。
|-
|-
|BETOBETAA
|TWEET_ACTOR_GOMAZOU
|Hmm... I guess I'm getting a bit tired...
|[face:00]How can I become like my dad?
|ん～……そういえば　つかれて<br>きたかなぁ～……。
|-
|-
|BETOBETON
|TWEET_ACTOR_CHIRAAMII
|I need to be pampered with...[K]<br>I didn't say "tampered with!"
|[face:00]Something has been bothering me...
|だれか…あまえさせて……[K]いや<br>あまいものが{{Ruby|食|た}}べたいんじゃなくて……。
|-
|-
|SHERUDAA
|TWEET_ACTOR_POCHIENA
|Argh... Where is Slowpoke?
|[face:00]I wonder if others actually don't like me...
|うううっ……ヤドンさんは　どこに……。
|-
|-
|PARUSHEN
|TWEET_ACTOR_SHIMAMA
|My shell is about to break...
|[face:00]How cool is a shining mane?
|ううっ……カラが　こわれそうだぜぇ……。
|-
|-
|GOOSU
|TWEET_ACTOR_GOOGOOTO
|Argh... I'm in pain...
|[face:00]I'm afraid my daughter [R]will one day hate me...
|ぐぐっ……{{Ruby|苦|くる}}しいでゴース……。
|-
|-
|GOOSUTO
|TWEET_ACTOR_KOFUURAI_HANAZONO
|...I'm supposed to be immortal...
|[face:00]Don't come near me![R]But don't go far, 'cause I want to talk!
|……{{Ruby|不死身|ふじみ}}の…はずなんだが……。
|-
|-
|GENGAA
|TWEET_ACTOR_NOZUPASU
|I'm getting a bit tired, hee-hee!
|[face:00]The world is so huge indeed![R]I want to hear a story about the world!
|ケッ……なんか　つかれてきたな……。
|-
|-
|IWAAKU
|TWEET_ACTOR_MEEKURU
|I can't summon up power...
|[face:00]They say the more you fight, [R]the closer you get, but...
|ぐぐっ……ちからが　でねえ……。
|-
|-
|SURIIPU
|TWEET_ACTOR_MUKKURU
|Argh... This is getting too rough...
|[face:00]Come on, make a cry like a Starly! ♪
|うぐぐっ……ちょっと　きびしいな……。
|-
|-
|SURIIPAA
|TWEET_ACTOR_SUBAME
|Tsk! So tough...
|[face:00]I want to learn how to soar in the sky!
|くっ……きついな……。
|-
|-
|KURABU
|TWEET_ACTOR_YAYAKOMA
|This...is hard...
|[face:00]Taillow is my rival, actually!
|ぐぐっ……{{Ruby|苦|くる}}しいでがんす……。
|-
|-
|KINGURAA
|TWEET_ACTOR_KORINKU
|My claw is getting really...heavy...
|[face:00]Say, what exactly is electricity?
|ハサミ　{{Ruby|重|おも}}っ……はあはあ……。
|-
|-
|BIRIRIDAMA
|TWEET_ACTOR_MOROBARERU
|It's so tough... Zap!
|[face:00]What does everyone think when[R]spores go everywhere?
|つ…つらいぜ……ビリリ！
|-
|-
|MARUMAIN
|TWEET_ACTOR_SUKORUPI
|Argh... I'm about to explode...
|[face:00]I only stung a tiny bit but got scolded[R]for that the other day.
|うぐぐっ……ば…{{Ruby|爆発|ばくはつ}}しそう……。
|-
|-
|TAMATAMA
|TWEET_ACTOR_GAMAGARU
|Is everyone OK? I'm not...<br>Me neither... Me? I'm done for...
|[face:00]Come on! Shout with me!
|みんな　{{Ruby|無事|ぶじ}}か？　オレは　ダメだ……<br>ああ　オレも……いや　オレも……。
|-
|-
|NASSHII
|TWEET_ACTOR_SUKANPUU
|I'm about to crack...
|[face:00]Let's discuss my awesome stench!
|ううっ……つらくなってきたです……。
|-
|-
|KARAKARA
|TWEET_ACTOR_ODOSHISHI
|I...need to suck it up...
|[face:00]I'm having trouble sleeping lately...
|ううっ……でも　ガマンしないと……！
|-
|-
|GARAGARA
|TWEET_ACTOR_KINOGASSA
|Ack! I can feel something...crumbling. Is that<br>my confidence...or the marrow in my bones?
|[face:00]There is something about damp places!
|ううっ……なにかが　くずれる{{Ruby|音|おと}}が<br>{{Ruby|聞|き}}こえる……ガラガラと……。
|-
|-
|SAWAMURAA
|TWEET_ACTOR_JIGUZAGUMA
|My legs are shaking...
|[face:00]Life is all about going zigzag, you know!
|うぐぐっ……{{Ruby|足|あし}}に　ちからが……。
|-
|-
|EBIWARAA
|TWEET_ACTOR_PARASEKUTO
|I can't throw even one more punch...
|[face:00]Do you believe in two minds [R]working together?
|くっ……もうパンチが　くりだせねぇ……。
|-
|-
|BERORINGA
|TWEET_ACTOR_KEESHII
|I think my tongue ith going numb...
|[face:00]Zzz... (I need someone's advice...)
|ううっ……なんか　したが　しびれてきた……。
|-
|-
|DOGAASU
|TWEET_ACTOR_CHORONEKO
|I'm out of gas... Deflating...
|[face:00]Let's talk about things that are CUTE! ♪
|ケッ……ガスがなくなって……<br>なんだか　しぼんでいくぜ……。
|-
|-
|MATADOGASU
|TWEET_ACTOR_FUSHIGIDANE
|*wheeze*<br>Another hit taken...
|[face:00]Talk to me!
|うぐぐっ……ダメージを　くらって<br>しまたドガス……。
|-
|-
|SAIHOON
|TWEET_ACTOR_FUSHIGIBANA
|Argh...<br>*pant pant*
|[face:00]Can we talk about flowers?
|うぐぐっ……{{Ruby|苦|くる}}しいぞ……。
|-
|-
|SAIDON
|TWEET_ACTOR_FUSHIGIBANA2
|I'm getting exhausted...
|[face:00]This is outrageous![R]I need someone to listen to me!
|ううっ……つかれてきたドン……。
|-
|-
|RAKKII
|TWEET_ACTOR_HITOKAGE
|This is...becoming...rough...
|[face:00]Can we talk?[R]Let's talk about tails and fire, OK?
|ううっ……きつくなってきたかな……。
|-
|-
|MONJARA
|TWEET_ACTOR_RIZAADO
|Argh... This is getting rough...
|[face:00]I want to talk about spirits!
|うううっ……つらくなってきたモジャ……。
|-
|-
|GARUURA
|TWEET_ACTOR_ZENIGAME
|
|[face:00]Can we talk about safety?
|
|-
|-
|TATTSUU
|TWEET_ACTOR_KAMEERU
|My mouth is all set to eject ink...
|[face:00]Let's discuss cleaning supplies!
|ううっ……{{Ruby|口|くち}}から　スミが{{Ruby|出|で}}そう……。
|-
|-
|SHIIDORA
|TWEET_ACTOR_RAICHUU2
|The spikes on my body are losing their sting...
|[face:00]Electricity is fun, isn't it?
|{{Ruby|全身|ぜんしん}}のトゲに　{{Ruby|元気|げんき}}が<br>なくなってきた……。
|-
|-
|TOSAKINTO
|TWEET_ACTOR_CHIKORIITA
|Hey, I'm getting tired... Gol...
|[face:00]I want to talk about the sun!
|ねえ　つかれてきたんだけど……<br>トサキン……。
|-
|-
|AZUMAOU
|TWEET_ACTOR_MEGANIUMU
|I'm getting tired...
|[face:00]I'd enjoy a long talk.
|ああ……なんだか　つかれてきたわ……。
|-
|-
|HITODEMAN
|TWEET_ACTOR_MEGANIUMU2
|I think I'm getting tired...
|[face:00]The scent of flowers is so soothing! ♪
|……なんか　つかれてきました……<br>しゅ…ば……
|-
|-
|SUTAAMII
|TWEET_ACTOR_HINOARASHI
|This is...pretty rough...
|[face:00]No scary stories, OK?
|スター…きついぜ……スター……。
|-
|-
|BARIYAADO
|TWEET_ACTOR_MAGUMARASHI
|My, I'm tired...
|[face:00]Magma is so awesome!
|……なんか　つかれてきちゃったよ……。
|-
|-
|SUTORAIKU
|TWEET_ACTOR_BAKUFUUN
|My scythes are getting dull...
|[face:00]Let's talk about the relationship [R]between fire and rage!
|ウググッ……カマの{{Ruby|切|き}}れ{{Ruby|味|あじ}}が<br>なくなってきたな……。
|-
|-
|RUUJURA
|TWEET_ACTOR_WANINOKO
|Getting tired, I think...
|[face:00]Let's talk about why[R]we tend to bite!
|なんだか　つかれてきたみたいね……。
|-
|-
|EREBUU
|TWEET_ACTOR_ARIGEITSU
|I'm running out of electricity...
|[face:00]No one wants to talk to me...[R]Why gnawt?
|うううっ……{{Ruby|電気|でんき}}が…{{Ruby|切|き}}れてきたぜ……。
|-
|-
|BUUBAA
|TWEET_ACTOR_KIMORI
|My fire is about to...go...
|[face:00]Can we talk about leaves?
|うううっ……{{Ruby|炎|ほのお}}が　{{Ruby|消|き}}えそうで……<br>ひょっと…こ……。
|-
|-
|KAIROSU
|TWEET_ACTOR_JUKAIN
|My pincer horns feel numb...
|[face:00]Let me tell you how to survive in[R]a jungle!
|クッ……ツノに　ちからが……ガッ……。
|-
|-
|KENTAROSU
|TWEET_ACTOR_ACHAMO
|So rough...
|[face:00]I wonder if I'll become like that[R]when I get older...
|うっし……つらいでうっし……
|-
|-
|KOIKINGU
|TWEET_ACTOR_ACHAMO2
|I don't have enough energy left to splash...
|[face:00]Let me tell you about my down!
|ううっ……はねる{{Ruby|元気|げんき}}さえ……。
|-
|-
|GYARADOSU
|TWEET_ACTOR_WAKASHAMO
|*pant pant*<br>I'm getting tired... *pant pant*
|[face:00]Tell me how to strengthen[R]my lower back and legs!
|ハアハア……つかれてきたな　ハアハア……。
|-
|-
|RAPURASU
|TWEET_ACTOR_WAKASHAMO2
|
|[face:00]Touch me, and you'll get burned!
|
|-
|-
|RAPURASU2
|TWEET_ACTOR_BASHAAMO
|
|[face:00]I desire a fiery debate!
|
|-
|-
|METAMON
|TWEET_ACTOR_BASHAAMO2
|What could I use Transform to become<br>when I'm this exhausted?
|[face:00]I want to nail a finishing move!
|つらくなってきました……こんな{{Ruby|時|とき}}は<br>なにに{{Ruby|変身|へんしん}}すれば……。
|-
|-
|IIBUI
|TWEET_ACTOR_MIZUGOROU
|You know... It's getting hard to take...
|[face:00]Water Sport is so much fun!
|……なんか　つらくなってきちゃった……。
|-
|-
|IIBUI2
|TWEET_ACTOR_RAGURAAJI
|You know... It's getting hard to take...
|[face:00]Storms get me fired up!
|……なんか　つらくなってきちゃった……。
|-
|-
|IIBUI3
|TWEET_ACTOR_NAETORU
|You know... It's getting hard to take...
|[face:00]It's about the twig on my head...[R]I need some advice.
|……なんか　つらくなってきちゃった……。
|-
|-
|IIBUI4
|TWEET_ACTOR_DODAITOSU
|You know... It's getting hard to take...
|[face:00]Can I talk about [R]forest preservation?
|……なんか　つらくなってきちゃった……。
|-
|-
|IIBUI5
|TWEET_ACTOR_HIKOZARU
|You know... It's getting hard to take...
|[face:00]I want to talk about[R]fire and health!
|……なんか　つらくなってきちゃった……。
|-
|-
|IIBUI6
|TWEET_ACTOR_MOUKAZARU
|You know... It's getting hard to take...
|[face:00][M:MONEY] is important. Don't you agree?
|……なんか　つらくなってきちゃった……。
|-
|-
|IIBUI7
|TWEET_ACTOR_GOUKAZARU
|You know... It's getting hard to take...
|[face:00]I have this awesome idea about[R]a finishing move!
|……なんか　つらくなってきちゃった……。
|-
|-
|IIBUI8
|TWEET_ACTOR_POTCHAMA
|You know... It's getting hard to take...
|[face:00]I don't know what I want, myself...
|……なんか　つらくなってきちゃった……。
|-
|-
|SHAWAAZU
|TWEET_ACTOR_POTTAISHI
|So harsh... I'm in a cold sweat...<br>Or is it just water?
|[face:00]Can I confide in you?
|きついですね……{{Ruby|冷|ひや}}あせが{{Ruby|出|で}}てきました……<br>ていうか　{{Ruby|水|みず}}……？
|-
|-
|SANDAASU
|TWEET_ACTOR_ENPERUTO
|I'm so agitated, my hair is standing on end.<br>Not with electricity, but with excitement!
|[face:00]I want to talk about the preciousness[R]of having friends!
|ピンチすぎて　ハダが　ビリビリきてるぜ！<br>{{Ruby|電気|でんき}}のせいじゃないぜ！
|-
|-
|BUUSUTAA
|TWEET_ACTOR_TSUTAAJA
|I'm not going to lose... I'll push through!
|[face:00]I love sunlight!
|ボク　{{Ruby|負|ま}}けない……がんばるよ……！
|-
|-
|PORIGON
|TWEET_ACTOR_JANOBII
|I feel like some of my programming's<br>going strange...
|[face:00]I want to master vine-whipping skills!
|ナンダカ　プログラムガ　バグッテキタ<br>{{Ruby|気|キ}}ガシマス……。
|-
|-
|OMUNAITO
|TWEET_ACTOR_CHAOBUU
|Argh... This is really tough...
|[face:00]It's on fire! Yep, my belly's burning!
|……うううっ……つらいです……。
|-
|-
|OMUSUTAA
|TWEET_ACTOR_ENBUOO
|My shell's about to cave in...
|[face:00]Can I brag about something to you?
|カラが…われそうだ……。
|-
|-
|KABUTO
|TWEET_ACTOR_MIJUMARU
|I need to hold on...
|[face:00]Hey, look at my stomach!
|ここは　なんとか…たえないと……。
|-
|-
|KABUTOPUSU
|TWEET_ACTOR_FUTACHIMARU
|This wasn't supposed to go like this...
|[face:00]How do I perfect the[R]double-scalchop technique?
|ううっ……こんなはずじゃ……。
|-
|-
|PUTERA
|TWEET_ACTOR_HARIMARON
|I just have to hang on...until the worst passes...
|[face:00]Talk to me!
|……{{Ruby|苦|くる}}しいが…がまんのしどころじゃ……。
|-
|-
|KABIGON
|TWEET_ACTOR_HARIBOOGU
|I'm too hungry to move...
|[face:00]Can we discuss bodies on the chubby side?
|……お{{Ruby|腹|なか}}が　すきすぎて　{{Ruby|動|うご}}けない……。
|-
|-
|FURIIZAA
|TWEET_ACTOR_FOKKO
|We are nowhere near the end...
|[face:00]Here come the fireballs from my ears!
|……まだだ……これからだ……。
|-
|-
|SANDAA
|TWEET_ACTOR_KEROMATSU
|I won't lose like this...
|[face:00]I want to talk about[R]the efficacy of bubbles!
|ぐぐっ……{{Ruby|負|ま}}けてたまるか……。
|-
|-
|FAIYAA
|TWEET_ACTOR_GEKOGASHIRA
|I'm OK... I can take more...
|[face:00]You think they call me a coward?
|……だいじょうぶ…まだ{{Ruby|平気|へいき}}……。
|-
|-
|MINIRYUU
|TWEET_ACTOR_POKABU
|It hurts...<br>*sob*
|[face:00]Let's talk about yummy food!
|……ううっ……{{Ruby|苦|くる}}しいよう……。
|-
|-
|HAKURYUU
|TWEET_ACTOR_RUKARIO
|This is starting to be hard to take...
|[face:00]I want to teach about aura!
|……つらくなってきました……。
|-
|-
|KAIRYUU
|TWEET_ACTOR_OODAIRU
|I'm in pain, but I can still take it.
|[face:00]I need to explain to someone[R]that I'm not a bad Pokémon!
|……{{Ruby|苦|くる}}しいけど　だいじょうぶです……。
|-
|-
|MYUUTSUU
|TWEET_ACTOR_MAKUNOSHITA
|Is this how it all ends?
|[face:00]Let's talk about hard training!
|……このまま…{{Ruby|果|は}}てるのか……。
|-
|-
|MYUU
|TWEET_ACTOR_PIJON
|Hmmm... It's getting tough...
|[face:00]Let's talk about having good eyes!
|うーん…つらくなってきたかなー……。
|-
|-
|CHIKORIITA
|TWEET_ACTOR_PIKACHUU
|My leaf is losing energy...
|[face:00]Talk to me! Pika!
|ううっ…{{Ruby|葉|は}}っぱに{{Ruby|元気|げんき}}がなくなって<br>きたよ……。
|-
|-
|BEIRIIFU
|TWEET_ACTOR_PIKUSHII
|It's getting tougher...
|[face:00]Fun talk, fun talk! ♪ Ahahahaha!
|つ…つらくなってきたよ……。
|-
|-
|MEGANIUMU
|TWEET_ACTOR_KONPAN
|I'm tired, but...but I can still go on...
|[face:00]Let me talk about how handsome I am!
|……{{Ruby|苦|くる}}しいですが　がまんですね……。
|-
|-
|MEGANIUMU2
|TWEET_ACTOR_NENDOORU
|It's a bit too much...
|[face:00]What exactly is this mysterious material,[R]do you think?
|ううっ……ちょっと　つらいかな……。
|-
|-
|HINOARASHI
|TWEET_ACTOR_MONMEN
|Waaaah! I'm scared...
|[face:00]Cotton is soft and fluffy, isn't it? ♪
|うううっ……こわいよう……。
|-
|-
|MAGUMARASHI
|TWEET_ACTOR_KOJONDO
|This is tough...
|[face:00]I want to talk about moves.
|ううっ……きびしいな……。
|-
|-
|BAKUFUUN
|TWEET_ACTOR_GEKKOUGA
|Tough, but not too tough...
|[face:00]I want to talk about the fate of ninjas!
|くっ……きついが　まだまだだ……。
|-
|-
|WANINOKO
|TWEET_ACTOR_DAIKENKI
|This is a bit too tough...
|[face:00]The way of sword-bearers is...
|な…なんか　つらいぜ……。
|-
|-
|ARIGEITSU
|TWEET_ACTOR_TEERUNAA
|I'm trying not to croak now, <br>but this awful pain is gnawing at me.
|[face:00]Doesn't anyone feel weird about the[R]twig stuck in my tail?
|ううっ……ありげない　{{Ruby|苦|くる}}しさ……。
|-
|-
|OODAIRU
|TWEET_ACTOR_NYAONIKUSU_M
|Things look bad, but I'm not finished yet!
|[face:00]Pranks are so much fun, aren't they? ♪
|くっ……つらいが　まだまだやるぜ……！
|-
|-
|OTACHI
|TWEET_ACTOR_PII
|Argh... This is too much...
|[face:00]I like stars. ♪
|うううっ……つらいです……。
|-
|-
|OOTACHI
|TWEET_ACTOR_MAGGYO
|Wait... I'm getting sleepy...
|[face:00]Attention: I get stepped on way too often.
|ううっ……なんか　ねむくなって<br>きました……。
|-
|-
|HOOHOO
|TWEET_ACTOR_KOKODORA
|I'm losing...my sense of time...
|[face:00]Iron tastes so good, doesn't it? ♪
|なんか…{{Ruby|時間|じかん}}の　かんかくが……<br>ホーホー……。
|-
|-
|YORUNOZUKU
|TWEET_ACTOR_BURIGARON
|Why is it...so dark...around here?
|[face:00]Going on defense is awesome, isn't it?
|うぐっ……なぜ　まわりが　くらい……<br>くらいのじゃ……。
|-
|-
|REDIBA
|TWEET_ACTOR_TORIMIAN
|I'm about to keel over...
|[face:00]I like my fur unkempt.
|ううっ……たおれそう……。
|-
|-
|REDIAN
|TWEET_ACTOR_KURUMIRU
|I need to...hang in there...
|[face:00]Look at my leafy clothes. I'm so happy! ♪
|ううっ……ここは　ガマンだ……。
|-
|-
|ITOMARU
|TWEET_ACTOR_RIORU
|I'm running out of silk...
|[face:00]I want to be able to feel aura!
|ううっ……{{Ruby|糸|いと}}が　はけなくなって<br>きました……。
|-
|-
|ARIADOSU
|TWEET_ACTOR_PIKACHUU2
|I'm gonna drop where I stand...
|[face:00]Let me talk about red cheeks!
|ひ…ひっくり{{Ruby|返|かえ}}りそう……。
|-
|-
|KUROBATTO
|TWEET_ACTOR_JAROODA
|This is...too much...
|[face:00]Call me Madame Serperior!
|……く…{{Ruby|苦|くる}}しいわ……。
|-
|-
|CHONCHII
|TWEET_ACTOR_GONYONYO
|I'm gonna faint...
|[face:00]Would someone...er...talk to...[R]*mumble*
|ううっ……たおれそうだよ……。
|-
|-
|RANTAAN
|TWEET_ACTOR_ANNOON_A
|This is getting tough...
|[face:00]A talk would be nice, eh?
|くっ……{{Ruby|苦|くる}}しくなってきたな……。
|-
|-
|PICHUU
|TWEET_ACTOR_ANNOON_G
|I'm close to faintinnnnng—
|[face:00]Gee, will you let an old gramps talk[R]about something?
|た…たおれそうだよ……。
|-
|-
|PII
|TWEET_ACTOR_ANNOON_M
|I'm getting kind of sleepy...
|[face:00]Mmm, I'm in the mood for a long speech!
|なんか　ねむくなってきちゃった……。
|-
|-
|PUPURIN
|TWEET_ACTOR_ANNOON_S
|It's about time to sleep...
|[face:00]'Scuse me! Will you listen to my story?
|そろそろ　ねよっかな……。
|-
|-
|TOGEPII
|TWEET_ACTOR_ANNOON_W
|I'm too sleepy to stay awake...
|[face:00]Watcha doing? Would you listen to me?
|ねむいから　そろそろ　ねるね……。
|-
|-
|TOGECHIKKU
|TWEET_ACTOR_ANNOON_Z
|...Help!
|[face:00]I need to tell someone about Z!
|ううっ……{{Ruby|助|たす}}けて……。
|-
|-
|NEITYI
|TWEET_ACTOR_KARAKARA
|...[K]I'm sleepy.
|[face:02]My friend hasn't come back yet...
|……[K]ねむい……。
|-
|-
|NEITYIO
|TWEET_ACTOR_PERAPPU
|...[K]I'm only sleepy. I'm OK...
|[face:02]I want to go looking for the guildmaster.
|……[K]だいじょうぶ。ねむいだけだ……。
|-
|-
|MERIIPU
|TWEET_ACTOR_IRUMIIZE
|You can count on me when<br>it's time to go to sleep...
|[face:02]I want you to rescue my friend.[R]It's really important!
|ねむりたい{{Ruby|時|とき}}は　ワタシを{{Ruby|数|かぞ}}えてね……。
|-
|-
|MOKOKO
|TWEET_ACTOR_BIRIJION
|My name is not "Fleecy." I'm Flaaffy...
|[face:02]Keldeo has not come back yet...
|……モコモコじゃないよ…モココだよ……。
|-
|-
|DENRYUU
|TWEET_ACTOR_RENTORAA
|Well, I think we'll be all right...
|[face:02]Please save our little one!
|まあ…まだ　だいじょうぶでしょう……。
|-
|-
|KIREIHANA
|TWEET_ACTOR_GOCHIRUZERU
|...It's getting tough...
|[face:02]Please save Gothita!
|……つらくなってきたかな……。
|-
|-
|MARIRU
|TWEET_ACTOR_PURURIRU
|I'm about to fall down...
|[face:02]I couldn't keep hold of my partner.[R]Please save her!
|ううっ……たおれそう……。
|-
|-
|MARIRURI
|TWEET_ACTOR_HINBASU
|I'm blacking out...
|[face:02]A friend in need is a friend who only[R]knows Splash!
|ううっ……いしきが　{{Ruby|遠|とお}}くなって……。
|-
|-
|USOKKII
|TWEET_ACTOR_BARUKII
|I'm about to faint... I wouldn't lie...
|[face:02]Elekid and I fight but are good friends.[R]He's gone missing! Help!
|た…たおれそう…うそじゃない…よ……。
|-
|-
|NYOROTONO
|TWEET_ACTOR_RAKURAI
|This is...too much...
|[face:02]He may be unmotivated...[R]But I cannot just let him be!
|ううっ……つらいでトノ……。
|-
|-
|HANEKKO
|TWEET_ACTOR_EMONGA
|I'm gonna faint and let the wind carry<br>me away...
|[face:02]Dunsparce has gone missing, AGAIN!
|ううっ……{{Ruby|風|かぜ}}に{{Ruby|乗|の}}る{{Ruby|前|まえ}}に<br>たおれそう……。
|-
|-
|POPOKKO
|TWEET_ACTOR_PATCHIIRU
|My flower is about to shrivel up.
|[face:02]I really need to save my friend...
|ううっ……{{Ruby|花|はな}}が　しぼみそうだよ……。
|-
|-
|WATAKKO
|TWEET_ACTOR_SHAWAAZU
|My cotton spores may be scattered all over...
|[face:02]I need to rescue Shieldon!
|ううっ……わたが　バラバラに<br>とびそう……ぽん…ぽん……。
|-
|-
|EIPAMU
|TWEET_ACTOR_DOGOOMU
|Oh no! I'm trying to move my tail, and I can't!
|[face:02]Where in the world did Bidoof go?
|きゃっ……しっぽが{{Ruby|動|うご}}かなくて……。
|-
|-
|HIMANATTSU
|TWEET_ACTOR_RANTAAN
|I should have been less reckless...
|[face:02]Seel's been gone for some time now!
|ううっ……ちょっと　がんばりすぎた<br>かな……。
|-
|-
|KIMAWARI
|TWEET_ACTOR_JUPUTORU
|Oh My Gosh! Am I taking damage?<br>Oh My Gosh!
|[face:02]Save Celebi, please!
|きゃー！　ワタシ　もしかして　ダメージ<br>{{Ruby|受|う}}けましたの！？　きゃー！
|-
|-
|YANYANMA
|TWEET_ACTOR_MEBUKIJIKA_SPRING
|Yanma's wings can flap no longer...
|[face:02]Oh, poor Aramau![R]Please come with me for a rescue!
|ハネに　ちからが…ヤンマ…ヤンマ……。
|-
|-
|UPAA
|TWEET_ACTOR_TORANSERU
|Standing alone is getting hard...
|[face:02]I worry that Harden won't be enough.[R]Come with me!
|ううっ……たってるのが<br>つらくなってきたよ……。
|-
|-
|NUOO
|TWEET_ACTOR_HAADERIA
|This is a little rough...
|[face:02]I need to rescue an old friend.[R]Come with me?
|ううっ……ちょっと　つらいだぬ……。
|-
|-
|EEFI
|TWEET_ACTOR_CHURINE
|It's a tough situation...
|[face:02]I want to see Dragonite![R]But getting there alone is too hard.
|……ちょっと　つらいかな……。
|-
|-
|BURAKKII
|TWEET_ACTOR_PACHIRISU
|It's hard, but I need to hang in there...
|[face:02]Where am I? I'm so scared...
|つらいが……がまんのしどころだ……。
|-
|-
|YAMIKARASU
|TWEET_ACTOR_PERIPPAA
|I'm about to...fall over...
|[face:02]I got lost while I was delivering things!
|くぅ……たおれそうザマス……。
|-
|-
|YADOKINGU
|TWEET_ACTOR_NYUURA
|There's no need to be so hyper...even<br>though you're taking damage...
|[face:02]I'm lost? I can't believe this...
|ダメージを{{Ruby|受|う}}けても　あわてず<br>さわがずじゃ……。
|-
|-
|MUUMA
|TWEET_ACTOR_CHERIMU_N
|We're cornered...<br>But somehow I'm so excited!
|[face:02]Where am I? I need more sunshine!
|ワタシ　こんな　じょうきょうでも<br>ゾクゾクしちゃう♪
|-
|-
|ANNOON_A
|TWEET_ACTOR_MASUKIPPA
|Apologies for not aiding you much...
|[face:02]Help me! I underestimated this place...
|{{Ruby|Ａ|エー}}ラソウナコトイッテ　ゴメンナサイ……。
|-
|-
|ANNOON_B
|TWEET_ACTOR_SOONANSU
|Beginning to feel like bailing...
|[face:02]Woooooobbuffeeeeet!
|{{Ruby|Ｂ|ビ}}ックリ　タオレソウ……。
|-
|-
|ANNOON_C
|TWEET_ACTOR_ERUFUUN
|See? I knew this was a crummy concept!
|[face:02]I've ridden this whirlwind a little, and...[R]Where am I?
|ウウッ……{{Ruby|Ｃ|シ}}タムキソウ……。
|-
|-
|ANNOON_D
|TWEET_ACTOR_AABO
|Danger! Danger!
|[face:02]I was sneaking through...and got lost...
|{{Ruby|Ｄ|デー}}ングリ{{Ruby|返|ガエ}}シ　シソウ……。
|-
|-
|ANNOON_E
|TWEET_ACTOR_KUSAIHANA
|Eventful experience, eh?
|[face:02]I fainted because of my own stench...
|{{Ruby|Ｅ|イ}}ロ{{Ruby|Ｅ|イ}}ロ　アッタナァ……。
|-
|-
|ANNOON_F
|TWEET_ACTOR_KIBANIA
|F-f... Um... My mind's a blank.
|[face:02]From swimming to barely surviving! [K]Help!
|ううっ……ドウシヨウ？　コンナ{{Ruby|時|トキ}}ニモ<br>ナニモ……。
|-
|-
|ANNOON_G
|TWEET_ACTOR_PORIGONZ
|Grandpa says, "Enough is too much!"
|[face:02]SOMEONE, PLEASE HELP!
|……モウ{{Ruby|年|トシ}}{{Ruby|Ｇ|ジ}}ャノウ……。
|-
|-
|ANNOON_H
|TWEET_ACTOR_KOFUKIMUSHI_HANAZONO
|Hey, I'm...hanging in there...
|[face:02]I overspewed black powder![R]Someone... Help!
|ダメダ…コンナ{{Ruby|時|トキ}}ニ　{{Ruby|Ｈ|エッチ}}ナコト<br>{{Ruby|考|カンガ}}エチャ……。
|-
|-
|ANNOON_I
|TWEET_ACTOR_KINGUDORA
|I will survive...
|[face:02]Oh no! Spiraling currents!
|ダイジョウブ……{{Ruby|Ｉ|アイ}}ガ　アレバ<br>{{Ruby|乗|ノ}}リコエラレマス……。
|-
|-
|ANNOON_J
|TWEET_ACTOR_ONIGOORI
|Just about at my journey's end...
|[face:02]Help! I'm on thin ice!
|ダメ……{{Ruby|Ｊ|ジェー}}ン{{Ruby|Ｊ|ジェー}}ン　ダメ……。
|-
|-
|ANNOON_K
|TWEET_ACTOR_FORETOSU
|KO...is near...
|[face:02]Help me already!
|ソロソロ　{{Ruby|Ｋ|ケ}}ッチャクヲ<br>ツケマショウ……。
|-
|-
|ANNOON_L
|TWEET_ACTOR_SHIBISHIRASU
|Losing...but all's not lost yet...
|[face:02]I cannot move... Paralyzed...?
|……コノピンチヲ　コ{{Ruby|Ｌ|エル}}ノダ……。
|-
|-
|ANNOON_M
|TWEET_ACTOR_SHUSHUPU
|Mmmm... We can still move forward...
|[face:02]You are requested to come and[R]save me immediately.
|{{Ruby|Ｍ|エ？　ム}}ダジャナイヨ……ガンバロウヨ……。
|-
|-
|ANNOON_N
|TWEET_ACTOR_TSUBOTSUBO
|Nnnnnnnoooooooo!
|[face:02]This Shuckle needs a rescue operation!
|{{Ruby|不安|フアン}}ガ　ヌグ{{Ruby|Ｎ|エヌ}}ノウ……。
|-
|-
|ANNOON_O
|TWEET_ACTOR_KIRINRIKI
|Oh my.
|[face:02]Someone, please help me!
|{{Ruby|体力|タイリョク}}ガ　{{Ruby|Ｏ|オー}}トロエテキタ……。
|-
|-
|ANNOON_P
|TWEET_ACTOR_PURIN
|Painted into a corner!
|[face:02]I want to sing a song! ♪
|{{Ruby|Ｐ|ピー}}ンチ！　{{Ruby|Ｐ|ピー}}チャン　{{Ruby|Ｐ|ピー}}ンチ！
|-
|-
|ANNOON_Q
|TWEET_ACTOR_INOMUU
|Quick! Someone, help me!
|[face:02]I can't see past my facial fur.
|うううっ……{{Ruby|Ｑ|キュ}}ルシイ……。
|-
|-
|ANNOON_R
|TWEET_ACTOR_BAIBANIRA
|R U OK? I'm not really...
|[face:02]I'm about to get eaten! Help!
|{{Ruby|Ｒ|アル}}ケナイノデ{{Ruby|Ｒ|アール}}。エッ？　モトモト<br>{{Ruby|歩|アル}}イテナイ！？
|-
|-
|ANNOON_S
|TWEET_ACTOR_KOKUUN
|S-s-s-s-s-sorry, but I'm about to faint...
|[face:02]I won't be moving one bit myself. So, help!
|……タオレソウデ{{Ruby|Ｓ|ース}}……。
|-
|-
|ANNOON_T
|TWEET_ACTOR_MAYURUDO
|T-t-to go on, or not to go on...
|[face:02]I'm helpless! Please save me!
|ウウッ……タオレ{{Ruby|Ｔ|テイ}}イノ……？
|-
|-
|ANNOON_U
|TWEET_ACTOR_MINEZUMI
|You should make a U-turn...
|[face:02]I cannot move any more... Someone...
|……{{Ruby|Ｕ|ユ}}ルシテ……オ{{Ruby|願|ネガ}}イ……。
|-
|-
|ANNOON_V
|TWEET_ACTOR_KURUMAYU
|V is not for victory this time...
|[face:02]Where am I? It's so cold here...
|アンノーン{{Ruby|Ｖ|ブイ}}デス……{{Ruby|Ｖ|ブイ}}ゼルデモナイシ……<br>イー{{Ruby|Ｖ|ブイ}}デモアリマセン……。
|-
|-
|ANNOON_W
|TWEET_ACTOR_CHIRIIN
|What's happening? Double trouble...
|[face:02]Take this to Diglett![R]He's in trouble in a dungeon!
|ツ…ツライ……{{Ruby|Ｗ|ダブル}}デ　ツライ……。
|-
|-
|ANNOON_X
|TWEET_ACTOR_FAIAROO
|Crossed are my fingers...
|[face:02]Swellow needs help in a dungeon!
|アンノーーーーーン　{{Ruby|Ｘ|エックス}}！<br>はあはあ……。
|-
|-
|ANNOON_Y
|TWEET_ACTOR_NYOROZO
|Why are we here? I'm getting so tired...
|[face:02]Take this to Qwilfish! It's nothing slick[R]or oily!
|{{Ruby|Ｙ|ワイ}}…ツカレテキテシモウタ……。
|-
|-
|ANNOON_Z
|TWEET_ACTOR_MAGUMAGGU
|Zee end, you think? Never!
|[face:02]Darmanitan needs fire to relax his muscles!
|ボクハ　アキラメナイ……{{Ruby|Ｚ|ゼェッ}}タイニ<br>アキラメナイゾ……。
|-
|-
|ANNOON_EXC
|TWEET_ACTOR_HIPOPOTASU2
|I've exclaimed too much... Now I'm exhausted...
|[face:01]Give this to Accelgor, a knight without[R]shining armor!
|{{Ruby|！|ビックリ}}　　　……シスギテ　ハアハアシチャウ……。
|-
|-
|ANNOON_QUE
|TWEET_ACTOR_PUPURIN
|So, what should we do?
|[face:00]Deliver this item, please!
|{{Ruby|？|ハテ}}　サテ　ドウシタモノカナト……。
|-
|-
|SOONANSU
|TWEET_ACTOR_URUGAMOSU
|Wo-o-obbuf...fet...
|[face:02]I want to send my warmth![R]It’s warm work!
|……ソー……ナンス……。
|-
|-
|SOONANSU2
|TWEET_ACTOR_MUURANDO
|I just have to be patient... Always...
|[face:00]I want to thank Electabuzz. Deliver this[R]for me?
|ううっ……{{Ruby|結局|けっきょく}}は　がまんすることに<br>なるのよねぇ……。
|-
|-
|KIRINRIKI
|TWEET_ACTOR_YADORAN
|Here so long? No loser, eh?
|[face:02]Someone, bring it to me!
|{{Ruby|上|うえ}}から{{Ruby|読|よ}}んでも　ワタシ{{Ruby|負|ま}}けましたわ……<br>{{Ruby|下|した}}から……
|-
|-
|KUNUGIDAMA
|TWEET_ACTOR_FUWANTE
|My shell could blast off anytime now...
|[face:02]I have no item to lose,[R]so I can't drift around...
|ううっ……カラが　はがれそうです……。
|-
|-
|FORETOSU
|TWEET_ACTOR_DAGUTORIO
|No matter how much damage I take,<br>no one will ever see me out of my shell.
|[face:02]Being careless, we lost something precious.
|ダメージを{{Ruby|受|う}}けようが　ワタシの{{Ruby|本体|ほんたい}}を<br>みたものは　まだ　だれもいない……。
|-
|-
|NOKOTCHI
|TWEET_ACTOR_NAMAZUN
|Argh... This is so hard...[K] But I won't give up!
|[face:02]I lost it carelessly... It just happened...
|ううっ……つらい……[K]でも　くじけない！
|-
|-
|GURAIGAA
|TWEET_ACTOR_KIRURIA
|Aeeee! Eeeek...
|[face:02]My precious thing is gone...
|ひ…ひぇ……ひええぇぇっ……。
|-
|-
|HAGANEERU
|TWEET_ACTOR_NUOO
|Argh...
|[face:02]I dropped my treasure somewhere.[R]Would you go looking for it?
|……ハガ……はが……。
|-
|-
|BURUU
|TWEET_ACTOR_YANAPPU
|I can't take this... I want to go home...
|[face:02]Without it, I'll be malnourished!
|……やーねぇ……おウチ{{Ruby|帰|かえ}}りたいわ……。
|-
|-
|GURANBURU
|TWEET_ACTOR_ENEKORORO
|EEEEEEK!
|[face:02]Will someone go find it for me?
|……ヒ…ヒェェェ……。
|-
|-
|HARIISEN
|TWEET_ACTOR_REDIBA
|My spikes are growing weak...
|[face:02]I, eh, dropped it... It was an accident!
|ハリが…しなって……ツンツン……。
|-
|-
|HASSAMU
|TWEET_ACTOR_ITOMARU
|Not a problem at all!
|[face:02]Someone go fetch my precious!
|ううっ……なんの…これしきの……！
|-
|-
|TSUBOTSUBO
|TWEET_ACTOR_CHIGORASU
|*sigh*<br>I want to hide in a jar...
|[face:02]Whaaa! I lost my vewy pwecious thing...
|ううっ…ツボの{{Ruby|中|なか}}に　かくれたい……。
|-
|-
|HERAKUROSU
|TWEET_ACTOR_RARUTOSU
|I have not shown my true strength yet...
|[face:02]I lost this thing that means a lot to me...
|ぐぐっ…ワシの　ちからは<br>こんなもんじゃ……。
|-
|-
|NYUURA
|TWEET_ACTOR_ROOBUSHIN
|I won't give up...
|[face:02]I lost the item that I need for work...
|うぐっ…でも　{{Ruby|負|ま}}けないよ……。
|-
|-
|HIMEGUMA
|TWEET_ACTOR_MANMUU
|I'm getting a little sleepy. This is no picnic...
|[face:02]I'd like you to look for what I lost.
|{{Ruby|少|すこ}}し…ねむくなってきたかな……。
|-
|-
|RINGUMA
|TWEET_ACTOR_GAADI
|Tsk... This is getting rough...
|[face:02]Grrr, someone bring me my precious!
|ぐぐっ……きびしくなってきたな……。
|-
|-
|MAGUMAGGU
|TWEET_ACTOR_KUNUGIDAMA
|I can't move much...
|[face:02]I lost something important...
|ううっ……{{Ruby|動|うご}}けなくなってきた……。
|-
|-
|MAGUKARUGO
|TWEET_ACTOR_MANTAIN
|The shell on my back is crumbling.
|[face:02]It's gone! My precious!
|ううっ…せなかの　カラも<br>ボロボロじゃ……。
|-
|-
|URIMUU
|TWEET_ACTOR_SORUROKKU
|I'm out of energy...
|[face:02]Seems I left it somewhere...
|なんかもう　ヘロヘロだよ……。
|-
|-
|INOMUU
|TWEET_ACTOR_GAMENODESU
|I'm...getting cold...<br>What did I just say? Am I feeling...cold?
|[face:02]Please find our gross and precious thing!
|ううっ……さむい……？<br>さむいのか　ワシは……！？
|-
|-
|SANIIGO
|TWEET_ACTOR_TAMATAMA
|The correct answer is...[K]three hundred and...<br>[K]twenty-five... *pant pant*
|[face:02]We lost them by accident.[R]That's our excuse.
|ううっ……つらい……せいかいは……[K]<br>せいかいは……[K]３びゃく２じゅ…ご……。
|-
|-
|TEPPOUO
|TWEET_ACTOR_KAIROSU
|Argh... Where are you, Mantine?
|[face:02]Please fetch it for me! I'm really in a pinch!
|ううっ……マンタイン{{Ruby|君|くん}}……どこ……。
|-
|-
|OKUTAN
|TWEET_ACTOR_KOOTASU
|Ohh... This is awful...
|[face:02]I've lost what's valuable to me...
|ううっ……つらいですわ……。
|-
|-
|DERIBAADO
|TWEET_ACTOR_FURIIJIO
|You should never give up on your dream,<br>no matter how hard it may be to achieve it.
|[face:02]I'm in serious trouble without it!
|うぐっ……つらくとも{{Ruby|夢|ゆめ}}を　あきらめては<br>いけません……かなうまでは……。
|-
|-
|MANTAIN
|TWEET_ACTOR_BANIRITCHI
|I'm exhausted...
|[face:02]Go find what I lost, please!
|ううっ……つかれてきたよ……。
|-
|-
|EAAMUDO
|TWEET_ACTOR_ZEBURAIKA
|I'm going to fall flat...
|[face:02]Without it, my electricity won't cut it!
|ううっ……たおれそうザマス……。
|-
|-
|DERUBIRU
|TWEET_ACTOR_GIARU
|This is too much...
|[face:02]Without it, my gears won't engage right...
|ううっ……きついよう……。
|-
|-
|HERUGAA
|TWEET_ACTOR_KYAMOME
|Gaarrr... This is rough...
|[face:02]*squawk* Can someone find it for me?
|うぐぐっ……つらいな……。
|-
|-
|KINGUDORA
|TWEET_ACTOR_SHISHIKO
|I'm ready to collapse...
|[face:02]I didn't have it for long, and now it's gone...
|ううっ……たおれそう……。
|-
|-
|GOMAZOU
|TWEET_ACTOR_HASUBOO
|I'm getting kinda sleepy...
|[face:02]I have misplaced something[R]valuable and wish to...
|……なんか　ねむくなってきちゃった……。
|-
|-
|DONFAN
|TWEET_ACTOR_MUUMA
|This is a bit too much to take...
|[face:02]Find where my precious went!
|うぐぐっ……きついな……。
|-
|-
|PORIGON2
|TWEET_ACTOR_HATOOBOOO
|My programs won't run...
|[face:02]I accidentally dropped it somewhere...
|プ…プログラムガ　{{Ruby|走|ハシ}}ラナイ……。
|-
|-
|ODOSHISHI
|TWEET_ACTOR_DABURAN
|I'm sleepy...
|[face:02]I left it in a dungeon!
|なんか……ねむくなってきたな……。
|-
|-
|DOOBURU
|TWEET_ACTOR_ROKON
|My eyes are blurry...<br>Can't see to paint...
|[face:02]I lost something that means a lot to me...
|ううっ……{{Ruby|目|め}}が…かすんで……<br>{{Ruby|絵|え}}が…かけない……。
|-
|-
|BARUKII
|TWEET_ACTOR_RAICHUU
|I'm going to lose...
|[face:02]Come find it with me! Zap!
|ううっ……{{Ruby|負|ま}}けそう……。
|-
|-
|KAPOERAA
|TWEET_ACTOR_SOONANSU2
|Have I been spinning too much?<br>I'm getting dizzy...
|[face:02]Help me find my precious,[R]please!
|ちょっと{{Ruby|回|まわ}}りすぎたかな……<br>{{Ruby|目|め}}が{{Ruby|回|まわ}}ってきた……。
|-
|-
|MUCHUURU
|TWEET_ACTOR_ENEKO
|I'm getting tired!
|[face:02]I lost something very important to me...
|……なんか　つかれてきちゃった……。
|-
|-
|EREKIDDO
|TWEET_ACTOR_AMARURUGA
|I'm too tired to swing my arms...
|[face:02]Oh my! I must have lost it accidentally!
|ううっ……つかれて　うでも{{Ruby|回|まわ}}らない……。
|-
|-
|BUBII
|TWEET_ACTOR_POPPO
|Really close to fainting...
|[face:02]Oh, my precious! It's gone![R]Pid-pidgey!
|ううっ……たおれそう……。
|-
|-
|MIRUTANKU
|TWEET_ACTOR_GURAIGAA
|I could use some milk...[K]<br>But I may faint first...
|[face:02]I beg you! Please help me find it!
|ううっ……きつい……[K]ミルク{{Ruby|飲|の}}みたいけど<br>その{{Ruby|前|まえ}}に　たおれそう……。
|-
|-
|HAPINASU
|TWEET_ACTOR_KUREBEESU
|I won't...give up... Never...
|[face:02]I'm missing a precious object.
|ううっ…でも　くじけない　くじけない……。
|-
|-
|RAIKOU
|TWEET_ACTOR_TOGECHIKKU
|When I'm trapped like this...is when<br>my lightning shines the most!
|[face:02]I've lost my lucky charm...
|ぐぐっ…つらいが……こんな{{Ruby|時|とき}}こそ<br>わが　いかずちを……！
|-
|-
|ENTEI
|TWEET_ACTOR_GIGIARU
|No one can extinguish my flames!
|[face:02]I have this thing I need to find!
|ぐっ…こんなことで　わが{{Ruby|炎|ほのお}}が<br>{{Ruby|消|き}}えたりはしない……！
|-
|-
|SUIKUN
|TWEET_ACTOR_ONONDO
|We need to...turn the tide!<br>Let's go on the offensive!
|[face:02]I'm nothing without it...
|ぐぐっ……{{Ruby|苦|くる}}しいですが　これからです！<br>{{Ruby|反撃|はんげき}}しましょう……！
|-
|-
|YOOGIRASU
|TWEET_ACTOR_PONIITA
|I'm so going to faint.<br>Larvee-larvee...
|[face:02]Help me find it!
|ううっ……たおれそうだよ…ヨギヨギ……。
|-
|-
|SANAGIRASU
|TWEET_ACTOR_METAGUROSU
|Oh no. My proud shell is all beat up...
|[face:00]Check out the deep dungeon![R]You might see a big X!
|ううっ……じまんの　カラが……。
|-
|-
|BANGIRASU
|TWEET_ACTOR_YADOKINGU
|Rough it may be...but I'm far from done!
|[face:00]I'd like to know what's at the deepest part.
|ぐっ……きついが…これからだ……！
|-
|-
|RUGIA
|TWEET_ACTOR_DORYUUZU
|For me to take this much damage...
|[face:00]Thinking about the bottom of a dungeon...
|うぐぐっ……これほどまでの　ダメージを<br>{{Ruby|受|う}}けるとは……。
|-
|-
|HOUOU
|TWEET_ACTOR_TODOGURAA
|It's hard...but let me show you what I can do!
|[face:00]What's past that point?
|く…{{Ruby|苦|くる}}しいが……これからです……！
|-
|-
|SEREBII
|TWEET_ACTOR_EREKIBURU
|Hmmm... I'm finding it a bit tough...
|[face:00]Go to the deepest part of[R]that dungeon, eh? Gahaha!
|ううっ……ちょっと　つらいかな……。
|-
|-
|SEREBII_P
|TWEET_ACTOR_BAKETCHA_M
|We are in a tight spot, aren't we?
|[face:00]I'm sure there is something[R]past that point!
|ううっ……ちょっと　きびしくなって<br>きたかな……。
|-
|-
|KIMORI
|TWEET_ACTOR_SAZANDORA
|This is rough...
|[face:00]Come see me! I'll be waiting for you!
|ううっ…{{Ruby|苦|くる}}しいぜ……。
|-
|-
|JUPUTORU
|TWEET_ACTOR_DIANSHII
|This is rough...but I can take it!
|[face:00]Will you visit my place? Pretty please! ♪
|ぐぐっ……きついが　このていどで<br>くじけてたまるか……。
|-
|-
|JUKAIN
|TWEET_ACTOR_EMURITTO
|I'm taking considerable damage, it seems...
|[face:00]Will you come see me?
|ぐっ……だいぶ　ダメージを<br>{{Ruby|受|う}}けたようだ……。
|-
|-
|ACHAMO
|TWEET_ACTOR_YUKUSHII
|I'm feeling chilly...
|[face:00]Will you be able to reach me...?
|ううっ……ちょっと　さむくなってきた……。
|-
|-
|ACHAMO2
|TWEET_ACTOR_AGUNOMU
|It's too hard!
|[face:00]Are you willing to come see me?
|ううっ……なんか　つらいよう……。
|-
|-
|WAKASHAMO
|TWEET_ACTOR_KURESERIA
|It's quite rough...
|[face:00]Why don't you visit me?
|くっ……つらいな……。
|-
|-
|WAKASHAMO2
|TWEET_ACTOR_JIGARUDE
|This is getting rough, but I won't complain...
|[face:00]Zzeegggaa! You think you can[R]get here?
|くっ……つらいけど　なきごとは<br>いえない……！
|-
|-
|BASHAAMO
|TWEET_ACTOR_ARUSEUSU_NORMAL
|I feel like fainting, but my fire is still burning!
|[face:00]I'll be waiting for you at Destiny Tower.
|ぐっ……たおれそうだが……{{Ruby|炎|ほのお}}はまだ<br>{{Ruby|消|き}}えていない……！
|-
|-
|BASHAAMO2
|TWEET_ACTOR_FURAIGON
|I won't...give up yet...
|[face:00]Please explore the bottom of a dungeon.
|ううっ……でも　あきらめない……！
|-
|-
|MIZUGOROU
|TWEET_ACTOR_UINDI
|I need to get into some water to rest...
|[face:00]I have this place I'd like[R]you to check.
|ううっ……お{{Ruby|水|みず}}の{{Ruby|中|なか}}で{{Ruby|休|やす}}みたい……。
|-
|-
|NUMAKUROO
|TWEET_ACTOR_TEKKANIN
|Argh... I won't be able to enjoy Mud Sport...
|[face:00]I want to know what lies past[R]that dungeon! Really!
|うぐっ…どろあそび　できないな……。
|-
|-
|RAGURAAJI
|TWEET_ACTOR_DAINOOZU
|This is...only the beginning!
|[face:00]I must know what's there [R]past that dungeon!
|きついが……まだまだ　これからだ……！
|-
|-
|POCHIENA
|TWEET_ACTOR_PORIGON
|I'm sooo sleepy...
|[face:00]SOMEONE, PLEASE HELP!
|なんか　ねむくなってきたよう……。
|-
|-
|GURAENA
|TWEET_ACTOR_HOOHOO
|My vision's starting to suffer...
|[face:00]I have this dungeon that's on my mind!
|ぐっ……{{Ruby|目|め}}の{{Ruby|前|まえ}}が　かすんできやがった……。
|-
|-
|JIGUZAGUMA
|TWEET_ACTOR_GYAROPPU
|I don't have enough energy left to zig or zag!
|[face:00]I want to know what's at the[R]bottom of that dungeon!
|ううっ……ジグザグする{{Ruby|元気|げんき}}が……。
|-
|-
|MASSUGUMA
|TWEET_ACTOR_MUKUHOOKU
|Do I have to bend my belief?
|[face:00]I need to know what's past that dungeon!
|ぐぐっ……ここは　まがんないと<br>いけないのかな……。
|-
|-
|KEMUSSO_KARA
|TWEET_ACTOR_BAOKKII
|I'll believe in my leader...and do my best!
|[face:00]I don't feel like doing anything... Hey, you!
|ううっ……きついですが　がんばります！<br>リーダーを{{Ruby|信|しん}}じて……！
|-
|-
|KEMUSSO_MAYU
|TWEET_ACTOR_ONONOKUSU
|
|[face:00]Someone, please check it out for me!
|
|-
|-
|KARASARISU
|TWEET_ACTOR_SAIHOON
|I think I should evolve soon...
|[face:00]Someone, please go find out what's there.
|……{{Ruby|進化|しんか}}したくなってきたかも……。
|-
|-
|AGEHANTO
|TWEET_ACTOR_DOOTAKUN
|Why do I have to suffer like this?<br>I'm so upset! I'm really upset now!
|[face:00]What exactly awaits at that dungeon?
|ううっ…こんな{{Ruby|目|め}}に……ワタシ　おこった！<br>{{Ruby|完全|かんぜん}}に　おこったわよ！！
|-
|-
|MAYURUDO
|TWEET_ACTOR_SHINBORAA
|I hope my cocoon will last long enough...
|[face:00]I have this place I want to investigate!
|ううっ……なんとか　マユが<br>たえてほしい……。
|-
|-
|DOKUKEIRU
|TWEET_ACTOR_ZUGAIDOSU
|I'm growing too tired to fly...
|[face:00]I want to see Larvitar!
|ううっ……とぶのが　つかれてきた……。
|-
|-
|HASUBOO
|TWEET_ACTOR_RAIKOU
|I'm even less motivated...
|[face:00]Take my lightning!
|ううっ……さらに　やる{{Ruby|気|き}}が……。
|-
|-
|HASUBURERO
|TWEET_ACTOR_ENTEI
|This is...not at all easy...
|[face:00]Grrroooaaarrr!
|ううっ……なんか…きびしいな……。
|-
|-
|RUNPAPPA
|TWEET_ACTOR_SUIKUN
|Oh no... Oh yeah...
|[face:00]I can sense the will of the north wind...
|……オゥー……イエ……。
|-
|-
|TANEBOO
|TWEET_ACTOR_IBERUTARU
|Wow, this is pretty rough...
|[face:00]Will I be able to atone for all my mistakes...?
|ううっ……きついな…こりゃ……。
|-
|-
|KONOHANA
|TWEET_ACTOR_ZOROA
|I reckon we're pretty much done for...
|[face:02]I need it to trick others...
|ううっ……たおれそう…だど……。
|-
|-
|DAATENGU
|TWEET_ACTOR_MANAFI
|I can't hold on any longer...
|[face:00]Come play with me! ♪
|ぐぐっ……もう…ダメだ……。
|-
|-
|SUBAME
|TWEET_ACTOR_RATYIASU
|I'm getting...sleepy...
|[face:00]I'm resting my wings.
|ううっ……ねむくなってきたぜ……。
|-
|-
|OOSUBAME
|TWEET_ACTOR_NINFIA
|It's getting to be too rough to fly around...
|[face:02]I have no idea where I am...
|ううっ……とぶのが　むずかしく<br>なってきたな……。
|-
|-
|KYAMOME
|TWEET_ACTOR_BUUSUTAA
|Things are getting tight...
|[face:01]Will you chat with me and my friends?
|ううっ……{{Ruby|苦|くる}}しくなってきたよ…モメ…。
|-
|-
|PERIPPAA
|__START__
|
|
|
|-
|-
|RARUTOSU
|THANKS_ACTOR_ROKON
|No... This is starting to be too much...
|Thank you for finding it![C]This is something really special to me.
|ううっ……つらくなってきました……。
|-
|THANKS_ACTOR_KIBAGO
|Thank you for teaching Salamence a good[R]lesson! He seems sorry for what he did!
|-
|THANKS_ACTOR_PACHIRISU
|Thank you for saving me![K] My cheeks have[R]been crackling out of fear the whole time!
|-
|-
|RARUTOSU2
|THANKS_ACTOR_RIIFIA
|
|Don't you just love photosynthesis? ♪
|
|-
|-
|KIRURIA
|THANKS_ACTOR_WANRIKII
|Ugh... It's almost too much...<br>But I can go on a little...more...
|You have nice muscles![K][R]Muscle, muscle!
|ううっ……きついですが……<br>もう{{Ruby|少|すこ}}し　がんばります……。
|-
|-
|SAANAITO
|THANKS_ACTOR_KODAKKU
|This is a tight spot,<br>but there's no way we'll give up!
|Thank you so much.[R]I think I feel much better...[C]I think...[K]I feel that way, anyway...
|……{{Ruby|苦|くる}}しいけど　ここで　あきらめる<br>ワケには　いかない……！
|-
|-
|AMETAMA
|THANKS_ACTOR_HERUGAA
|My eyes are going round and round...
|You got me good![R]Sorry to have tricked you![C]Now that we are talking, let's be friends!
|うううっ……{{Ruby|目|め}}がグルグルしそう……。
|-
|-
|AMEMOOSU
|THANKS_ACTOR_KEKKINGU
|I can't...hover much longer...
|I can tell you are strong, even though[R]you didn't go all out.[C]I didn't, either. I think we can get along.
|ぐぐっ……おちそうでモース……。
|-
|-
|KINOKOKO
|THANKS_ACTOR_PERIPPAA
|The spores on my head are getting sticky...<br>I seem to have trouble releasing them...
|Wow, thanks a lot! You saved me!
|ううっ……{{Ruby|頭|あたま}}の　ほうしが　ベタついて<br>うまく　バラまけないよ……。
|-
|-
|KINOGASSA
|THANKS_ACTOR_HEIGANI
|My arms won't reach as far...
|Hey, hey![R]I already have lots, but let's be friends!
|うぐぐっ…うでが　のびなく<br>なってきたよ……。
|-
|-
|NAMAKERO
|THANKS_ACTOR_NYUURA
|I'm sleepy...[K] I know I'm always sleepy, though.
|Thanks![K] I normally hate it when I'm in debt[R]to others, but I have to admit you saved me!
|ううっ……ねむい……[K]ずっとだけど……。
|-
|-
|YARUKIMONO
|THANKS_ACTOR_BAOPPU
|I'm just too excited to faint!
|Thanks for the battle![K][R]You really are strong!
|たおれそうだけど　こうふんしすぎて<br>たおれる{{Ruby|気|き}}がしねえ……。
|-
|-
|KEKKINGU
|THANKS_ACTOR_DOOBURU
|I'm close to fainting...[K] Still not motivated...
|You will take good care[R]of my friends, won't you?
|たおれそうでも……[K]やる{{Ruby|気|き}}がない……。
|-
|-
|TSUCHININ
|THANKS_ACTOR_HASSAMU
|I am suffering...
|Just when I thought it was all over for me![C]Oh dear, please excuse my manners![R]My name is Scizor. I am an explorer![C]Do you happen to have another,[R]uh, Apple...?
|せっしゃ　くるしいでござる……ツチ……。
|-
|-
|TEKKANIN
|THANKS_ACTOR_MANKII
|They could read my moves?!
|...[K]Seems you and me, the mighty Mankey,[R]are pretty even! Let's have another battle!
|ぐふっ……ワタシの{{Ruby|動|うご}}きを<br>みやぶるとは……。
|-
|-
|NUKENIN
|THANKS_ACTOR_YOMAWARU
|You want me to say something <br>at a time like this?
|I was hoping that...[K]you are short on [M:MONEY].[R]Are you not...? Tee-hee!
|ぐぐっ……このじょうたいでも　ワタシの<br>セリフが　まさか　あるとは……？
|-
|-
|GONYONYO
|THANKS_ACTOR_BEIRIIFU
|I'm...going to...fain—<br>*mumble mumble*
|Thank you! I can finally sleep!
|ううっ……たおれそ…ゴニョニョ……。
|-
|-
|DOGOOMU
|THANKS_ACTOR_CHERIMU_N
|It's getting plenty tough...
|Thank you![K] Peeka...[K]boo!
|うううっ……{{Ruby|苦|くる}}しくなってきたな……。
|-
|-
|BAKUONGU
|THANKS_ACTOR_FURAIGON
|I may be about to faint, but I'm still<br>L-O-U-D!
|Thank you! I've been wondering what's in[R]the deepest part of that dungeon![C]Now I can sleep safe and sound!
|こんな　たおれそうな{{Ruby|時|とき}}でも　やっぱり<br>{{Ruby|声|こえ}}は　でかいんだああぁぁぁーーーっ！！
|-
|-
|MAKUNOSHITA
|THANKS_ACTOR_SAZANDORA
|I've trained myself a lot...[K] I can take this...
|Hey, long time no see![R]It's me, Hydreigon![C]Huh? You don't remember me?[R]Oh no!
|ぐぐっ…けいこで　きたえた　この<br>からだ……[K]たえてみせるぞ……。
|-
|-
|HARITEYAMA
|THANKS_ACTOR_RAMUPARUDO
|*pant pant*<br>I'm running out of steam...
|So it's been delivered? Thank you![R]Thank you so much![C]So...[K] Did Cinccino say anything about me?[C]What? She seemed pleased but was[R]in a bit of a down mood?[C]Never mind that. That's totally fine![K][R]As long as my feelings are delivered to her![C]Ah, lovely Cinccino!
|……ふうーふうーー……{{Ruby|体力|たいりょく}}の……<br>げんかいっ……！
|-
|-
|RURIRI
|THANKS_ACTOR_HIYAPPU
|I'm so close to blacking ou—
|I can't help but pour water out of[R]my head when I'm happy!
|ううっ……たおれそう……。
|-
|-
|NOZUPASU
|THANKS_ACTOR_DAGUTORIO
|Argh... It's almost more than I can take...
|Thank you for finding our precious![C]Huh? You want to know what it is that's[R]so precious to us?[C]We can't tell you anything except that...[C]it's precious to us!
|うううっ……つらくなってきました……。
|-
|-
|ENEKO
|THANKS_ACTOR_CHIRIIN
|I need to...go home...
|Thank you for delivering it to Diglett![C]We are both guild members, so I was[R]worried!
|うううっ……そろそろ{{Ruby|帰|かえ}}ろうかな……。
|-
|-
|ENEKORORO
|THANKS_ACTOR_RAICHUU
|A tight spot like this calls for...[K]<br>a little grooming...
|Thanks! Zap!
|うーん……つらいわね……[K]ちょっと<br>おけしょう　しなおそうかしら……。
|-
|-
|YAMIRAMI
|THANKS_ACTOR_SURIIPU
|This is a hard pinch...<br>Wheh-heh-heh...
|Cheerful company shortens the miles![C]But we go our separate ways here.
|うぐぐっ…{{Ruby|苦|くる}}しい……ウィィ……。
|-
|-
|KUCHIITO
|THANKS_ACTOR_KABIGON
|This is not over...yet!
|Uh, actually...[K]another one would be[R]really appreciated...
|くっ……{{Ruby|苦|くる}}しいけど……これからだ……！
|-
|-
|KOKODORA
|THANKS_ACTOR_MASUKIPPA
|My carapace is about to slough off...
|Thank you sooo much! ♪[C]Do you think I'm attractive?
|うううっ……ヨロイが　はがれそう……。
|-
|-
|KODORA
|THANKS_ACTOR_SOONANO
|My body's going to break...
|I should thank you! Why not?[C]Primeape's sorry now, so everything is fine!
|ぐっ…からだが　われそうなんだけど……。
|-
|-
|BOSUGODORA
|THANKS_ACTOR_METAGUROSU
|I can't use my horns much longer...
|Thank you for checking it out![R]That's done, so I can cross it off!
|うぐぐっ……ツノに　ちからが……。
|-
|-
|ASANAN
|THANKS_ACTOR_SAIDON
|Can I meditate now...?[K]<br>I guess I'd fall asleep if I tried to...
|Argh...[K] I lost...[C]How about another battle?[K] Never mind.
|ううっ……めいそう……[K]というより<br>ねむっちゃいそう……。
|-
|-
|CHAAREMU
|THANKS_ACTOR_YADORAN
|What? Am I taking damage? How?
|You saved me![R]Thank you so much!
|ぐぐっ……なんだい？　ダメージを<br>{{Ruby|受|う}}けたのかい？　あたいは……？
|-
|-
|RAKURAI
|THANKS_ACTOR_EMONGA
|I'm losing my electricity...
|Thanks for the help!
|ううっ…なんだか{{Ruby|電気|でんき}}が……<br>ぬけてきた……。
|-
|-
|RAIBORUTO
|THANKS_ACTOR_NAMAZUN
|I've taken too much damage...
|Thank you for getting it for me.[C]I'm too old to get it myself.
|ぐっ……ダメージが……。
|-
|-
|PURASURU
|THANKS_ACTOR_YOOTERII
|Oh no...
|Thank you! I couldn't be happier!
|ううっ……{{Ruby|苦|くる}}しい……。
|-
|-
|MAINAN
|THANKS_ACTOR_RAKKII
|I'm going down...
|Have a safe trip together! ♪
|うぐっ……たおれそうだよ……。
|-
|-
|BARUBIITO
|THANKS_ACTOR_ROTOMU
|Argh... My tail is losing its power to shine...
|[face:02]Sorry for attacking you all of a sudden![C]Let's be friends! Yay!
|ううっ…おしりの{{Ruby|光|ひかり}}も　よわくなって……。
|-
|-
|IRUMIIZE
|THANKS_ACTOR_SOONANSU
|I...can't fly...much longer...
|Woooooobbufffffeeeeeeeet!
|うぐぅ…{{Ruby|飛|と}}ぶのが　つらくなってきたわ……。
|-
|-
|ROZERIA
|THANKS_ACTOR_MARIRURI
|Am I gonna faint?
|It was really fun! ♪ Can we do this again?
|ううっ……たおれそう…かな……。
|-
|-
|GOKURIN
|THANKS_ACTOR_GONBE
|Something's wrong with my stomach...
|That was really yummy![K][R]You don't have any more?
|ううっ……おなかの{{Ruby|調子|ちょうし}}が……。
|-
|-
|MARUNOOMU
|THANKS_ACTOR_KARAKARA
|I need to...swallow something...
|Thank you for saving Clefairy!
|うううっ……マル…ノーム……。
|-
|-
|KIBANIA
|THANKS_ACTOR_PATCHIIRU
|I'm getting sore from swimming...
|Thank you for helping me rescue my friend![K][R]I owe you a big one!
|ぐぐっ……{{Ruby|泳|およ}}ぐの　つかれてきたな……。
|-
|-
|SAMEHADAA
|THANKS_ACTOR_BARIYAADO
|My jaws are losing their power...
|Thank you for getting it back![C]I didn't want to lose to my rival team! ♪
|ぐぐっ……かみくだく　ちからが<br>よわくなってきたような……。
|-
|-
|HOERUKO
|THANKS_ACTOR_KIRURIA
|I can't...keep swimming...much longer...
|Thank you for finding it! ♪
|ううっ……なんか　{{Ruby|泳|およ}}げない……。
|-
|-
|HOERUOO
|THANKS_ACTOR_SHAWAAZU
|I'm too hungry...to move...
|Thank you for coming with me all the way!
|ううっ……お{{Ruby|腹|なか}}　すきすぎで<br>{{Ruby|動|うご}}けない……。
|-
|-
|DONMERU
|THANKS_ACTOR_NUOO
|I'm hungry...
|Thank you so much![C]You've made me really happy!
|ぐっ……お{{Ruby|腹|なか}}が　すいただどん……。
|-
|-
|BAKUUDA
|THANKS_ACTOR_CHURINE
|I think the magma in my belly's getting cold...
|Wow, it's really Dragonite![C]Thank you for taking me all the way!
|ううっ……お{{Ruby|腹|なか}}ん{{Ruby|中|なか}}のマグマが<br>{{Ruby|固|かた}}まってきたような……。
|-
|-
|KOOTASU
|THANKS_ACTOR_EAAMUDO
|Huh? Am I seeing something...?
|I...admit defeat...
|ううっ…そろそろ　おむかえが<br>きたかのう……。
|-
|-
|BANEBUU
|THANKS_ACTOR_DOGOOMU
|There is something wrong<br>with my springy tail...
|I found my friend thanks to you![K][R]Thank you!
|な…なんか　バネの{{Ruby|調子|ちょうし}}が……。
|-
|-
|BUUPIGGU
|THANKS_ACTOR_PERAPPU
|Are my black pearls losing their shimmer?
|I've finally found the guildmaster! ♪[R]I'm kinda tired. But thanks!
|ううっ……{{Ruby|黒|くろ}}しんじゅに　かがやきが<br>なくなってきたような……。
|-
|-
|PATCHIIRU
|THANKS_ACTOR_MIMIROPPU
|So exhausted!
|Ahaha! That was pretty fun![C]You are...[K]not bad at all![C]I wouldn't mind going on an adventure[R]with you tomorrow! ♡
|ううっ…ホトホト　つかれはてたですぅ～……。
|-
|-
|NAKKURAA
|THANKS_ACTOR_CHAAREMU
|I need to go back to my nest...
|You gave them a good lesson, didn't you?[C]They've been calling themselves[R]"fighting kings" and getting cocky lately...[C]It was about time. Thank you!
|うぐぅ…{{Ruby|巣穴|すあな}}に{{Ruby|帰|かえ}}りたい……。
|-
|-
|BIBURAABA
|THANKS_ACTOR_SAANAITO
|I have a little headache...
|It was really nice talking to you![C]I'm Gardevoir of Team Charm, the alluring[R]treasure hunters![C]I think we'll be good friends!
|ううっ……なんとなく　ずつうが……。
|-
|-
|FURAIGON
|THANKS_ACTOR_DOKKORAA
|Oh no! Sand's gotten in my... <br>*cough cough*
|Ouch... You are strong![C]I'll think better of attacking you next time!
|ううっ…すなが……げほっ　げほっ……！
|-
|-
|SABONEA
|THANKS_ACTOR_YADOKINGU
|I'm going to wither...
|You didn't have to be so hasty with[R]your expedition...[C]Sorry for the trouble, and thank you!
|ううっ…かれそう……サボサボ……。
|-
|-
|NOKUTASU
|THANKS_ACTOR_RABUKASU
|Well, this may be fate...
|I really enjoyed it! ♪[R]Let's do this again! ♪
|{{Ruby|苦|くる}}しいが……これも{{Ruby|運命|うんめい}}か……。
|-
|-
|CHIRUTTO
|THANKS_ACTOR_MAMANBOU
|Cotton feels so good that I'm getting sleepy...
|Let our journey be decided by the current!
|……なんか　わたが　{{Ruby|気持|きも}}ちよくて<br>ねむくなってきたよ……。
|-
|-
|CHIRUTARISU
|THANKS_ACTOR_GYARADOSU
|My wings are so fluffy and comfortable...<br>I could take a nap. ♪
|Sorry for being dishonest...[K][R]I couldn't help it...
|ううっ……もふもふして……{{Ruby|気持|きも}}ちよく<br>ねむれそう……♪
|-
|-
|ZANGUUSU
|THANKS_ACTOR_YANAPPU
|This is it? In a place like this?
|Thank you! I'll be full of energy[R]thanks to you!
|ぐぐっ　こんなところで……！
|-
|-
|HABUNEEKU
|THANKS_ACTOR_YANAKKII
|No way! I can't coil myself...
|I really like you now![R]Hey, brother![C]Will you stay and chat with me next time?
|ぐおっ……とぐろが　まけねえ……。
|-
|-
|RUNATOON
|THANKS_ACTOR_MOJANBO
|I need moonlight...now...<br>
|I feel revived![R]Thank you so much![C]Could I...[K]have another?[R]That'd be really appreciated...
|ううっ……{{Ruby|満月|まんげつ}}の{{Ruby|光|ひかり}}を　あびたい……。
|-
|-
|SORUROKKU
|THANKS_ACTOR_SOONANSU2
|My solar energy is running out...
|Thank you so much![C]This is like a good-luck charm for me! ♪[C]I'll give you a reward.[K][R]Let me give you a ki—
|ううっ…{{Ruby|太陽|たいよう}}エネルギーが　{{Ruby|切|き}}れて<br>きました……。
|-
|-
|DOJOTCHI
|THANKS_ACTOR_SHEIMI_L
|I'm sinking...into a pond...
|Thank you for chatting with me![C]It made me so happy, my petals are opening!
|ううっ……ぬまに　しずみそうだっち……。
|-
|-
|NAMAZUN
|THANKS_ACTOR_RAFURESHIA
|Grr... I guess I'm getting too old for this...
|Thank you for the talk![C]Now I want to scatter...[K]pollen!
|ぐぐっ……ワシも{{Ruby|年|とし}}じゃのう……。
|-
|-
|HEIGANI
|THANKS_ACTOR_BANIPUTCHI
|Hey, hey... <br>This is rough stuff, but I'm still OK...
|That was fun! Play with me again!
|つらいけど　だいじょぶだ…ヘイヘイ……。
|-
|-
|SHIZARIGAA
|THANKS_ACTOR_USOKKII
|Argh... My shell is still soft right now.<br>I just molted the old one...
|Oopsie! Sorry for lying![R]Pseudo! ♪ Pseudo! ♪[C]Let's be friends![R]Pseudo! ♪ Pseudo! ♪
|ぐぐっ……だっぴした{{Ruby|直後|ちょくご}}は　こうらが<br>やわらかいんだ……。
|-
|-
|YAJIRON
|THANKS_ACTOR_RANTAAN
|Standing alone is getting too hard...
|Thanks! I'm so glad we found Seel!
|ううっ……{{Ruby|立|た}}っているのが<br>しんどくなってきたべえ……。
|-
|-
|NENDOORU
|THANKS_ACTOR_MAAIIKA
|What? How do I hover in midair?[K]<br>I don't really know, myself.
|You got it back, eh?[C]Actually, it would have been mm-kay [R]either way, but I think I should thank you!
|え？　なんで　ういてるのかって？[K]<br>わかりません。
|-
|-
|RIRIIRA
|THANKS_ACTOR_ERUFUUN
|They say that my ancestors became extinct<br>a hundred million years ago. Is that my fate?
|Thank you![K] I tend to ride winds[R]and wander about...[C]So I may need your help again!
|ぼくの　せんぞは　１{{Ruby|億年前|おくねんまえ}}に　ぜつめつ<br>したそうです。ぼくも　ぜつめつ……？
|-
|-
|YUREIDORU
|THANKS_ACTOR_GUREISHIA
|You may wonder why I'm telling you this now,<br>but I don't like the chilly ocean.
|I had such a wonderful time![C]We'll chat again! Have a safe adventure!
|ううっ……こんな{{Ruby|時|とき}}にいうのも　ナンですが<br>つめたい{{Ruby|海|うみ}}は　キライなんですぅ……。
|-
|-
|ANOPUSU
|THANKS_ACTOR_BIKUTYINI
|Argh... <br>I feel like I'm going back to being a fossil...
|Your story was interesting. Thank you![R]I really enjoyed it![C]Here is a token of my appreciation...[C]Just kidding! Let's stay friends! ♪
|ううっ……{{Ruby|化石|かせき}}に　もどっちゃうかも……。
|-
|-
|AAMARUDO
|THANKS_ACTOR_ZOROAAKU
|This is...agonizing...
|Argh... Utterly beaten...[R]Sorry for tricking you...[C]But you did see it coming, didn't you?
|ううっ……きびしいな……。
|-
|-
|HINBASU
|THANKS_ACTOR_FUWANTE
|Waaaah! This is too hard...
|Thank you! Now I can float around![R]Drift and float all day!
|つ…つらいよう……ヒーンバスバス……。
|-
|-
|MIROKAROSU
|THANKS_ACTOR_DONKARASU
|I'm exhausted...
|Thank you for teaching them a lesson![C]They seem sorry, so it'll be peaceful!
|……く…{{Ruby|苦|くる}}しいです……。
|-
|-
|POWARUN_NORMAL
|THANKS_ACTOR_YAMIRAMI
|What...is the weather like...today?
|Thank you for taking care of Spiritomb![R]Wheh-heh-heh.[C]By the way, did you happen to see[R]Lord Dusknoir around here?
|ううっ……{{Ruby|今日|きょう}}の{{Ruby|天気|てんき}}　{{Ruby|教|おし}}えて……。
|-
|-
|KAKUREON
|THANKS_ACTOR_GENOSEKUTO
|
|Thank you for your expedition![C]Now I no longer have that weird feeling[R]about my cannon being plugged![C]I don't have to hold back now!
|
|-
|-
|KAGEBOUZU
|THANKS_ACTOR_PUTERA
|I don't have much feeling left in my horn...
|Mmm... You are strong![C]I like you! Wahaha!
|ううっ……ツノの　かんかくが……。
|-
|-
|JUPETTA
|THANKS_ACTOR_MEGUROKO
|I'm so scared...
|Thanks![K][R]You are the best!
|ううっ……こわいよう……。
|-
|-
|YOMAWARU
|THANKS_ACTOR_DORYUUZU
|I may...disappear into thin air...<br>Tee-hee!
|Thank you for your expedition![C]I've been thinking I couldn't dig[R]tunnels there!
|ううっ……なんか{{Ruby|消|き}}えちゃいそう……<br>ウヒヒ……。
|-
|-
|SAMAYOORU
|THANKS_ACTOR_GENGAA
|I'm close to...losing my mind...
|So you've delivered the letter![R]Hee-hee![C]What? Banette seemed happy?[C]He has a thing for mean things![R]Hee-hee!
|ううっ……せいしんが　サマヨール……。
|-
|-
|TOROPIUSU
|THANKS_ACTOR_MUNNA
|I want to go back where I came from...<br>It's much warmer there...
|You delivered the letter?[C]That's...[K]good...[K][R]Gigalith was doing fine, you say?[C]Thanks for giving him that letter!
|うううっ……{{Ruby|南国|なんごく}}に{{Ruby|帰|かえ}}りたい……。
|-
|-
|CHIRIIN
|THANKS_ACTOR_AABO
|I'm really getting knocked around...
|It was so moving! I was so moved![C]Thank you for helping me!
|ううっ……つらくなってきました……。
|-
|-
|ABUSORU
|THANKS_ACTOR_SHANDERA
|This is disastrous... I won't let myself give in!
|[face:01]Thank you for your attention![C][face:08] Huh? It wasn't scary...?[K][R]You don't say![C][face:0c]Aiiiiiiiiiieeeeeeeeeeeeee!
|ぐぐっ……くるしいが　ここで<br>たおれるワケにはいかない……！
|-
|-
|SOONANO
|THANKS_ACTOR_CHIRUTARISU
|Waaah... So tiring...
|We had such fun together! ♪[C]Come and visit me again! ♪
|うううっ……くるしいナノ……。
|-
|-
|YUKIWARASHI
|THANKS_ACTOR_PIJOTTO
|Argh... Are we on the losing end?
|Wow, I let out everything, didn't I?[C]Thanks for listening!
|ギギ……？　ハタイロガ{{Ruby|悪|ワル}}イ……？
|-
|-
|YUKIWARASHI2
|THANKS_ACTOR_SUWANNA
|I'm going to fall down...<br>Help!
|Yep! I'm from Post Town.[C]The water there was delicious, and a lot[R]of Pokémon would come and go.[C]Thank you for listening!
|ウウッ……タオレソウ…{{Ruby|助|タス}}ケテ……。
|-
|-
|ONIGOORI
|THANKS_ACTOR_ERUREIDO
|Argh...<br>My ice covering is about to crack into pieces!
|So you delivered the letter to Roserade?[R]Thank you![C]All right![K] We are ready to explore!
|ううっ……{{Ruby|氷|こおり}}が　くだけそうゴーリ……。
|-
|-
|TAMAZARASHI
|THANKS_ACTOR_RUNPAPPA
|My body's too sore for me to roll around...
|We ended up just talking, didn't we?[C]It was fun, though![C]We'll dance next time! Oh yeah!
|ううっ……からだが　いたくて<br>{{Ruby|転|ころ}}がれないザラシ……。
|-
|-
|TODOGURAA
|THANKS_ACTOR_ENEKO
|I'm getting dizzy...
|Oh, you've found my precious! Thank you![C]No, I don't need it for a skit or anything!
|ぐぐっ……{{Ruby|目|め}}が{{Ruby|回|まわ}}ってきた……。
|-
|-
|TODOZERUGA
|THANKS_ACTOR_ENEKORORO
|Are we going to lose...?
|So you've found my precious thing?[C]You did a fine job.
|うぐっ……{{Ruby|負|ま}}けそうじゃ……。
|-
|-
|PAARURU
|THANKS_ACTOR_NYAONIKUSU_F
|I'm so tired, I may lose my grip on my pearl...
|Houndour apologized to me.[C]And now we are friends![C]Thank you so much!
|ううっ……しんじゅが　{{Ruby|転|ころ}}げ{{Ruby|落|お}}ちそう……。
|-
|-
|HANTEERU
|THANKS_ACTOR_HAPINASU
|I could faint anytime now...
|I enjoyed talking with you a lot! ♪[C]This Egg looks happy, too![R]It's never happened before! ♪
|ううっ……たおれそう…あっぱれ……。
|-
|-
|SAKURABISU
|THANKS_ACTOR_KYUUKON
|This is the pits.
|Thank you! Feel free to visit me again.[C]By the way... I know of others who...[C]used to be people.
|ううっ……キツイわね……。
|-
|-
|JIIRANSU
|THANKS_ACTOR_GORONDA
|No! The history of my kind goes back a<br>hundred million years. It will not end here!
|That Pyroar known for being rough came[R]to apologize to me the other day![C]He's become so nice and friendly![R]We are good friends now...[C]Thanks a bunch!
|うぐっ……１{{Ruby|億年|おくねん}}の　{{Ruby|歴史|れきし}}が……！
|-
|-
|RABUKASU
|THANKS_ACTOR_RAIBORUTO
|I won't fall as long as there is love<br>to hold me up.
|That was pretty educational![R]Thanks for the talk!
|ううっ…ワタシ　たおれません……<br>{{Ruby|愛|あい}}があるかぎり……。
|-
|-
|TATSUBEI
|THANKS_ACTOR_FAIAROO
|Argh... I won't let myself fall...<br>until my dream has come true...
|You gave Swellow that item he needed?[C]Thank you!
|ううっ……たおれないぞ……<br>{{Ruby|夢|ゆめ}}が　かなうまでは……。
|-
|-
|KOMORUU
|THANKS_ACTOR_GORUUGU
|Oh no! My shell... My shell!
|Arrrgh... You got me![C]Would you take me as an apprentice, please?
|ううっ……カラが…カラが……！
|-
|-
|BOOMANDA
|THANKS_ACTOR_AMARURUGA
|Grrroooar! This isn't the end. I can still go on!
|Thank you so much![K][R]That means so much to me!
|グオオォォォッ！　まだだッ！<br>これからだッ！
|-
|-
|DANBARU
|THANKS_ACTOR_MINIRYUU
|Argh... My body may break, but don't worry!<br>Beldum seldom faint, or so I've heard tell.
|Thank you for delivering my letter[R]to Slowpoke!
|ううっ……からだが　こわれそうだけど<br>がんばる……[K]ん？　ダンバル……？
|-
|-
|METANGU
|THANKS_ACTOR_HOERUKO
|I'm feeling a little run-down...
|Glad to see you![C]Bouncy, bouncy! I can bounce like a ball!
|ううっ……キツイでガンス……。
|-
|-
|METAGUROSU
|THANKS_ACTOR_KAMEKKUSU
|I swear by the X on my face, I won't give up!
|Ahaha![K] Ahahahahahahahahaha!
|ううっ…キツイが…バッテン　がんばる……。
|-
|-
|REJIROKKU
|THANKS_ACTOR_TOGEKISSU
|This is what one may describe as<br>"rock bottom."
|Kiss! Kiss! Togekiss![C]Everyone's happy to see me, Togekiss!
|うぐっ……{{Ruby|岩|いわ}}こわれそうロック……。
|-
|-
|REJIAISU
|THANKS_ACTOR_PERORIIMU
|My ice... I'm melting! Melting!
|Thank you for talking with me![C]I'm hungry after all that talk![C]Will you buy me something to ea—?
|ううっ……アイス　とけそう……。
|-
|-
|REJISUCHIRU
|THANKS_ACTOR_POPPO
|How could my steely body<br>be so badly beaten up?
|Thank you for helping me find it![R]Pid-pidgey!
|ううっ……{{Ruby|固|かた}}い{{Ruby|金|きん}}ぞくで　できている<br>ワタシの　からだが……。
|-
|-
|RATYIASU
|THANKS_ACTOR_IRUMIIZE
|I may not...last much longer...
|Thank you so much for helping Volbeat!
|ううっ……ダメ…かも……。
|-
|-
|RATYIOSU
|THANKS_ACTOR_MANYUURA
|No! I refuse to give in!
|You... Aren't you pretty tough!
|ぐっ……{{Ruby|苦|くる}}しいが　まだこれからだ……！
|-
|-
|KAIOOGA
|THANKS_ACTOR_DOTEKKOTSU
|Let me turn the tide!
|You taught Scraggy a lesson?[C]Thank you! Gurdurrrrr!
|ぐぐッ……まだまだ　これからだッ……！
|-
|-
|GURAADON
|THANKS_ACTOR_BIRIJION
|Grooaar... We can still go on...
|Thank you for saving Keldeo![C]He's strong, but he can be careless at times.[R]That worries me.
|ぐおッ…きついが……<br>まだ　だいじょうぶだ……！
|-
|-
|REKKUUZA
|THANKS_ACTOR_KOBARUON
|I've taken a lot of damage, it seems...
|You are...strong![C]My steely body and mind faced defeat...[C]You are truly strong![C]I may leave you now, but...[C]I'll be on your side upon your request!
|ぐッ……だいぶ　ダメージを{{Ruby|受|う}}けたな……。
|-
|-
|JIRAACHI
|THANKS_ACTOR_YUKIKABURI
|Maybe I should go home soon...
|*sob*[R]I'm sorry![C]I won't ever trick you again.[R]Please forgive me!
|うーん…そろそろ　{{Ruby|帰|かえ}}ろっかな……。
|-
|-
|DEOKISHISU_N
|THANKS_ACTOR_REJIROKKU
|My DNA has been destroyed<br>quite extensively...
|Hmmm...[K] I hear rocks...[K][R]whispering...
|ぐぐっ……だいぶ　{{Ruby|ＤＮＡ|ディーエヌエー}}が<br>{{Ruby|破壊|はかい}}されたようだ……。
|-
|-
|NAETORU
|THANKS_ACTOR_REJIAISU
|The twig on my head is gonna wither...
|Hmmm...[K] I hear ice...[K][R]weaving a melody...
|ううっ……{{Ruby|頭|あたま}}の{{Ruby|葉|は}}っぱが　しおれそう……。
|-
|-
|HAYASHIGAME
|THANKS_ACTOR_REJISUCHIRU
|The trees on my shell are wilting...
|Hmmm...[K] I hear metal atoms...[K][R]talking to me...
|うう……こうらの{{Ruby|木|き}}にも　{{Ruby|元気|げんき}}が<br>なくなってきた……。
|-
|-
|DODAITOSU
|THANKS_ACTOR_REJIGIGASU
|Oh no... I'm losing the power of the forest...
|Argh![K][R]Impressive that you've come this far![C]You've defeated Regirock, Regice, [R]Registeel, and now...[K]even me![C]I acknowledge your strength!
|うううっ……{{Ruby|森|もり}}の…ちからが……。
|-
|-
|HIKOZARU
|THANKS_ACTOR_YONOWAARU
|My fire...is about to go out...
|Sorry for attacking you like that.[C]I had to test your strength.[C]Let me aid you from now on.
|ううっ……{{Ruby|炎|ほのお}}が　{{Ruby|消|き}}えそう……。
|-
|-
|MOUKAZARU
|THANKS_ACTOR_DERIBAADO
|I feel the fire on my tail flickering out...
|I give away presents to kids as I travel.[C]Take care!
|しっぽの{{Ruby|火|ひ}}が　{{Ruby|消|き}}えかかってる{{Ruby|気|き}}が……。
|-
|-
|GOUKAZARU
|THANKS_ACTOR_GIRATYINA_A
|Tsk... My fire is burning...weakly...
|You sure are strong![K][R]As powerful as the rumor says you are![C]I may leave here...[K][R]But I'll lend you my power from now on!
|くっ……{{Ruby|炎|ほのお}}が　{{Ruby|弱|よわ}}くなってきた……。
|-
|-
|POTCHAMA
|THANKS_ACTOR_DAAKURAI
|I feel cold... So...cold...
|Grroooaaahh![K][R]You surpassed the power of darkness...[C]I had fun, though.[K] I will leave for now, but...[C]I shall lend you my power!
|ううっ……なんか　さむくなって<br>きたみたい……。
|-
|-
|POTTAISHI
|THANKS_ACTOR_SANDO
|Am I going to fail here?[K] But I'm supposed<br>to be the greatest Pokémon of all!
|Thank you for delivering my letter![C]I want to better roll into a ball—like him!
|ううっ……たおれるのか……[C]{{Ruby|一番|いちばん}}　えらいはずなのに……？
|-
|-
|ENPERUTO
|THANKS_ACTOR_KUSAIHANA
|This is getting to be rather tough...
|Thank you for helping me![C]I like when others say I smell, but then...[C]I smelled myself and fainted![C]Thank you!
|うぐっ……つらくなってきたな……。
|-
|-
|MUKKURU
|THANKS_ACTOR_REDIBA
|Waah... I'm going to faint...
|Thank you for finding my precious![C]I'm so happy, I want to punch something!
|ううっ……たおれちゃいそう……。
|-
|-
|MUKUBAADO
|THANKS_ACTOR_REDIAN
|Grah... Too hard, too hard...
|Thanks! I feel much better![C]Now I can finally sleep well!
|ううっ……{{Ruby|苦|くる}}しい……。
|-
|-
|MUKUHOOKU
|THANKS_ACTOR_ITOMARU
|Oh no! My awesome comb's gonna look bad...
|Thank you for getting my precious back![C]I can't spit thread without it very well...[C]I really appreciate it!
|ううっ……とさかが　くずれそう……。
|-
|-
|BIPPA
|THANKS_ACTOR_URIMUU
|*pant pant*<br>I'm certainly gonna faint!
|I travel everywhere in search of good[R]hot springs.[C]I'll let you know if I find good ones!
|た…たおれそうでゲス……はあはあ……。
|-
|-
|BIIDARU
|THANKS_ACTOR_KODORA
|*pant pant*<br>Well, this is one tough adventure...
|Whoa, that was a good fight![C]Life is all about battling, don't you think?
|はあはあ……きついねぇ……。
|-
|-
|KOROBOOSHI
|THANKS_ACTOR_KIBANIA
|Let me say this before it's...too...late.<br>Music sure is a wonderful thing, isn't it?
|Thank you for saving me![K][R]I'm so happy! Carva!
|ううっ……こんな{{Ruby|時|とき}}ですが　{{Ruby|音楽|おんがく}}って<br>やっぱり　すばらしいですよね……。
|-
|-
|KOROTOKKU
|THANKS_ACTOR_TODOGURAA
|Music... I can't hear the music anymore...
|Thanks for your dungeon expedition![C]I can spin things on my nose in peace!
|ぐぐっ……{{Ruby|音楽|おんがく}}が　{{Ruby|消|き}}えていく……。
|-
|-
|KORINKU
|THANKS_ACTOR_RENTORAA
|I don't think I can keep up...
|Thank you for saving Luxio![C]I'll surely repay you!
|ううっ……つらいよう……。
|-
|-
|RUKUSHIO
|THANKS_ACTOR_YUKINOOO
|I'm so frazzled...
|Arrgghh... I lost...[R]Blizzard... Blizzard...
|ぐぐっ……たおれそう……。
|-
|-
|RENTORAA
|THANKS_ACTOR_BEROBERUTO
|My vision's getting blurry...
|Hooray for a new friendship! Lick, lick!
|うぐっ……{{Ruby|目|め}}が　かすんできた……。
|-
|-
|SUBOMII
|THANKS_ACTOR_GOCHIRUZERU
|Waah! I'm so tired...
|Thank you for saving Gothita![C]I'll let Gothita buy me a meal[R]to celebrate tonight. I'm a big eater!
|ううっ……つらいよう……。
|-
|-
|ROZUREIDO
|THANKS_ACTOR_KUITARAN
|I'm wilting...but I can still keep going!
|Nice talking to you![C]I guess I like Durant after all... [R]in many ways.
|ううっ……{{Ruby|苦|くる}}しいけど　まだ<br>いけるわ……。
|-
|-
|ZUGAIDOSU
|THANKS_ACTOR_CHIGORASU
|My head hurts...
|Tank you for fetching my pwecious!
|ううっ……{{Ruby|頭|あたま}}が　いたい……。
|-
|-
|RAMUPARUDO
|THANKS_ACTOR_ONBAAN
|This is quite a challenge...
|Ouch... I lost...[C]I just thought it might be fun to trick you...[C]Sorry...
|ううっ……つらい…つらいぞ　これは……！
|-
|-
|TATETOPUSU
|THANKS_ACTOR_BASURAO_B
|Oh no! My proud shield is failing...
|Seadra seems sorry! It's all good![C]Thank you for coming along!
|ううっ……じまんの　タテが……。
|-
|-
|TORIDEPUSU
|THANKS_ACTOR_HIYAKKII
|I think we'd better go on the offense<br>before it's too late...
|I really enjoyed talking with you![C]I've made up my mind.[C]Let me join your expedition, [hero]!
|ううっ……いいかげん{{Ruby|攻|せ}}めないと<br>やられる{{Ruby|気|き}}が……。
|-
|-
|MINOMUTCHI_GRASS
|THANKS_ACTOR_KAMONEGI
|My plant cloak is shredded...
|I'm happy that we've talked[R]about so many things![C]I'm really glad!
|ううっ……{{Ruby|草木|くさき}}が　はがれてきた……。
|-
|-
|MINOMUTCHI_GRASS2
|THANKS_ACTOR_MIRUHOGGU
|
|Oh my! This is the first time[R]we agree on something![C]No doubt the result of my illustrious teach—
|
|-
|-
|MINOMUTCHI_SAND
|THANKS_ACTOR_PORIGONZ
|Oh no! My sand...<br>*pant pant*
|One of my programs stopped functioning[R]for an unknown reason. I could not move.[C]Thank you for saving me!
|す…すなが……はあはあ……。
|-
|-
|MINOMUTCHI_DUST
|THANKS_ACTOR_TABUNNE
|My trash! My beautiful, protective trash!
|Thank you! That was fun![C]Talking about different things like this[R]sometimes isn't bad, is it? ♪
|ゴ…ゴミが……ワタシを{{Ruby|守|まも}}るゴミが……。
|-
|-
|MINOMADAMU_GRASS
|THANKS_ACTOR_TOGEPII
|I should've been on a diet...
|I've decided![C]I'll help you with your expeditions!
|ううっ…やっぱり　ダイエットを<br>しとくべき……。
|-
|-
|MINOMADAMU_SAND
|THANKS_ACTOR_KYATAPII
|My sand protection's still working,<br>but for how much longer...
|Wow, we had such a good talk [R]about leaves! It was awesome![C]Thank you, [hero]!
|ううっ……すなが{{Ruby|守|まも}}ってくれてるけど……。
|-
|-
|MINOMADAMU_DUST
|THANKS_ACTOR_RATTA
|Thanks be to trash! You are protecting me!
|Oh, I see! Rattata is a big boy, and I don't[R]need to worry about him all the time![C]Nice talking to you! Thanks!
|ううっ……まさか　ゴミが{{Ruby|自分|じぶん}}を{{Ruby|守|まも}}って<br>くれてるなんて……ありがとう　ゴミ……。
|-
|-
|GAAMEIRU
|THANKS_ACTOR_UPAA
|*pant pant*<br>I need some of Combee's Honey...
|That was fun talking with you![C]I want to be just like you, [hero],[R]when I grow up!
|はあはあ……ミツハニーの…ミツ……。
|-
|-
|MITSUHANII
|THANKS_ACTOR_ROZERIA
|This is more than I can handle.
|Thanks for the chat![C]I've made up my mind![K] I'll help you[R]with your expeditions![C]You won't mind, will you?
|ううっ……つらいでハニー……。
|-
|-
|MITSUHANII2
|THANKS_ACTOR_SUBOMII
|This is rough...and we are busy-busy!
|What an exciting story! Thanks![C]I want to help you, [hero]!
|ううっ……つらいかな……<br>きゃーせわしい……。
|-
|-
|BIIKUIN
|THANKS_ACTOR_HIPOPOTASU
|I need to protect this child...
|Your talk just made me actually jump for joy![K][R]AWESOME!
|ううっ……{{Ruby|子|こ}}どもだけでも<br>{{Ruby|守|まも}}らないと……。
|-
|-
|PACHIRISU
|THANKS_ACTOR_HASUBURERO
|Hmmm... My electricity is weakening...
|That made me feel better.[C]I'm starting to think my slippery body[R]is good for my health![C]Thanks for cheering me up!
|ううっ……でんきが　ちょっと<br>よわいかな……。
|-
|-
|BUIZERU
|THANKS_ACTOR_BUBII
|This is a bit too much...
|Thank you for your time![C]By the way, don't you think the [R]vice principal is really unique?[C]I love him so much!
|うぐぐっ……ちょっと{{Ruby|苦|くる}}しいかな……。
|-
|-
|BUIZERU2
|THANKS_ACTOR_HIMANATTSU
|*pant pant*<br>My flotation sacs are heating up...
|Talking with you makes me feel that[R]even I can lose weight![C]Thank you!
|はあはあ……なんだか　{{Ruby|首|くび}}の<br>うきぶくろが　あついわ……。
|-
|-
|FUROOZERU
|THANKS_ACTOR_RINGUMA
|I'm sinking fast... <br>*pant pant*
|Thanks for the info![C]Expeditions sound fun!
|はあはあ……つらいな……。
|-
|-
|FUROOZERU2
|THANKS_ACTOR_HIMEGUMA
|I want to go on...but I'm close to going down...
|I guess staying healthy and fit really matters![C]Thanks![K] I feel much better!
|ううっ…もう{{Ruby|少|すこ}}し　がんばりたいけど……。
|-
|-
|CHERINBO
|THANKS_ACTOR_MUKUBAADO
|I'm gonna go splat...
|You know a lot of places.[C]Would you mind taking me on expeditions[R]next time you have a chance to?
|ううっ……たおれそう……。
|-
|-
|CHERIMU_N
|THANKS_ACTOR_BORUTOROSU
|I'm not getting enough sunlight...
|I got cornered...?[C]You are something![K][R]Let me praise you for that!
|ううっ……ひざしが　たりないわ……。
|-
|-
|KARANAKUSHI_E
|THANKS_ACTOR_TORUNEROSU
|I think...I'm getting dehydrated...
|I'm a legend that slips away on[R]divine winds![C]Yet, you managed to catch me![C]You are no ordinary Pokémon!
|な…んか　ひからびてきた{{Ruby|気|き}}が……。
|-
|-
|KARANAKUSHI_W
|THANKS_ACTOR_RANDOROSU
|I'm losing too much water... I'll be flattened...
|Never thought anyone could catch me![C]I like you! I really like you![K][R]Gahahaha!
|ううっ……{{Ruby|水分|すいぶん}}もなくなってきたし<br>たおれそう……。
|-
|-
|TORITODON_E
|THANKS_ACTOR_JIBAKOIRU
|Where's...my wife?
|You've made me feel better [R]by listening to my worries![C]Let me talk to you about village[R]safety concerns from now on!
|ううっ……おくさんは…どこ……？
|-
|-
|TORITODON_W
|THANKS_ACTOR_REAKOIRU
|*pant pant*<br>Protect me, honey!
|Sheriff Magnezone's a tough boss to[R]follow...[C]But I'll do my best! Pi-pi-pi![C]Thanks for listening! Pi-pi-pi!
|ゴ…ゴメン　トリちゃん……はあはあ……。
|-
|-
|ETEBOOSU
|THANKS_ACTOR_KOIRU
|*pant pant* <br>I can't move my arms, my legs, or my tails!
|Thank you! Pi-pi-pi![C]I now realize the village's safety is far more[R]important than whether I get promoted...[C]Magneton and I will work together! Pi-pi-pi!
|はあはあ……{{Ruby|動|うご}}かねえ……<br>しっぽも{{Ruby|手|て}}も{{Ruby|足|あし}}も……。
|-
|-
|FUWANTE
|THANKS_ACTOR_WARUBIARU
|I feel like I'm about to<br>deflate at any time...
|Glad we got to talk![C]Huh?[K] Who's on my mind?[C]You had to ask that?[C]Well... [K]Her name is...[K]Mil...[C]No, I can't tell you! Gah!
|はあはあ……なんか　ぷしゅう～って<br>なりそう……ぷしゅう～って……。
|-
|-
|FUWARAIDO
|THANKS_ACTOR_WARUBIRU
|I feel like I'm losing air...
|I guess we got sidetracked too much![C]Time for the real question![K] Mr. Krookodile[R]seems to be in love with someone...[C]But I have no idea who she might be.[K][R]Do you happen to know anything?[C]...[K]No? You don't know either?[C]Oh well. Never mind! At least I've tried, and[R]that's made me feel a little better! Thanks!
|な…なんか　ぼふって　{{Ruby|空気|くうき}}が<br>ぬけそう……。
|-
|-
|MIMIRORU
|THANKS_ACTOR_BURUU
|This is too hard...
|Oh no! I got carried away![C]I have to go home and take care of[R]my master now![C]Nice talking to you!
|ううっ……つらいよう……。
|-
|-
|MIMIROPPU
|THANKS_ACTOR_KOROBOOSHI
|This is no time for whining! We're not done!
|Talking about it was so much fun! Thanks![C]Music sure is wonderful, isn't it?
|なきごとは　いわない……これからよ……！
|-
|-
|MUUMAAJI
|THANKS_ACTOR_MIRUTANKU
|My mouth feels so heavy, <br>I can barely chant my incantations...
|I want more and more Pokémon [R]to drink milk![C]I think I know what to do, thanks to you!
|ううっ……{{Ruby|口|くち}}が{{Ruby|重|おも}}くなってきて<br>じゅもんが　いえない……。
|-
|-
|DONKARASU
|THANKS_ACTOR_YAMIKARASU
|Argh... Help me...<br>Murkrow...
|Thank you for your time![C]Talking about this and that... It was fun!
|うううっ……{{Ruby|助|たす}}けてくれ……<br>ヤミカラス……。
|-
|-
|NYARUMAA
|THANKS_ACTOR_MAINAN
|My claws are growing dull...
|Being close to Plusle may have kept me[R]blinded about some things...[C]You've made me feel a lot better!
|ううっ……ツメの{{Ruby|切|き}}れ{{Ruby|味|あじ}}も<br>なくなって……。
|-
|-
|BUNYATTO
|THANKS_ACTOR_PURASURU
|Can't someone do something about this?
|Thank you for listening to me![C]I wish Minun were a little more mature,[R]but I may be asking for too much! Thanks!
|ねえ……だれか　なんとか<br>してくれないの……？
|-
|-
|RIISHAN
|THANKS_ACTOR_KOJOFUU
|I can't make noise for very much longer...
|Thank you for listening to my struggles![R]I see that daily training is important.[C]Now we'll each work toward our own goals!
|{{Ruby|音|おと}}が　ならなくなってきた……？
|-
|-
|SUKANPUU
|THANKS_ACTOR_NAZONOKUSA
|My own smell is bothering me to the point<br>that I'd rather just go ahead and faint.
|Telling you everything [R]made me feel better![C]Thank you so much for [R]listening to my rant!
|ううっ……{{Ruby|自分|じぶん}}のニオイに　やられそう……。
|-
|-
|SUKATANKU
|THANKS_ACTOR_OTACHI
|How is it possible that I'm so wiped out?
|I guess being nervous has its own beauty![C]Thank you!
|ま…まさか　オレさまが　こんな{{Ruby|目|め}}に<br>あうなんて……。
|-
|-
|DOOMIRAA
|THANKS_ACTOR_DOODOO
|Argh... My body's about to shatter...
|Running is all about doing it at my[R]own pace and having fun![C]Thank you!
|ううっ……なんか　われそう……。
|-
|-
|DOOTAKUN
|THANKS_ACTOR_BANEBUU
|I'm getting sleepy... Maybe I should nap<br>again for 2,000 years!
|Talking to you made me feel better![C]Sales and I can bounce around,[K][R]but I'll be OK if I do my best! Thanks!
|ううっ……ねむくなってきました……<br>また　２０００{{Ruby|年|ねん}}ねようかしら……。
|-
|-
|USOHACHI
|THANKS_ACTOR_MASSUGUMA
|I'm really crying now. I'm not lying!
|Yep, that's my way! Being straightforward[R]is the way for me!
|ほ…ほんとに　ないてるんだからね……<br>ウソじゃないんだからね……！
|-
|-
|MANENE
|THANKS_ACTOR_TANEBOO
|I couldn't care less about mimicry, really!
|Yeah![C]Seeds taste awesome![K][R]Oh, wait! I do NOT taste good! OK?
|ううっ……モノマネとか　どうでも<br>よくなってきた……。
|-
|-
|PINPUKU
|THANKS_ACTOR_DOREDYIA
|Where's my white and...round...thing?
|Can you imagine living [R]surrounded by flowers?[C]That's my dream![C]Thanks for listening!
|ううっ……{{Ruby|白|しろ}}くて{{Ruby|丸|まる}}いものは<br>どこ……。
|-
|-
|PERAPPU
|THANKS_ACTOR_DONFAN
|Could someone do something, please?
|That's right![C]We are proud of our jobs![C]Good luck with yours!
|ううっ……だれか　なんとか<br>してくれないかな……。
|-
|-
|MIKARUGE
|THANKS_ACTOR_GOMAZOU
|Eeeeek!
|Confidence? Yeah, that's what I need![C]You've cheered me up! Thanks!
|ヒ…ヒイイィィィ……。
|-
|-
|FUKAMARU
|THANKS_ACTOR_CHIRAAMII
|I have a very bad feeling about this...
|Thanks for listening![C]Others tell me not to groom them [R]with my tail when I greet them.[C]But I can't help cleaning them up a little[R]while I say hello!
|ううっ……なんか　ヤバイ{{Ruby|気|き}}が……。
|-
|-
|GABAITO
|THANKS_ACTOR_POCHIENA
|This is pretty rough...
|Oh, I see! I love chasing others, but...[K][R]they don't like to be chased very much...[C]I understand! Thanks for the advice!
|ううっ……なんか　きついな……。
|-
|-
|GABURIASU
|THANKS_ACTOR_SHIMAMA
|Am I losing?<br>Me, losing?
|Thanks for letting me brag about myself!
|ぐぐっ……{{Ruby|負|ま}}けるのか……？<br>このオレが……？
|-
|-
|GONBE
|THANKS_ACTOR_GOOGOOTO
|I'm too hungry to...go on...
|You're right! There's no point worrying about[R]it now.[C]Guess I can't pretend I'm an ideal dad, either.[C]You've made me feel much better! Thanks!
|ううっ……おなかが　すきすぎて……<br>なんかもう　ムリ……。
|-
|-
|RIORU
|THANKS_ACTOR_KOFUURAI_HANAZONO
|I could drop unconscious at any time...
|Phew![C]I'm actually very shy, so all my fur stands[R]on end when anyone comes too close to me.[C]I'm glad I found the courage to talk to you!
|ううっ……たおれそう……。
|-
|-
|RUKARIO
|THANKS_ACTOR_NOZUPASU
|This is bad... But I can still sense aura.
|That was enjoyable! There are so many[R]things I don't know about this wide world!
|く…{{Ruby|苦|くる}}しいが……まだ　はどうを<br>{{Ruby|感|かん}}じる……！
|-
|-
|HIPOPOTASU
|THANKS_ACTOR_MEEKURU
|Jumping for joy...is not as easy as I imagined...
|I'm so relieved![C]My mom and dad never fight, [R]so I was worried![C]Thanks for listening!
|ウウッ……ブシュー　デキナイ……。
|-
|-
|HIPOPOTASU2
|THANKS_ACTOR_MUKKURU
|Even I may become dehydrated <br>in a situation like this...
|Starly! ♪ Starly! ♪ So much fun, isn't it?[C]Hahaha!
|ウウッ……サスガニ　ヒカラビソウ……。
|-
|-
|KABARUDON
|THANKS_ACTOR_SUBAME
|I...cannot blast sand...anymore...
|I'm starting to feel that I can fly![K][R]Thank you!
|ウウッ……ドゥバァーッテ　イケナイ……。
|-
|-
|KABARUDON2
|THANKS_ACTOR_YAYAKOMA
|Oh no! Sand is flowing off my body...<br>I can't keep my skin moistened...
|Thanks for listening![C]I hope Taillow and I continue to develop[R]through friendly competition!
|ウウッ……オハダカラ　{{Ruby|砂|スナ}}ガ<br>トレテキテ……ウルオイガ……。
|-
|-
|SUKORUPI
|THANKS_ACTOR_KORINKU
|My tail's dragging... So heavy...
|Thank you![C]I still don't know what electricity is,[R]but it was nice talking to you!
|ううっ……しっぽが　つかれてきた……。
|-
|-
|DORAPION
|THANKS_ACTOR_FURIIZAA
|*pant pant*<br>Am I about to be crushed?
|Gaaaarrr! You are strong![C]You've...[K]defeated me...[C]I will leave this place...[K] But...[R]I'll lend you my power—[K]the power of ice!
|はあはあ……このまま　たおれるのか……。
|-
|-
|GUREGGURU
|THANKS_ACTOR_FAIYAA
|This is just grue-gruesome.<br>Hee-hee...
|Gaaarrrr! My fire won't cut it?[C]The defeated one has no choice but to leave![C]But I promise you'll always have fire by[R]your side!
|なんか　つらくなってきたなァ……<br>グヘヘヘ……。
|-
|-
|DOKUROGGU
|THANKS_ACTOR_SANDAA
|Feels like I'm about to...croak...
|You withstood my lightning—[K][R]the manifestation of my anger?[C]I'll leave here now...[K] [R]but I acknowledge your strength![C]Grrrroooaaaarrr!
|うううっ……{{Ruby|苦|くる}}しいでロッグ……。
|-
|-
|MASUKIPPA
|THANKS_ACTOR_HOUOU
|At this point, I can barely flip a vine...
|You've demonstrated your strength well...[K][R]That power you possess...[C]Use it to travel the right path, and[R]I'll be sure to travel along with you!
|か…からだが　いうことを……。
|-
|-
|KEIKOUO
|THANKS_ACTOR_RARUTOSU
|I'm...losing my radiant beauty...
|Thank you for finding my precious!
|ううっ…かがやきが……うしなわれて……。
|-
|-
|NEORANTO
|THANKS_ACTOR_MOROBARERU
|I wanna go home to the ocean...
|Everyone hates it when spores go everywhere?[C]I see. Thanks! I'll keep that in mind!
|ううっ……{{Ruby|海|うみ}}に{{Ruby|帰|かえ}}りたい……。
|-
|-
|TAMANTA
|THANKS_ACTOR_SUKORUPI
|I'm fainting, but first let me whisper a secret...<br>The pattern on my back is actually...
|It's so much fun to ambush[R]and sting someone![C]But I'll go easy from now on, [R]so others won't hate me!
|た…たおれる{{Ruby|前|まえ}}に　ホントのこというね……。<br>{{Ruby|実|じつ}}は　せなかの　もようは　{{Ruby|本当|ほんとう}}は……
|-
|-
|YUKIKABURI
|THANKS_ACTOR_GAMAGARU
|EEEEEEK!
|Hahaha! I love it! ♪[C]OK, let's shout one more time![C]Ready?[K] Palpitoad!
|ひ…ひえぇぇぇぇ……。
|-
|-
|YUKIKABURI2
|THANKS_ACTOR_SUKANPUU
|*squeal*<br>This isn't going over so well.
|That was fun![C]Let me show my thanks out of my rear e—[C]No need?[K] Suit yourself...
|きゃー…なんか　つらい……！
|-
|-
|YUKINOOO
|THANKS_ACTOR_ODOSHISHI
|Oh no... I've melted quite a bit here...
|They say staring at my antlers makes some[R]feel sleepy. Too bad I can't see them![C]I think I'll sleep well tonight, though.[R]Thanks!
|ううっ……だいぶ　とけてきたわい……。
|-
|-
|MANYUURA
|THANKS_ACTOR_KINOGASSA
|This is...nothing!
|There is something about damp places,[R]isn't there? They're comfortable![C]Come to my place next time!
|くっ……たいしたことはない……！
|-
|-
|JIBAKOIRU
|THANKS_ACTOR_JIGUZAGUMA
|It seems...I may not be capable<br>of making an arrest anymore...
|Life is all about going zigzag, you know![C]Hey, [hero]![K][R]Your life is just as hard, I see.
|ウウッ……ドウヤラ　タイホデキソウニ<br>アリマセン……。
|-
|-
|BEROBERUTO
|THANKS_ACTOR_PARASEKUTO
|I can't fold my tongue properly anymore...
|Me or moi...?[C]Who's controlling this body? Hahaha!
|な…なんか　ベロが　たためなくなって<br>きたよ……。
|-
|-
|DOSAIDON
|THANKS_ACTOR_KEESHII
|What happened to my sturdy body...?
|Zzz... (It's fun!)[C]Zzz... (Did I dream about a long talk?)
|ううっ……がんじょうなはずの……<br>オレの　からだが……。
|-
|-
|MOJANBO
|THANKS_ACTOR_CHORONEKO
|I feel like someone's mowed me right down.
|Thanks for sharing![C]I guess, in short, you were saying I'm cute! ♪
|ううっ……だいぶ　かりとられた<br>{{Ruby|気|き}}がします……。
|-
|-
|EREKIBURU
|THANKS_ACTOR_GURAADON
|What? You want me to link moves?<br>Sorry! It seems I can't this time... Gahaha!
|Arrgh![R][C]I... I...[K]admit defeat![C]Gaaaaargh...
|なに？　わざを　れんけつしてほしい？<br>すまねえ。{{Ruby|今回|こんかい}}はムリだ！　ガハハ……。
|-
|-
|BUUBAAN
|THANKS_ACTOR_KAIOOGA
|Gaah... I'm taking too much damage...
|Arrrgh! [K]You are strong![C]For me to receive this much damage...[C]I'll leave now...[C]But I recognize...[K]the power you possess!
|ぐぐっ……ダメージが……。
|-
|-
|TOGEKISSU
|THANKS_ACTOR_REKKUUZA
|Hmmm... What should I do?
|Grrrooooaaarr! Am I taking damage...?![C]Oh, I see![K] You are that one!
|うーん……どうしよう……。
|-
|-
|MEGAYANMA
|THANKS_ACTOR_RESHIRAMU
|I'm getting tired of going zoom...
|I enjoyed fighting you![C]From now on, my fire and I will fight[R]beside you!
|な…なんか　つかれてきました……<br>ぶ～んって　とんでるのが……。
|-
|-
|RIIFIA
|THANKS_ACTOR_ZEKUROMU
|The sun is going far away...
|Your strength...is superb![C]Let me lend you mine![K] The power of[R]black clouds that cover the entire sky!
|ううっ……{{Ruby|太陽|たいよう}}が　{{Ruby|遠|とお}}くなって……。
|-
|-
|GUREISHIA
|THANKS_ACTOR_MYUUTSUU
|My body will start to melt soon...
|Argh![K] I lost...[K] I've been...[R]searching for an answer...[C]Why I was born...[K]why I fight...[C]Now I see faint light...[C]I may leave here now...[C]But I'll be there for you.[K] Right by your side!
|ううっ……とけそうですわ……。
|-
|-
|GURAION
|THANKS_ACTOR_DEOKISHISU_N
|What? I cannot possibly glide around the<br>planet on the winds? You are wrong!
|
|{{Ruby|風|かぜ}}にのっただけで　{{Ruby|星一周|ほしいっしゅう}}はムリだって？<br>そんなことないオーン……。
|-
|-
|MANMUU
|THANKS_ACTOR_BOOMANDA
|It's getting difficult to move around...<br>Am I going to be frozen solid?
|I won't thrash about anymore, [R]so forgive me![K] I'll be your friend, too!
|う…{{Ruby|動|うご}}けなくなってきた{{Ruby|気|き}}が……<br>{{Ruby|氷|こおり}}づけに…なるんだな……。
|-
|-
|PORIGONZ
|THANKS_ACTOR_KAIRYUU
|No one fixed my program,<br>and now look at me!
|Well done reaching this place.[C]This must be some kind of fate.[R]Let us get acquainted.
|ホラ　{{Ruby|直|ナオ}}シテクレナイカラ<br>コンナコトニ……。
|-
|-
|ERUREIDO
|THANKS_ACTOR_GUREGGURU
|It doesn't look good... It's pretty bad, isn't it?
|Name's Croagunk! Nice to meet ya![R]Hee-hee!
|だ…だいぶ　じょうきょうが<br>よくないですね……。
|-
|-
|DAINOOZU
|THANKS_ACTOR_KIMAWARI
|The answer is...[K] The correct answer is...[K]<br>Argh...
|Hello! My name is Sunflora![C]Oh My Gosh! I'm so happy we are friends now!
|せ…せいかいは……[K]せいかいは……[K]<br>ぐふぁっ……！
|-
|-
|YONOWAARU
|THANKS_ACTOR_DIGUDA
|No, I'm not done for!
|Thank you! You've saved me!
|ぐッ……まだだ……これからだッ……！
|-
|-
|YUKIMENOKO
|THANKS_ACTOR_NOKOTCHI
|Am I feeling chilly? Me, feeling chilly?
|Thank you for saving me![C]I'm still a newbie, but I'd like to be a[R]first-rate adventurer someday![C]Emolga, Virizion, Espeon, Umbreon...[C]All my friends cheer me up,[R]so I'll never give up!
|さ…さむい？　この　わたしが……！？
|-
|-
|ROTOMU
|THANKS_ACTOR_MIMIRORU
|Running out of...electricity...
|Thank you for helping me! ♪
|ウウッ……{{Ruby|電気|デンキ}}ガ　{{Ruby|切|キ}}レソウ……。
|-
|-
|ROTOMU_HEAT
|THANKS_ACTOR_NYARUMAA
|What was that? Did you hear a sound<br>like something was done cooking just now?
|Nooo! I didn't make it in time...[R]Ack!
|{{Ruby|今|イマ}}　チーンッテ{{Ruby|音|オト}}シナカッタ……？<br>チーンッテ……？
|-
|-
|ROTOMU_SPIN
|THANKS_ACTOR_NAKKURAA
|My fan's not...rotating...
|Oh well! Looks like I had bad luck [R]going against you this time...
|ウウッ……プロペラガ　マワラ……。
|-
|-
|ROTOMU_FROST
|THANKS_ACTOR_NEITYI
|You should not leave this box open.<br>Everyone, please be careful...
|I thought my team would beat yours...[R]I underestimated you...?
|コノ{{Ruby|箱|ハコ}}ノ　{{Ruby|開|ア}}ケッパナシハ　ヨクナイ<br>カラネ……ミンナ　{{Ruby|注意|チュウイ}}シテネ……。
|-
|-
|ROTOMU_WASH
|THANKS_ACTOR_OKORIZARU
|Hanging laundry on a clothesline is hard work!<br>We should all help each other...
|Sorry! I was so enraged [R]that I got carried away!
|センタクモノヲ　ホスノハ　{{Ruby|大変|タイヘン}}ダカラ<br>ミンナ　{{Ruby|手伝|テツダ}}オウネ……。
|-
|-
|ROTOMU_CUT
|THANKS_ACTOR_TATETOPUSU
|Everyone, remember to help me<br>keep our garden tidy...
|I couldn't move an inch myself.[R]You saved me! Thank you so much!
|ミ…ミンナ……オ{{Ruby|庭|ニワ}}ノ　ソウジモ<br>{{Ruby|手伝|テツダ}}オ…ウネ……。
|-
|-
|YUKUSHII
|THANKS_ACTOR_MUCHUURU
|I'm starting to have a little headache...
|Smoo-mooch![C]I don't like painting that much, actually.[R]Nice to meet you!
|す…{{Ruby|少|すこ}}し{{Ruby|頭|あたま}}が　いたくなってきました……。
|-
|-
|EMURITTO
|THANKS_ACTOR_MOKOKO
|I feel like fainting...
|Hi! My name is Flaaffy![C]Don't call me Fleecy. I'm Flaaffy.
|き…{{Ruby|気|き}}が{{Ruby|遠|とお}}くなってきた……。
|-
|-
|AGUNOMU
|THANKS_ACTOR_PIPPI
|It's sometimes important to have <br>the courage to go back.
|Thank you for saving me! Clef!
|{{Ruby|時|とき}}には　{{Ruby|引|ひ}}き{{Ruby|返|かえ}}すことも{{Ruby|大切|たいせつ}}だ。
|-
|-
|DIARUGA
|THANKS_ACTOR_BIPPA
|Grooaarr! I'm taking damage!<br>Not bad, though...
|I owe you one!
|グオオッ……ダメージが！　やるな……！
|-
|-
|PARUKIA
|THANKS_ACTOR_PUKURIN
|I may have taken some damage, but<br>this is far from the end! Grrrroooaaar!
|Thank you for finding my friend![R]My friendly friends! ♪
|ダ…ダメージは{{Ruby|受|う}}けたが　まだまだだッ！<br>グオオオオオオォォッ！
|-
|-
|HIIDORAN
|THANKS_ACTOR_DAGEKI
|I need a nice, comfy wall to crawl on...<br>*glob glob*
|Oh my! You are strong!
|かべがあったら　はりつきたい……<br>ゴボゴボッ……。
|-
|-
|REJIGIGASU
|THANKS_ACTOR_SAWAMURAA
|They are...too fast...
|Your team...is strong...
|う…{{Ruby|動|うご}}きに　ついていけなイ……。
|-
|-
|GIRATYINA_A
|THANKS_ACTOR_NAGEKI
|I've taken more damage than I expected...
|I have a long way to go!
|ぐっ……{{Ruby|思|おも}}ったより　ダメージを<br>{{Ruby|受|う}}けたな……。
|-
|-
|KURESERIA
|THANKS_ACTOR_EBIWARAA
|This is...hard...
|You can withstand my punch?[R]You win!
|ううっ……{{Ruby|苦|くる}}しい……。
|-
|-
|FIONE
|THANKS_ACTOR_CHIRACHIINO
|I'm gonna...faint...
|What? A letter from Rampardos?[C]Thank you! Let me see... It's kind of dull.[R]But I'm very happy!
|ううっ……たおれそうデス……。
|-
|-
|MANAFI
|THANKS_ACTOR_KACHIKOORU
|Hmm... I'm getting a washed-up feeling...
|Did you think it was going to be[R]a Monster House?
|うー……つらいかなー……。
|-
|-
|DAAKURAI
|THANKS_ACTOR_RUUJURA
|Tsk... This wound seems bad...
|Let's dance together next time! ♪[R]Jin! ♪ Jin! ♪
|ぐっ……きずが　ふかいな……。
|-
|-
|SHEIMI_L
|THANKS_ACTOR_KUMASHUN
|This is a challenge...but I'll give it my all!
|I may look like I have a cold, but I don't.[C]Please don't worry.
|ううっ……つらいですが…がんばります……！
|-
|-
|ARUSEUSU_NORMAL
|THANKS_ACTOR_PAUWAU
|We are to accept everything as it is...
|Got lost![R]I'm so-o-orrry!
|……すべてを　{{Ruby|受|う}}け{{Ruby|入|い}}れるのです……。
|-
|-
|BIKUTYINI
|THANKS_ACTOR_EEFI
|It's hard, but at the same time, it's fun! ♪
|[face:0c]No, Flareon![K][R]What did you just say...?!
|{{Ruby|苦|くる}}しいけど　{{Ruby|楽|たの}}しいね♪
|-
|-
|TSUTAAJA
|THANKS_ACTOR_BURAKKII
|It's tough going...
|[face:0c]Th-that's preposterous!
|ううっ……つらくなってきたかな……。
|-
|-
|JANOBII
|THANKS_ACTOR_GIGAIASU
|I can continue... The outlook's grim, though...
|Thank you for the letter![C]It takes me back. It's been so long since[R]I heard from Lady Munna![C]Can you tell her I'm doing just fine?
|ぐっ……{{Ruby|苦|くる}}しいけど…なんとか……。
|-
|-
|JAROODA
|THANKS_ACTOR_CHIRUTTO
|Pretty rough, I'd say...
|Talking with you makes me[R]sleepy somehow...
|ぐっ……つらいかな……。
|-
|-
|POKABU
|THANKS_ACTOR_MAMEPATO
|I'm getting hungry...
|I'm forgetful lately. Anyway, nice to see ya!
|うぐぅ…おなかが　すいてきて……。
|-
|-
|CHAOBUU
|THANKS_ACTOR_ROZUREIDO
|I'm too hungry to make fire...
|Thank you for the letter from Gallade![R]Leave it to me![C]Tell him that I accept it!
|ダメだ……おなかが　すきすぎて……<br>{{Ruby|炎|ほのお}}が……。
|-
|-
|ENBUOO
|THANKS_ACTOR_ABUSORU
|Too much damage...and no food!
|I myself...[C]met that one a long time ago.
|ぐぐっ……ダメージと……おなかが<br>へりすぎ……！
|-
|-
|MIJUMARU
|THANKS_ACTOR_OOSUBAME
|Oh gosh, it's rough...
|Thanks for the item![C]That should do it!
|ううっ……なんか　{{Ruby|苦|くる}}しいかな……。
|-
|-
|FUTACHIMARU
|THANKS_ACTOR_KINGUDORA
|It's tough to know what to do<br>in such a situation...
|I was shouting "NOOO!" and feeling [R]dizzy in the spiraling currents![C]And that's when I woke up.[C]Thank you!
|うぐっ……なかなか　きびしいな……。
|-
|-
|DAIKENKI
|THANKS_ACTOR_PURURIRU
|We're not sunk yet...
|We got back together thanks to[R]the arm-wrapping dance!
|つらいが……まだまだだ……！
|-
|-
|MINEZUMI
|THANKS_ACTOR_PURURIRU2
|A life like this is too hard...
|I lost my temper and left him,[R]but I'll never leave him again!
|ううっ……きつすぎます……<br>こんな{{Ruby|生活|せいかつ}}……。
|-
|-
|MIRUHOGGU
|THANKS_ACTOR_SANIIGO
|Eeek!<br>(How do I get out of this...?)
|Be honest! You thought we were tricking[R]you until the very last second, didn't you?
|うひぃぃ……（どうすれば　ここから<br>　にげだせるのでしょう……？）
|-
|-
|YOOTERII
|THANKS_ACTOR_BARUBIITO
|Yep, I'm hurting... Yep, yep.
|Thank you for helping me![C]And I'm glad Illumise worried about me!
|ううっ……{{Ruby|苦|くる}}しい……。
|-
|-
|HAADERIA
|THANKS_ACTOR_RUKARIO
|Sorry, but it seems...my journey ends here...
|Aura leads to light.[C]I'll tell you more about it next time.
|ううっ…スマン……どうやら　わしは<br>ここまでのようじゃ……
|-
|-
|MUURANDO
|THANKS_ACTOR_AABOKKU
|Argh... It's so hot... Wait, is it cold?<br>Huh? Which way is it going?
|You beat not only us but our Lady Weavile[R]as well!
|ううっ……{{Ruby|暑|あつ}}い……いや　さむい……<br>あれ？　どっちじゃ……？
|-
|-
|CHORONEKO
|THANKS_ACTOR_DORAPION
|I don't like this place at all...
|Where does your strength come from...?
|ヤダ……なに　ここ……？
|-
|-
|REPARUDASU
|THANKS_ACTOR_KARAMANERO
|Please, someone, do something...<br>This is too much for me!
|I hate those who pick fights![C]They can have my ink![C]Oh, sorry! I got carried away...
|{{Ruby|苦|くる}}しいわ……だれか　なんとかして……。
|-
|-
|YANAPPU
|THANKS_ACTOR_ZURUGGU
|I'm withering away...
|Ahhh! You got me![C]I guess it's true that [R]the wicked don't prosper...
|ううっ……なんか　かれそう……。
|-
|-
|YANAKKII
|THANKS_ACTOR_ROOBUSHIN
|This is...demanding...
|Thank you for finding my precious item![C]Now I can get back to work!
|ううっ……つらいぜ……。
|-
|-
|BAOPPU
|THANKS_ACTOR_KERUDYIO
|I'm gonna pass out!
|Wow, you've saved me! Thank you![C]I got lost and needed help.[C]Now I can go back. Thanks!
|た…たおれそうだよぅ……。
|-
|-
|BAOKKII
|THANKS_ACTOR_GURAIGAA
|I told you I didn't feel like doing anything...
|I'm glad we found it![C]I need this to glide in the winds![C]Thanks! Gahahaha!
|だ…だから　やる{{Ruby|気|き}}はないと……。
|-
|-
|HIYAPPU
|THANKS_ACTOR_TATSUBEI
|No more water's coming out of my head...
|Wow, thanks a bunch![K][R]I can eat forever![C](... ... ...)[C]I can eat forever and ever!
|ううっ……{{Ruby|頭|あたま}}から{{Ruby|水|みず}}が{{Ruby|出|で}}なくなって……。
|-
|-
|HIYAKKII
|THANKS_ACTOR_TORITODON_E
|This will make me stronger... <br>Still, it's a severe challenge.
|By the way, I have a wife.
|く…{{Ruby|苦|くる}}しいですが　これも<br>けいけんです……。
|-
|-
|MUNNA
|THANKS_ACTOR_TORITODON_W
|This is troublesome, but I can go on!
|Yes! I'm his wife![C]I used to run a business appraising[R]Treasure Boxes with my husband. ♪
|く…{{Ruby|苦|くる}}しいけど　だいじょうぶ……！
|-
|-
|MUSHAANA
|THANKS_ACTOR_OODAIRU
|This is getting really laborious...
|I heard that there's a guy called Krookodile,[R]who's bad just like me.[C]Just so you know, I'm not a villain.[K][R]Don't forget that.
|ううっ……つらくなってきたわ……。
|-
|-
|MAMEPATO
|THANKS_ACTOR_KARANAKUSHI_E
|I'm tuckered out...
|I'm not anyone's wife, or even a female[R]for that matter.
|ううっ……しんどいな……。
|-
|-
|MAMEPATO2
|THANKS_ACTOR_KARANAKUSHI_W
|
|I'm not the wife of anyone, either.
|
|-
|-
|HATOOBOOO
|THANKS_ACTOR_EREKIBURU
|Where...am I? I'm going to collapse...
|Thank you for going to the deepest part[R]of that dungeon for me![C]What?[K] You want me to link moves?[R]Sorry![K] It seems I can't this time... Gahaha!
|こ…ここは　どこ……いしきが……。
|-
|-
|KENHOROU
|THANKS_ACTOR_MAKUNOSHITA
|Argh... This is unbelievable!
|I'm on a hard-training diet![C]This is so much fun! Hahaha!
|ううっ……きついな……。
|-
|-
|KENHOROU2
|THANKS_ACTOR_TESSHIIDO
|I'm unable to go on...
|Thank you![C]I'm really satisfied!
|うぐぅ…もうダメかも……。
|-
|-
|SHIMAMA
|THANKS_ACTOR_DIANSHII
|I think they'll get me soon...
|Welcome! My name is Diancie.[K][R]I possess the beauty of gemstones.[C]Nice to meet you! ♪
|ううっ……なんか　やられそう……。
|-
|-
|ZEBURAIKA
|THANKS_ACTOR_JUPUTORU
|I don't feel as charged up as before...
|Thank you for coming with me![C]Well, about Celebi...[K] She's always been[R]like that.[C]She means well, so don't get bothered.
|なんだか　{{Ruby|電気|でんき}}が{{Ruby|弱|よわ}}くなってきたな……。
|-
|-
|DANGORO
|THANKS_ACTOR_EMURITTO
|I feel like I'm going to pieces!
|Welcome! Must have been a long walk![C]My name is Mesprit, and they call me[R]"The Being of Emotion."[C]Don't you think it's good that you can[R]feel both happiness and sorrow?
|わ…われそう……。
|-
|-
|GANTORU
|THANKS_ACTOR_YUKUSHII
|I'm gonna crumble...
|I knew for a long time that you'd visit here.[C]My name is Uxie, and I guard this place.[C]Glad to meet you.
|ううっ……くだけそう……。
|-
|-
|GIGAIASU
|THANKS_ACTOR_AGUNOMU
|Gigaaahhhh... This is so fierce...
|You've come a long way.[C]My name is Azelf.[K] They call me [R]"The Being of Willpower."[C]I respect your will...[K]and your determination.[C]Nice to meet you!
|ギガガ……つらいでゴワス……。
|-
|-
|KOROMORI
|THANKS_ACTOR_ONIGOORI
|I can't stay...in the air...
|Thank you![K] I thought the ice [R]was going to melt! You saved me!
|うぐぅ……おちそう……。
|-
|-
|KOKOROMORI
|THANKS_ACTOR_MANMUU
|Love is forever...
|Thank you so much for finding my precious.[C]I haven't been exercising in a while, [R]so this'll help me work out!
|ううっ……{{Ruby|愛|あい}}は　えいえんに……。
|-
|-
|MOGURYUU
|THANKS_ACTOR_KUREBEESU
|I'm getting wibbly and wobbly...<br>Time to waddle away!
|I have a flat top. Placing this object [R]on me makes me look cool.[C]I appreciate that you've found it for me!
|ううっ……ドキが　ムネムネして……<br>ドキが　ムネムネして……！
|-
|-
|DORYUUZU
|THANKS_ACTOR_PARUKIA
|I wanted to make one last tunnel<br>before I faint...
|I will lend you power![R]Our power![C]Grrroooaaahh!
|……たおれる{{Ruby|前|まえ}}に　トンネルを<br>ほりたかった……。
|-
|-
|TABUNNE
|THANKS_ACTOR_KURESERIA
|It seems the one who needs care is me...
|Welcome to my place.[C]My name is Cresselia.[C]I represent the crescent moon.[C]I can chase away nightmares.
|ううっ……わたしの{{Ruby|方|ほう}}が　{{Ruby|具合|ぐあい}}が{{Ruby|悪|わる}}く<br>なっちゃったみたいね……。
|-
|-
|DOKKORAA
|THANKS_ACTOR_SEREBII_P
|About to...fall apart...
|Thank you for saving me! ♪[C]To be honest, I wanted Grovyle to come[R]rescue me alone...[C]But I'm still glad you came! ♪
|ううっ……たおれそう……。
|-
|-
|DOTEKKOTSU
|THANKS_ACTOR_REPARUDASU
|This...exceeds my endurance...
|Uh-oh! I lose...[C]Aren't you...[K]strong! ♪
|ううっ……くるし……ドテッコ…ツ……。
|-
|-
|ROOBUSHIN
|THANKS_ACTOR_FUSHIGIDANE
|This is bad for my lower waist... Real bad...
|That was fun![C]I love talking about seeds!
|ううっ……コシにきた……コシに……。
|-
|-
|OTAMARO
|THANKS_ACTOR_FUSHIGISOU
|My "hop hop" is now "flop flop"...
|I feel good! Thank you![C]I'm so happy, my petals may open.
|ううっ……ぴょこたんできない……。
|-
|-
|GAMAGARU
|THANKS_ACTOR_FUSHIGIBANA
|Palpebral palpation...[K]<br>by palpitant Palpitoad...
|It was fun talking with you!
|ガマガルが　まがまがしい。[K]<br>ん？　ガマガルガマガマガしい……？
|-
|-
|GAMAGEROGE
|THANKS_ACTOR_FUSHIGIBANA2
|Do I have the strength to stand back up?
|My mind is clear![C]I feel much better and more peaceful.[K][R]Thanks for listening to me!
|ぐっ……{{Ruby|苦|くる}}しいでゲ…ロゲ……。
|-
|-
|NAGEKI
|THANKS_ACTOR_HITOKAGE
|My move...<br>How come my move won't...
|I see what you are saying![C]I shouldn't put out the fire on my tail.[C]Phew, that was close!
|ぐおっ……ワシの　わざが……<br>ワシの　わざが……！
|-
|-
|DAGEKI
|THANKS_ACTOR_RIZAADO
|H-help!
|Thanks for the excitement![C]The fire on my tail shows [R]my determination!
|た…{{Ruby|助|たす}}けて……！
|-
|-
|KURUMIRU
|THANKS_ACTOR_ZENIGAME
|I'm getting really dizzy...
|[face:00]I protect myself by pulling my arms and[R]legs into my shell when in danger![C]What?[K] How long do I keep them inside?[C][face:01]As long as it takes! ♪
|なんか……フラフラしてきたよ……。
|-
|-
|KURUMAYU
|THANKS_ACTOR_KAMEERU
|I'm feeling light in the head, and...<br>everything feels so c-c-cold...
|You're right! [R]I should take better care of my tail![C]Thanks for the tip!
|な…なんか　{{Ruby|気|き}}が　とおくなって<br>さむく…なくなった……？
|-
|-
|HAHAKOMORI
|THANKS_ACTOR_BIIDORU
|*pant pant*<br>I'm in distress...
|Yes! I'm fully recovered! Thanks![C]Still...[K] Could I have another bite?[C]A Bug Bite... Know what I mean?
|はあはあ……くるしいですね……。
|-
|-
|FUSHIDE
|THANKS_ACTOR_PIJON
|They got me good...
|That's right.[K] Sometimes I don't know where[R]to look because my eyes are too good![C]Nice talking to you!
|うぐっ……やられた……。
|-
|-
|HOIIGA
|THANKS_ACTOR_ONISUZUME
|I'm punctured and going flat...
|We are both busy, but that's precisely[R]why we should take it slow![C]See ya!
|ううっ……パンクしそう……。
|-
|-
|PENDORAA
|THANKS_ACTOR_PIKACHUU
|H-help! Oh, my poor, poor horns...
|It was fun talking with you![K][R]Look at my cheeks! ♪[C]Flushed and flashing!
|た…{{Ruby|助|たす}}けて……ツノツノ……。
|-
|-
|MONMEN
|THANKS_ACTOR_RAICHUU2
|My cotton's gonna fly all over the place...
|Thank you![C]By the way, I wonder why my cheeks make[R]zapping noises...[C]You think it's cute?[C]I'm flattered. Thanks!
|ううっ……わたが　とびちりそう……。
|-
|-
|ERUFUUN
|THANKS_ACTOR_SANDOPAN
|Gotta get more cotton...<br>*pant pant*
|Sandshrew's doing fine, I see![C]That makes me want to work hard![C]Thanks for the letter!
|わ…わたが{{Ruby|足|た}}りない……はあはあ……。
|-
|-
|CHURINE
|THANKS_ACTOR_NIDORAN_F
|*pant pant*<br>I need to eat a leaf from my head...
|After all the talk, I just realized[R]I haven't properly introduced myself.[C]I'm Nidoran♀, the younger sister! ♪
|はあはあ……はやく　{{Ruby|頭|あたま}}の…{{Ruby|葉|は}}っぱを……。
|-
|-
|DOREDYIA
|THANKS_ACTOR_NIDORIINA
|Oh, where have all my flowers gone?
|I'm Nidorina, the elder sister, and I care[R]dearly for my little sister!
|ううっ……お{{Ruby|花|はな}}は　どこ……？
|-
|-
|BASURAO_R
|THANKS_ACTOR_NIDORAN_M
|Before I go belly-up...<br>Gotta confess...I like that blue-striped one...
|Argh... I still don't feel defeated!
|うぐっ……{{Ruby|青|あお}}のヤツ……じつは<br>だいすき……。
|-
|-
|BASURAO_B
|THANKS_ACTOR_NIDORIINO
|Oh, red-striped one... I need you by my side...
|I think...we actually won this one.
|た…{{Ruby|助|たす}}けて……{{Ruby|赤|あか}}バスラオ……。
|-
|-
|MEGUROKO
|THANKS_ACTOR_PIKUSHII
|I'm not s-s-scared!
|Thanks! That was really fun![C]Ahahaha!
|ううっ……こわくない……こわく……。
|-
|-
|WARUBIRU
|THANKS_ACTOR_PARASU
|Seems we are having a pretty even fight...
|You saved me! Thank you so much![C]Have one of the mushrooms on my back!
|ど…どうやら{{Ruby|勝負|しょうぶ}}は　ごかくなようだな……。
|-
|-
|WARUBIARU
|THANKS_ACTOR_KONPAN
|Tsk. I'm taking damage... What should I do...?
|I can shoot beams out of my eyes![C]Beams out of my eyes! That's every kid's [R]dream come true!
|うぐっ…ダメージが……どうすっかな……。
|-
|-
|DARUMAKKA
|THANKS_ACTOR_GORUDAKKU
|The fire in my belly's getting smaller...
|Boo-hoo...[K] Sorry for tricking you...
|ううっ……おなかン{{Ruby|中|なか}}の{{Ruby|火|ひ}}が<br>{{Ruby|小|ちい}}さくなってる……。
|-
|-
|HIHIDARUMA_N
|THANKS_ACTOR_GAADI
|One punch is making me scream...
|Thank you for getting my[R]precious back. ♪ Rowf! Rowf!
|うううっ……ワシ{{Ruby|自身|じしん}}が{{Ruby|火|ヒ}}ヒヒー……。
|-
|-
|MARAKATCHI
|THANKS_ACTOR_UINDI
|Huh?<br>This music's got a beat I just can't match...
|Thank you for your expedition![C]That place has been on my mind!
|んー…なんか　おどりの　キレが<br>わるいなー……。
|-
|-
|ISHIZUMAI
|THANKS_ACTOR_NYOROZO
|They're turning my dream home to rubble!
|Really? It was slick and oily?[K][R]I'm so-o-orrry!
|ううっ……ワタクシの　{{Ruby|家|いえ}}が<br>こわれそう……オー{{Ruby|家|イエ}}ー……。
|-
|-
|IWAPARESU
|THANKS_ACTOR_UTSUBOTTO
|Help! Please don't eat me, 'cause you can't![K]<br>Huh? That's obvious?[K] Well, fine!
|Phew! You saved me![C]So... Do you...have anything else to eat?
|{{Ruby|助|たす}}けて…オイラ　{{Ruby|食|た}}べられないから……[K]<br>えっ？　わかってるって？[K]　あっそう……。
|-
|-
|ZURUGGU
|THANKS_ACTOR_ISHITSUBUTE
|I need to make a break for it!
|Thanks![K] I was starving sooo much![C]Hmmm, I wonder where my belly is.[C]It's such a mystery, isn't it?
|うううっ……この{{Ruby|場|ば}}から　にげたい……。
|-
|-
|ZURUZUKIN
|THANKS_ACTOR_YADON
|Now, let's see... What rules do I need to bend<br>to get my crafty self out of here?
|Huh? A letter from Dratini?[C]I don't know what it says, but I'm happy!
|ううっ……なんとか　ズルいことをして<br>きりぬけないと……。
|-
|-
|SHINBORAA
|THANKS_ACTOR_BETOBETON
|I cannot be certain, but I believe I will soon<br>be unable to lift a muscle...
|Can you pamper me?[C]What? [K]You don't want to?[C]...[K]Waaaaaaa!
|ううっ……なんとなくですが　{{Ruby|動|うご}}けなく<br>なりそうデス……。
|-
|-
|DESUMASU
|THANKS_ACTOR_KURABU
|This is the moment I've been waiting for!<br>I'll put on this mask, and...[C]NOTHING happens.
|You want to be careful these days![C]That's just the way it is! *clip clip*
|こ…このピンチの{{Ruby|時|とき}}に　マスクを<br>かぶると……[K]なにも　おきないか……。
|-
|-
|DESUKAAN
|THANKS_ACTOR_KINGURAA
|
|This claw is really heavy...
|
|-
|-
|PUROTOOGA
|THANKS_ACTOR_SHIIDORA
|This is torturous... Please help me...
|So sorry...[K] I got out of control[R]because I wanted to be...[C]I have no excuse...
|つ…つらいよう……{{Ruby|助|たす}}けて……。
|-
|-
|ABAGOORA
|THANKS_ACTOR_TOSAKINTO
|You may have to carry me out... Sorry...
|Alas! I lost, didn't I? Gol—
|ううっ……スマン　たおれそうじゃ……。
|-
|-
|AAKEN
|THANKS_ACTOR_AZUMAOU
|This is harrowing!
|How do you like the pattern on my body?[R]I must say I'm pretty proud of it! Aha!
|うぐっ……つらくなってきたな……。
|-
|-
|AAKEOSU
|THANKS_ACTOR_KOIKINGU
|Don't get me wrong.<br>I CAN fly—I just choose not to.
|I flip and flop! Watch me use Splash![R]Magikarp never loses!
|べ…べつに　{{Ruby|飛|と}}べないワケじゃ<br>ないからな…{{Ruby|飛|と}}べないワケじゃ……。
|-
|-
|YABUKURON
|THANKS_ACTOR_OMUNAITO
|A sanitary environment is not my scene...
|I did it finally! I'm BACK![R]Your Omanyte is back!
|ううっ……{{Ruby|不衛生|ふえいせい}}なところじゃないと<br>ワシは……。
|-
|-
|DASUTODASU
|THANKS_ACTOR_OMUSUTAA
|Argh... Did someone take out the trash?<br>Where did it go?
|Thank you for teaching Malamar a lesson.[C]I hate it when he hangs on my shell [R]with his tentacles.
|ゴ…ゴミは　どこダス……？　ゴミは……？
|-
|-
|ZOROA
|THANKS_ACTOR_KABUTO
|Please help me...
|Thank you! I'm sooo full![C]Actually...I can't move now [R]because I ate too much...
|うぐぐっ……{{Ruby|助|たす}}けて……。
|-
|-
|ZOROAAKU
|THANKS_ACTOR_CHIKORIITA
|My vision's blurred...[K]<br>Could this be an illusion?
|I love sunshine![C]Can we play together under the sun[R]next time? ♪
|め…{{Ruby|目|め}}が　かすんで……[K]これが<br>もしかして　イリュージョン……？
|-
|-
|CHIRAAMII
|THANKS_ACTOR_MEGANIUMU
|Ughh... Help...
|Thank you so much.[C]I feel content when I spend time like this[R]with someone else.
|ううっ……{{Ruby|助|たす}}けて……。
|-
|-
|CHIRACHIINO
|THANKS_ACTOR_MEGANIUMU2
|Can't make much money off my shop...[K]<br>Running a business isn't easy...
|I love the sweet scent of flowers! ♪[C]I think the smell is so soothing. ♪
|なかなか　はんじょうしなくて……[K]<br>お{{Ruby|店|みせ}}の{{Ruby|経営|けいえい}}って　むずかしいんですね……。
|-
|-
|GOCHIMU
|THANKS_ACTOR_HINOARASHI
|Ugh... This is too competitive...
|Eeeeeek! That was so scary![C]I don't like spooky stories, but I can't help[R]listening to them!
|ううっ……くるしい……。
|-
|-
|GOCHIMIRU
|THANKS_ACTOR_MAGUMARASHI
|Am I, a big eater, going to faint before<br>I can make Gothita buy me a meal?
|Your story was interesting! Thanks![C]We should talk about magma again!
|ゴ…ゴチになる{{Ruby|前|まえ}}に　たおれそう……。
|-
|-
|GOCHIRUZERU
|THANKS_ACTOR_BAKUFUUN
|I WILL make Gothita buy me a meal<br>before I, a big eater, faint...
|I create fire when I'm mad![C]By the way, I've heard of someone shooting[R]steam out of his head when he gets angry.[C]...Not that his story relates to mine, though.
|た…たおれる{{Ruby|前|まえ}}に　ゴチになるわよ……。
|-
|-
|YUNIRAN
|THANKS_ACTOR_WANINOKO
|Urgh! I can't keep my guard up!
|Oh, I see![K] So one's got to bite[R]when one's got to bite, right?[C]Can I take a bite out of you? Pretty please!
|ううっ……つらいよぅ……。
|-
|-
|DABURAN
|THANKS_ACTOR_ARIGEITSU
|Oww... My head is throbbing!
|I felt like I had to gnaw something because[R]I had no one to talk to.[C]Talking with you made me so happy![R]Thank you!
|うううっ……あたまが　いたいよぅ……。
|-
|-
|RANKURUSU
|THANKS_ACTOR_ARIADOSU
|Grahh... My body's about to burst...
|What? You don't know which side my head[R]is on?[K] Come on![C]Never mind. You take care of yourself. Bye!
|うううっ……なんか　はれつしそう……。
|-
|-
|KOARUHII
|THANKS_ACTOR_TOGECHIKKU
|Wah... I'm too hungry...
|Oh...thank you![C]This means so much to me!
|うぐぅ……おなかが　すきすぎて……<br>ヒー……。
|-
|-
|SUWANNA
|THANKS_ACTOR_YANYANMA
|Whoa... This is wearying, but we need to<br>hang in there, don't we?
|Yanma did his best... He really did![R]But it wasn't good enough... *sigh*
|ううっ…つらいね……<br>でも　がまんするしかないね……。
|-
|-
|BANIPUTCHI
|THANKS_ACTOR_ANNOON_A
|Oh... I'm going to melt, thaw, and...
|Call me Unown A![K] I'm the ace of my kind!
|ううっ……とけそう……。
|-
|-
|BANIRITCHI
|THANKS_ACTOR_KUNUGIDAMA
|I may look weak, but that is NOT an<br>invitation for you to take a bite of me...
|Thank you so much for [R]retrieving my precious![C]My precious...[K] I guess it may [R]be hard to imagine what it is.[C]It's precious to me anyway. Thank you.
|よ…よわっているスキに{{Ruby|食|た}}べないでね……。
|-
|-
|BAIBANIRA
|THANKS_ACTOR_FORETOSU
|Will I be sticky all over if I let myself melt?
|Good job![C]Yet! No one has ever seen my true self![C]Muahahaha!
|こ…このまま　とけたら　どうなるんだろ……<br>ベタベタになるのかな……。
|-
|-
|SHIKIJIKA_SPRING
|THANKS_ACTOR_GURANBURU
|Eep... This is grueling.
|Gran... I have to admit that I'm a bit scared[R]of going through a dungeon like this...[C]Let's keep our chins up! Gran—
|ううっ……つらくなってきたかな……。
|-
|-
|MEBUKIJIKA_SPRING
|THANKS_ACTOR_HARIISEN
|Awp... This is sapping me...
|It's a bit slick and oily...[R]But I don't hate it!
|ううっ……きついわね……。
|-
|-
|EMONGA
|THANKS_ACTOR_MAGUMAGGU
|*groan* I feel like giving up,<br>but I'm not out of juice yet!
|When your body gets stiff, [R]you should warm it up.[C]Stretching isn't bad, either.
|ううっ……くじけそうだけど<br>まだまだだぜ……！
|-
|-
|KABURUMO
|THANKS_ACTOR_MANTAIN
|Is this latest damage going to be the<br>straw that breaks the Karrablast?
|Thank you![K] You fetched my precious for me![C]Without it, I can't even swim...[K][R]OK, that was a joke.[C]Thanks anyway!
|ダ…ダメージも　かぶるもの……。
|-
|-
|SHUBARUGO
|THANKS_ACTOR_DERUBIRU
|Waugh... A scuffle here<br>is more than I can take!
|I'm so sorry![K][R]I won't play pranks again!
|ううっ……つらいでシュバゴッ……。
|-
|-
|TAMAGETAKE
|THANKS_ACTOR_KAPOERAA
|Bleah... What do I look like, again?<br>I can't remember anything...
|Aahhh... I feel dizzy from spinning too much.
|ううっ……なにに　にてるのかな……？<br>{{Ruby|思|おも}}い{{Ruby|出|だ}}せない……。
|-
|-
|MOROBARERU
|THANKS_ACTOR_KIMORI
|Yerghhh... My spores could scatter<br>anytime now...
|Thank you![K] Leaves are the best,[R]after all!
|うぐぐっ……ほうしが　ちらばりそう……。
|-
|-
|PURURIRU
|THANKS_ACTOR_JUKAIN
|I can't wrap my arms around it...
|Be one with nature![C]That's how you survive in the jungle!
|ううっ……うまく　しばれません……。
|-
|-
|PURURIRU2
|THANKS_ACTOR_ACHAMO
|Ohhh... Don't let me go!
|I mistook becoming a Blaziken [R]as becoming a delinquent.[C]Why was I thinking that?[R]Thanks!
|ううっ……はなさないでぇ……。
|-
|-
|BURUNGERU
|THANKS_ACTOR_ACHAMO2
|Oof... I'm shriveling up...
|I have very warm down, so everyone [R]comes to me for a nuzzle.[C]I never thought about it like this,[R]but I must be popular! ♪[C]I'm so happy!
|ううっ……すこし　かわいてきたかな……。
|-
|-
|BURUNGERU2
|THANKS_ACTOR_WAKASHAMO
|Ugh... I need to sink to the bottom of the sea.
|I see![K] Walking on mountain trails should[R]strengthen my lower back and legs the most.[C]I'll work out that way starting tomorrow!
|ううっ……{{Ruby|海|うみ}}の{{Ruby|底|そこ}}に　しずみたい……。
|-
|-
|MAMANBOU
|THANKS_ACTOR_WAKASHAMO2
|Drifting... Letting the current decide where<br>I go, and even when...
|That was fun! Thanks![C]I don't like it when Pokémon are aggressive,[R]but you are so approachable, [hero]! ♪
|ううっ……このまま　たおれそう……[K]<br>ん？　このまま？[K]　このママンボウ！
|-
|-
|BACHURU
|THANKS_ACTOR_BASHAAMO
|H-help... Give me electricity, too...
|We get along![C]I burn like fire!
|た…{{Ruby|助|たす}}けて……でんきも　だれか……。
|-
|-
|DENCHURA
|THANKS_ACTOR_BASHAAMO2
|Grah... This is electrifying!
|That makes me think![K] I feel like my[R]finishing move is almost within my reach![C]Do you want to taste my fiery knee kick[R]as a test object? ♡
|ぐぅぅ……しびれるぜェ……。
|-
|-
|TESSHIIDO
|THANKS_ACTOR_MIZUGOROU
|Gruh... So much for Mr. Ferroseed!<br>I don't hear anyone saying bravo!
|Thank you! Water Sport is so awesome![C]Can we play together next time?
|ううっ……テッシー　すごくないな……。
|-
|-
|NATTOREI
|THANKS_ACTOR_RAGURAAJI
|It seems my poor performance is now<br>bringing out my thorny side...
|Stormy days excite me![C]Talk about being rough!
|ぐぐっ……ワシ{{Ruby|自身|じしん}}が　ナットレイ……。
|-
|-
|GIARU
|THANKS_ACTOR_DAATENGU
|Crrch... My gears aren't interlocking right...
|Wow, I feel alive![C]I got kidnapped by a Pokémon called[R]Zapdos! Then I barely escaped from him...[C]Then I got too hungry to walk...[C]Thank you so much!
|ううっ……かみ{{Ruby|合|あ}}わせが　わるくなって<br>きたな……。
|-
|-
|GIGIARU
|THANKS_ACTOR_AMETAMA
|Big Gear: Are you OK, Minigear?<br>Minigear: I can barely keep turning...
|We should enjoy our journey! ♪[K] Skit! Skit!
|でかギア「…だいじょうぶか…ちびギア……。<br>ちびギア「…ああ……なんとかな……。
|-
|-
|GIGIGIARU
|THANKS_ACTOR_AMEMOOSU
|Ughh... My red core's losing its glow...
|I hate rain![C]I just hate when it rains on my terrain!
|うぐぐっ……{{Ruby|赤|あか}}いコアの{{Ruby|光|ひかり}}が……。
|-
|-
|SHIBISHIRASU
|THANKS_ACTOR_YARUKIMONO
|I'm becoming paralyzed... Help...
|Wow, that's so cool![C]That was really exciting! Thanks!
|なんか　しびれてきたよ……たすけて……。
|-
|-
|SHIBIBIIRU
|THANKS_ACTOR_TSUCHININ
|I'm feeling less charged...[K]<br>Still, I've got a little zap left in me!
|I, Nincada, am grateful! [C]My mission is complete!
|ううっ……シビビが　なんか　よわって<br>きたビール……[K]かんぱーい……。
|-
|-
|SHIBIRUDON
|THANKS_ACTOR_TEKKANIN
|These are my last words...[K]<br>Who da boss? Eelektross!
|Here comes Ninjask, the swift ninja![C]It pleases me that you checked out [R]that dungeon for me![C]I can finally...[K]sleep!
|こ…ここで…いえなかった　あの{{Ruby|一言|ひとこと}}を……[K]<br>ぼく……こいのぼりじゃないからね……。
|-
|-
|RIGUREE
|THANKS_ACTOR_NUKENIN
|It's practically impossible to keep my<br>head aloft...
|I am who I am![K][R]All or nothing![C]I've regained my confidence thanks to you![K][R]I'm glad I wrote a letter to Shuppet![C]Thank you for delivering it for me!
|う…ういているのが　つらくなって<br>きましタ……。
|-
|-
|OOBEMU
|THANKS_ACTOR_HARITEYAMA
|Ughh... This is rough...
|I'm running out of steam...[K][R]Thank you! *pant pant*
|ううっ……つらいな……。
|-
|-
|HITOMOSHI
|THANKS_ACTOR_ASANAN
|Oh dear... My fire is decreasing...
|You are so strong![K][R]I think highly of you now!
|ううっ……{{Ruby|炎|ほのお}}が　よわくなって<br>きました……。
|-
|-
|RANPURAA
|THANKS_ACTOR_SAMEHADAA
|Oh no! The fire in the lamp is finally...
|Thank you for giving Barboach [R]something to cry about![C]He's strong, so that must have been hard.[K][R]No?[K] It wasn't too bad?[C]All right!
|ぐぐっ……ランプの{{Ruby|火|ひ}}が…ついに……。
|-
|-
|SHANDERA
|THANKS_ACTOR_DONMERU
|[face:02]My fire's going...[C][face:08]It's going... <br>Going...[C][face:0c]EEEEEEEEEEEK!
|Give me another![K] Please!
|[face:02]とうとう　ワタシの{{Ruby|炎|ほのお}}も{{Ruby|消|き}}えそうです……。[C][face:08]ああ　{{Ruby|消|き}}える{{Ruby|消|き}}える……[C][face:0c]ギャーーーーーーーーーーーーーッ！！
|-
|-
|KIBAGO
|THANKS_ACTOR_BAKUUDA
|Ack... I can't do any more...
|Here comes my kind of greeting![K][R]Good erupting! Aaaarrrhh![C]How are you eeeruptinnnnng today?
|ううっ……つらいよう……。
|-
|-
|ONONDO
|THANKS_ACTOR_BIBURAABA
|Ugh... My tusks are going to break...
|Hope we both have a safe journey!
|うううっ……キバが　おれそう……。
|-
|-
|ONONOKUSU
|THANKS_ACTOR_RUNATOON
|Horror! Despite my tusks, I'm scared now...
|Thank you! I feel great![C]I feel as if I just used Moonlight!
|ううっ……オレ{{Ruby|自身|じしん}}　{{Ruby|今|いま}}オノノクス……。
|-
|-
|KUMASHUN
|THANKS_ACTOR_SORUROKKU
|Uff... I think I may have a cold...
|Thank you for going to get my precious![C]You really saved me![K] Without it, [R]I have trouble with solar energy.
|ううっ……ほんとうに　かぜ<br>ひいちゃったかな……？
|-
|-
|TSUNBEAA
|THANKS_ACTOR_DOJOTCHI
|My fur is standing on end...all over my body...
|Nooo... I lost...[C]And I feel slimy all over...
|ぐっ……からだの　あちこちが　ツンツン<br>ツンベ…ア……。
|-
|-
|FURIIJIO
|THANKS_ACTOR_NENDOORU
|This is bad! My body temperature's too high!<br>Soon, I'll evap—
|Thank you for talking with me![C]The mysterious material is...[K]actually cla—[C]Well, I can't tell you!
|ヤ…ヤバイ！　{{Ruby|体温|たいおん}}が{{Ruby|上|あ}}がりすぎてる……！<br>このままだと……！
|-
|-
|CHOBOMAKI
|THANKS_ACTOR_YUREIDORU
|No way... This is seriously hard...
|I'm on a journey swaying my body like this![K][R]To the right, and to the left!
|ううっ……つらくなってきたな……。
|-
|-
|AGIRUDAA
|THANKS_ACTOR_ANOPUSU
|A knight, shining armor or no, would never<br>perish from such a triviality...
|Yay! Thanks![C]I thought I was going back to being a fossil[R]when I got too hungry to move!
|ううっ……こんなことで<br>せいぎの{{Ruby|味方|みかた}}が……！
|-
|-
|MAGGYO
|THANKS_ACTOR_HINBASU
|I apologize for my flatness.<br>It just can't be helped.
|We may not look it, but we enjoy our lives.[C]It doesn't matter how others see us.[C]We may be weak, but we strive regardless.
|うすくて　どーも　すみません……。
|-
|-
|KOJOFUU
|THANKS_ACTOR_KAGEBOUZU
|Oof... Severe damage...
|I see![K] Shedinja seems not sure of himself[R]lately. Did you notice?[C]I think Shedinja should be Shedinja![C]"All or nothing" sounds like the right[R]attitude for him![C]I'll tell him that next time I see him!
|ぐっ……ダメージが……。
|-
|-
|KOJONDO
|THANKS_ACTOR_TOROPIUSU
|Oof... This is unrelenting...
|Do you want to try the fruit around[R]my neck? Go ahead!
|ぐぐっ……きつくなってきたわね……。
|-
|-
|KURIMUGAN
|THANKS_ACTOR_SAKURABISU
|I feel like I'm less craggy now... [K]<br>Rough edges smoothing out...[C]Am I growing more handsome?
|All I can do now is laugh![R]Tee-hee!
|ゴ…ゴツゴツが　とれてきてる{{Ruby|気|き}}が……[K]<br>イケメンになれるかな……。
|-
|-
|GOBITTO
|THANKS_ACTOR_JIIRANSU
|Work is becoming more and more difficult...
|I'm finally saved![K] I've been here [R]for the last 100 million years![C]Sorry. That was a lie.
|ううっ……はたらくのが　むずかしく<br>なってきたでありまーす……。
|-
|-
|GORUUGU
|THANKS_ACTOR_KOMORUU
|I'm getting crushed...
|Thank you![K] I was in my shell [R]coping with hunger...[C]But I must have fainted finally![C]I guess I can't endure forever![C]May I have another Apple...?
|うぐぐっ……バラバラになりそう……。
|-
|-
|KOMATANA
|THANKS_ACTOR_DANBARU
|Aarrggh... I'm getting pawned!
|They tell me that my body is[R]pretty heavy for my size.[C]Feel free to use me as a dumbbell!
|うううっ……コマッタナ……。
|-
|-
|KIRIKIZAN
|THANKS_ACTOR_METANGU
|Ugh... I'm getting sliced and diced!
|Thank you![C]They say my pointy nose makes me look[R]like a "robot."[C]What's a robot, exactly?
|ううっ……オレ{{Ruby|自身|じしん}}が　キリキザン……。
|-
|-
|BAFFURON
|THANKS_ACTOR_NAETORU
|Ugh... My fur's all messed up!
|Now comes the question of whether it's a[R]twig or hair that I have on top of my head.[C]Well, I really don't care now! Thanks!
|ううっ……アフロが　みだれて……。
|-
|-
|WASHIBON
|THANKS_ACTOR_HAYASHIGAME
|Eep... I'm scared...
|Thank you![K] I've been wondering [R]what's past that locked door!
|うううっ……こわいよう……。
|-
|-
|WOOGURU
|THANKS_ACTOR_DODAITOSU
|Wawwr... Losing is not an option!<br>Never!
|Thank you![K] For such a young one like you[R]to patiently listen to my long story...[C]You have a good heart!
|ううっ……オレは{{Ruby|負|ま}}けん！　{{Ruby|負|ま}}けんぞ！
|-
|-
|BARUCHAI
|THANKS_ACTOR_HIKOZARU
|Uh-oh!<br>My diaper's slipping dangerously low!
|Fire gives me power...[K] I don't know why.[C]It boosts my spirit for some reason![C]Just talking to you like this is making me[R]fired up![C]Thanks for listening!
|あっ！　おむつが　とれたっ！[K]<br>……と{{Ruby|思|おも}}ったら　ちがったー！
|-
|-
|BARUJIINA
|THANKS_ACTOR_MOUKAZARU
|Oh no!<br>I'm losing my bone collection!
|And that's why [M:MONEY] is so important.[C]If you must know, I'm not that rich.[C]Don't believe rumors. [R]I got no money fer nobody!
|キャー！　ホネファッションが<br>とれちゃうー！
|-
|-
|KUITARAN
|THANKS_ACTOR_GOUKAZARU
|I wanted one last glance at Durant<br>before I go...
|You think I should come up with a cool[R]name for it first?[C]Like...Ignition Punch or Campfire Kick?[C]What did you say? They aren't cool? Hey!
|ううっ……たおれる{{Ruby|前|まえ}}に　アイアントを<br>{{Ruby|見|み}}たかった……。
|-
|-
|AIANTO
|THANKS_ACTOR_POTCHAMA
|Ugh... My steely armor is about to melt away...
|Long story short...[K]I hate it when they[R]bother me.[C]But I want them to pamper me...[C]I guess I'm a wittle baby.[C]Never told anyone about it, though.[K][R]Thanks for listening!
|ううっ……はがねのヨロイが<br>とけそうです……。
|-
|-
|MONOZU
|THANKS_ACTOR_POTTAISHI
|Yikes! I don't know what's going on...<br>This is so confusing...
|I'm the greatest Pokémon of all![C]I'm not sure why I feel that way, but I can't[R]help feeling that way.[C]I have few friends the way I am...[K] Haha...ha.[C]Live and let live, I guess.[C]Thanks for listening!
|ううっ……まわりの{{Ruby|様子|ようす}}も　わからないし<br>つらいです……。
|-
|-
|JIHEDDO
|THANKS_ACTOR_ENPERUTO
|First head: Hey, why are you so wobbly?<br>Second head: Hey, I just took damage, OK?
|I can tell from talking to you...[C]You are very caring.[C]I'm moved.[K] I'll give you my aid!
|オイ！　なんで　たおれそうなんだよ！<br>しょうがないだろ！　ダメージ{{Ruby|受|う}}けたし！
|-
|-
|SAZANDORA
|THANKS_ACTOR_KOROTOKKU
|This is where we need to stand firm!
|I travel around playing music. ♪[C]Oh, you think I'm like a bard?[C]I'm too flattered! Don't say such a thing![C]Huh? You didn't?
|く…くるしいですが　ここはひとつ<br>がんばりましょう……！
|-
|-
|MERARUBA
|THANKS_ACTOR_RUKUSHIO
|Arrgh... My flame's dying...
|Thank you for saving me![C]I've been in trouble after running out[R]of my store of electricity!
|ううっ……{{Ruby|炎|ほのお}}が　{{Ruby|消|き}}えそうです……。
|-
|-
|URUGAMOSU
|THANKS_ACTOR_BUIZERU2
|Freezing! I'm losing consciousness!
|Flotation sacs are awesome, aren't they? ♪
|ううっ……さむっ！　たおれそう！
|-
|-
|KOBARUON
|THANKS_ACTOR_FUROOZERU
|The situation is tough, but we can still go on!
|I'm proud of my flotation sac.[C]But I wonder if I can swim without it.
|……つらいが　まだまだ　これからだ……！
|-
|-
|TERAKION
|THANKS_ACTOR_FUROOZERU2
|I still have energy!<br>I won't be subdued like this!
|Let me know if you find a Pokémon[R]drowning![K] I'll come rescue it right away!
|くっ……まだまだ　ちからは{{Ruby|残|のこ}}ってる……<br>これからだ……！
|-
|-
|BIRIJION
|THANKS_ACTOR_MUUMAAJI
|Hm, well, this is a hard road to follow...<br>But we'll make it through, won't we?
|Thank you for taking me here![C]Come to think of it, maybe I didn't need to[R]unlock the door to enter...[C]Oh well! Thanks anyway!
|……ちょっと　きついわね……<br>でも　いっしょだから{{Ruby|平気|へいき}}よ……！
|-
|-
|TORUNEROSU
|THANKS_ACTOR_MIKARUGE
|So, I'm getting a bit worn out...
|Eeeeek![C]I'll stop all the mischief![K] I mean it!
|すまんのう……つかれてきたわい……。
|-
|-
|BORUTOROSU
|THANKS_ACTOR_GABURIASU
|My whole body's aching...
|Garrrr! It seems this is it...
|ううっ……なんかのう……あちこち<br>いたくてのう……
|-
|-
|RESHIRAMU
|THANKS_ACTOR_HIPOPOTASU2
|My flames burn more fiercely<br>when I take damage!
|Squee! Accelgor![R]You are so charming!
|……きずを　おっても　わたしの{{Ruby|炎|ほのお}}は<br>さらに　もえあがるッ……！
|-
|-
|ZEKUROMU
|THANKS_ACTOR_KABARUDON
|My wrath is like that of the sky, and like<br>that of the black clouds covering the sky!
|Oh, thank you![C]I was sooo hungry that I almost blasted[R]sand everywhere...[K] I was that close!
|……われのいかりは　{{Ruby|天|てん}}のいかり！<br>{{Ruby|大空|おおぞら}}をおおう　{{Ruby|黒雲|こくうん}}のいかりだッ……！
|-
|-
|RANDOROSU
|THANKS_ACTOR_KEIKOUO
|My body's reaching its limits...
|You may express it. I'm beautiful, aren't I?
|ううっ……なんか　からだに　ガタが<br>きよったわい……。
|-
|-
|KYUREMU
|THANKS_ACTOR_YUKIKABURI2
|My freezing energy is waxing stronger!<br>It's not over yet!
|Squee! You are so strong!
|われの　れいとうエネルギーは　より<br>{{Ruby|強|つよ}}くなっている！　これからだッ……！
|-
|-
|KERUDYIO
|THANKS_ACTOR_MEGAYANMA
|This may be troubling, but it's not the<br>time for whining! Let's give it our all!
|*buzz*[C]Thank you for coming with me![R]*buzz*[C]Finally, I've managed to... *BUZZ*[C]Huh? Too noisy?[K] Sorry...
|……つらいけど　{{Ruby|弱音|よわね}}を　はいてる<br>{{Ruby|場合|ばあい}}じゃないよね！　がんばろう……！
|-
|-
|MEROETTA_V
|THANKS_ACTOR_GURAION
|A time like this calls for good music!<br>Nothing beats good music!
|I'm traveling on the winds![K][R]We'll see each other another time!
|ううっ……つらいけど　こういう{{Ruby|時|とき}}こそ<br>{{Ruby|音楽|おんがく}}！　{{Ruby|音楽|おんがく}}よ……！
|-
|-
|GENOSEKUTO
|THANKS_ACTOR_DAINOOZU
|Ugh... Time for the cannon on my back to<br>show its power!
|Thank you for your dungeon expedition![C]My nose has grown because I'm so happy![C]...Actually, it was big to begin with!
|ううっ……{{Ruby|今|いま}}こそ　せなかの　たいほうの<br>ちからを　ぶっ{{Ruby|放|ぱな}}さないと……！
|-
|-
|GENOSEKUTO_AQUA
|THANKS_ACTOR_TSUTAAJA
|
|I like sunshine.[K][R]It's warm and keeps you going![C]I love it!
|
|-
|-
|GENOSEKUTO_INAZUMA
|THANKS_ACTOR_JANOBII
|
|That was fun! Thanks![C]By the way, do you want to see how I[R]use vines?[K] I can show you how skilled I am.
|
|-
|-
|GENOSEKUTO_BLAZE
|THANKS_ACTOR_CHAOBUU
|
|Thanks for listening to me![K][R]You are a good listener![C]I'm getting hungry all of a sudden![C]Can you buy me something to ea—?
|
|-
|-
|GENOSEKUTO_FREEZE
|THANKS_ACTOR_ENBUOO
|
|Look at my flaming beard of fire![C]I bet you've never seen anything like this![K][R]Gahahaha!
|
|-
|-
|HARIMARON
|THANKS_ACTOR_MIJUMARU
|Ugh... This is terribly hard...
|The thing on my stomach is called[R]a scalchop... [C]It's really useful.[K] You can do lots of things[R]with it.[C]You only have to pay [M:MONEY]1,000 for two![K][R]Wow, that's a steal![C]I was just joking.
|ううっ……つらくなってきたよ……。
|-
|-
|HARIBOOGU
|THANKS_ACTOR_FUTACHIMARU
|This may be daunting, but let's do our best!
|Thank you![C]I still have a long way to go to master[R]the double-scalchop technique...[C]But I won't give up!
|ううっ……きびしいですが<br>がんばりましょう……！
|-
|-
|BURIGARON
|THANKS_ACTOR_KENHOROU
|Argh... I've suffered quite a lot of damage...
|[face:01]Thank you for taking care of those two![C][face:00]Huh? They want me to stay out of it?[K][R]They told you to say that to me...?[C][face:02]Well...[K]I'm not fazed by that!
|ぐぐっ……だいぶ　ダメージを<br>{{Ruby|受|う}}けたな……。
|-
|-
|FOKKO
|THANKS_ACTOR_KENHOROU2
|Ugh... This is grim...
|You came all this way because [R]he asked you to?[C]Humph! Why should I care?[K][R]Tell him that!
|ううっ……つらいよう……。
|-
|-
|TEERUNAA
|THANKS_ACTOR_DANGORO
|Ah... I must fight back!<br>Let me set my twig on fire...
|[face:00]Thank you! You are my savior![C][face:08]Huh? Am I...crying? I'm so happy!
|ぐぐっ……{{Ruby|今|いま}}こそ　{{Ruby|戦|たたか}}わなきゃ……！<br>えだに{{Ruby|火|ひ}}をつけて……！
|-
|-
|MAFOKUSHII
|THANKS_ACTOR_GANTORU
|Wuff... My fire hasn't gone out yet!
|The bold ordeal is over! Thank you!
|ぐっ……わたしの{{Ruby|炎|ほのお}}は　まだ<br>{{Ruby|消|き}}えていない……！
|-
|-
|KEROMATSU
|THANKS_ACTOR_FUSHIDE
|Blup... Time to bubble up to protect my skin...
|*sniff* You saved me! Thank you![C]Will you accept bad poison[R]as a token of my...?
|ううっ……あわで　おはだを<br>{{Ruby|守|まも}}らないと……。
|-
|-
|GEKOGASHIRA
|THANKS_ACTOR_MONMEN
|Blup... I'll work hard a little longer...
|By the way, I shoot cotton when surprised.[C]So please don't try to surprise me, OK?[C]...[K]Let me guess. You were just thinking[R]about how to spring a surprise, weren't you?
|ううっ……もちっと　がんばるヨ……。
|-
|-
|GEKKOUGA
|THANKS_ACTOR_BASURAO_R
|Ugh... Speaking as a ninja following its fate<br>most rigorously, this is far from over...
|I followed a sudden impulse...[R]So sorry!
|しのびに{{Ruby|生|い}}きるもの……このまま<br>{{Ruby|終|お}}わるワケには……！
|-
|-
|HORUBII
|THANKS_ACTOR_HIHIDARUMA_N
|This is an uphill struggle, but I won't quit,<br>because I belong to the Expedition Society!
|Great balls of fire![C]Meditation sharpens my mind!
|ううっ……つらいな……でも　オイラも<br>{{Ruby|調査団|ちょうさだん}}なんだ！　{{Ruby|負|ま}}けられないよ！
|-
|-
|HORUUDO
|THANKS_ACTOR_PUROTOOGA
|Urk... I can't even twitch my ears...
|That was so good![K] I'm so full![C]Thank you!
|ううっ……{{Ruby|耳|みみ}}が　{{Ruby|動|うご}}かねえ……。
|-
|-
|YAYAKOMA
|THANKS_ACTOR_AAKEOSU
|Eep... I'm burned out... Help me...
|You might as well run if you have time to[R]fly, you know![C]No, no! Don't get me wrong! I CAN fly!
|ううっ……つらいよう……{{Ruby|助|たす}}けてぇ……。
|-
|-
|HINOYAKOMA
|THANKS_ACTOR_GOCHIMU
|Ack... I've got nothing left...
|Thank you for saving me![C]Can I be a big eater and gobble [R]everything in sight tonight?
|ううっ……つらいぜぃ……。
|-
|-
|FAIAROO
|THANKS_ACTOR_KABURUMO
|H-help! My body's fallen numb... Cold...
|I like to wear something on my head. ♪[C]Things like hats...helmets...[C]And even wigs!
|た…{{Ruby|助|たす}}けて……からだが　{{Ruby|冷|ひ}}えてきて……。
|-
|-
|KOFUKIMUSHI_HANAZONO
|THANKS_ACTOR_SHUBARUGO
|Woe! I've run out of my black powder.
|Thanks! Esca![K] I didn't realize it till now,[R]but I'm hungry! Esca!
|ううっ……{{Ruby|黒|くろ}}い{{Ruby|粉|こな}}も　なくなって……。
|-
|-
|KOFUKIMUSHI_MIYABI
|THANKS_ACTOR_TAMAGETAKE
|
|Others tell me that I should eat myself[R]when I get hungry.[C]I wonder if I look like some sort of food.[C]I wonder what edible thing I look like.
|
|-
|-
|KOFUURAI_HANAZONO
|THANKS_ACTOR_BACHURU
|Don't come any closer! I'll scatter powder!
|I've been wanting to create [R]electricity myself...[C]And I've been traveling to train myself.[K][R]I'll do my best. You do yours!
|よるな！　さわるな！　{{Ruby|粉|こな}}バラまくぞ！
|-
|-
|KOFUURAI_MIYABI
|THANKS_ACTOR_DENCHURA
|
|Wow, thanks! I'm saved![C]The moment I took a bite of an Apple...[K][R]I got electrified!
|
|-
|-
|BIBIYON_HANAZONO
|THANKS_ACTOR_SHIBISHIRASU
|Help me... I fear I can fly no longer...
|Thanks![C]I can only create weak electricity...[C]But I still electrified myself,[R]and my body went numb!
|{{Ruby|助|たす}}けて……もう　とべない……。
|-
|-
|BIBIYON_MIYABI
|THANKS_ACTOR_RIGUREE
|I need to scatter more powder...
|My head is so heavy that it's wobbly...
|も…もっと{{Ruby|粉|こな}}を　ばらまかないと……。
|-
|-
|SHISHIKO
|THANKS_ACTOR_AGIRUDAA
|They got to me...<br>Oh, help, help!
|Accelgor, a knight without shining armor,[K][R]enters the hall![C]I'm well hydrated, so I will accept presents[R]that are dry!
|や…やられた……だれか　{{Ruby|助|たす}}けて……。
|-
|-
|SHISHIKO2
|THANKS_ACTOR_KOJONDO
|
|Tee-hee![K] I'll show you my moves next time!
|
|-
|-
|KAENJISHI
|THANKS_ACTOR_KOMATANA
|Rrrah... <br>This is terrible, but I must protect everyone!
|Aarrggh... You got me...[C]Poor me. I'm scared!
|ぐっ……つらいが……オレが{{Ruby|守|まも}}らねば……！
|-
|-
|KAENJISHI2
|THANKS_ACTOR_WOOGURU
|Rrahhh... This is terrible...<br>What's the male doing?
|So much for being a "sky warrior."[R]Sorry for talking big!
|ううっ……つらいわ……オスはどこ……？
|-
|-
|FURABEBE_RED
|THANKS_ACTOR_BARUCHAI
|Ahh... My flower's going to shrivel up...
|I feel sorry for what I've done...[K] I mean it.
|ううっ……お{{Ruby|花|はな}}が　しぼんじゃう……。
|-
|-
|FURAETTE_RED
|THANKS_ACTOR_BARUJIINA
|Oh no! My flower's going to wither...<br>I need to do something!
|Guess we were a bit cocky...
|こ…このままだと　お{{Ruby|花|はな}}が　かれちゃう……<br>なんとかしないと……。
|-
|-
|FURAAJESU_RED
|THANKS_ACTOR_MONOZU
|Such a shame that it seems I won't be able to<br>show you my superb garden...
|I have my eyes covered, you see? [C]I don't use them. I'm training myself to[R]rely on other senses.[C]...[K]But it's not easy.[C]Let's do our best!
|ううっ……りっぱな{{Ruby|花園|はなぞの}}を　お{{Ruby|見|み}}せする{{Ruby|前|まえ}}に<br>たおれそうですのよ……。
|-
|-
|MEEKURU
|THANKS_ACTOR_JIHEDDO
|Oh... I'm about done.
|Hey! Why did you give that one [R]an Apple and not me?[C]Never mind. It won't matter! [R]We both get full when one of us eats!
|ううっ……なんか　つかれちゃった……。
|-
|-
|GOOGOOTO
|THANKS_ACTOR_HARIMARON
|Wah... My feet feel heavy like never before...
|Wow, that was fun![C]We should talk to each other again!
|ぐっ……だいぶ{{Ruby|足|あし}}どりが{{Ruby|重|おも}}たいな……。
|-
|-
|YANCHAMU
|THANKS_ACTOR_HARIBOOGU
|Wah... Why did we even come to somewhere<br>like this in the first place?
|Now you see?[C]I'm not fat. I'm just well built.[C]Thank you for listening.
|ううっ……なんで　こんなところに<br>きちまったんだよう……。
|-
|-
|GORONDA
|THANKS_ACTOR_FOKKO
|Hold on... No whining!
|I can produce fire out of my ears. ♪ I can[R]do so without eating anything spicy! ♪
|ぐぐっ……なきごとは　いわねえよ……。
|-
|-
|TORIMIAN
|THANKS_ACTOR_KEROMATSU
|Well... I wanted to trim my forehead fur<br>before it was too late, but I guess...
|Bubbles protect skin.[C]That's very important, OK?
|ううっ……たおれる{{Ruby|前|まえ}}に　まえがみを<br>ちゃんと　カットしておきたかった……。
|-
|-
|NYASUPAA
|THANKS_ACTOR_GEKOGASHIRA
|Uhhh... I just want to close my eyes...
|[face:00]I throw rocks covered with bubbles. [R]I don't think it's major cheating.[C]What do you think?[C]...[K]I guess you can't tell.[C][face:01]You are honest! I like you!
|ううっ…ちょっと　つらいかな……。
|-
|-
|NYASUPAA2
|THANKS_ACTOR_GEKKOUGA
|
|I follow the destiny of the ninja.[C]I'll live as your shadow from now on.
|
|-
|-
|NYAONIKUSU_M
|THANKS_ACTOR_HINOYAKOMA
|Whoa... This is very demanding...
|I'm short tempered. Even for little things,[R]I can't help spitting fire from my beak.[C]Sorry if you get hurt!
|ううっ……くるしいな……。
|-
|-
|NYAONIKUSU_F
|THANKS_ACTOR_KAENJISHI2
|Ugh... I need a helping hand...
|How did you defeat me?[C]You are...[K]really cool![C]I like you a lot!
|うぐぅ……ねえ　{{Ruby|助|たす}}けてぇ……。
|-
|-
|HITOTSUKI
|THANKS_ACTOR_NIDANGIRU
|Augh... One strike, and I'd be...[K]<br>Yep, I'm in no mood for jokes right now...
|I'll let you eat something really good.[C]I'm good at cooking![K] Shredding and all!
|ぐわっ…ひとつきで　ダメージが……[K]<br>いえ　よゆうないですよ　ええ……。
|-
|-
|NIDANGIRU
|THANKS_ACTOR_SHUSHUPU
|Augh... My swordlike body's failing...
|Good job saving me.[C]Now let us go back.
|うぐっ……カタナな　からだが……。
|-
|-
|GIRUGARUDO_S
|THANKS_ACTOR_FUREFUWAN
|Augh... I don't think my shield is doing<br>what it's supposed to be doing...
|I fill this dungeon with my odor. ♪[C]Take care! Bye!
|ううっ……なんか　ボクの　たて……<br>{{Ruby|役|やく}}に{{Ruby|立|た}}ってないですね……。
|-
|-
|SHUSHUPU
|THANKS_ACTOR_GAMENODESU
|Ooh... I'm gonna swoon...
|Thank you for finding our gross and[R]precious thing![C]What? [K]You want to know what it is?[C]We can't answer that!
|ああ……{{Ruby|気|き}}が{{Ruby|遠|とお}}くなって……。
|-
|-
|FUREFUWAN
|THANKS_ACTOR_DORAMIDORO
|Ahh... I still have a long way to go in<br>perfecting my perfume.
|Impressive! You've cleared my[R]Poison House![C]How noxious! [K]You are so noxious!
|ううっ……もっと　においを<br>きわめないと……。
|-
|-
|PEROPPAFU
|THANKS_ACTOR_NUMEIRU
|Ugh... <br>(Should I pretend that I've fainted...?)
|Thanks to you, the door's finally open![C]I wonder what's ahead. Slimy all over[R]would be perfect!
|ううっ……（たおれたフリしようかな……。）
|-
|-
|PERORIIMU
|THANKS_ACTOR_YUKIWARASHI
|Ugh... <br>I just wanna eat something...
|Argh... Did I...get defeated...?
|ううっ…なんか{{Ruby|食|た}}べたい……。
|-
|-
|MAAIIKA
|THANKS_ACTOR_ANNOON_G
|Come to think of it, I've taken some damage.[K]<br>So far, I guess I'm OK.
|Unown G, I am![K] G is for Grandpa![K][R]Eh? Speak up! What's that you say?
|そういえば　だいぶダメージを<br>{{Ruby|受|う}}けたような……[K]まーいーか。
|-
|-
|KARAMANERO
|THANKS_ACTOR_ANNOON_M
|I'm sustaining quite a bit of damage now...<br>Is it time to squirt some ink and run away?
|I'm Unown M. [K]They often mistake me for [R]Emolga. It starts with an "em," you see?[C]What? Is that a joke, you ask? Em...maybe...
|ダ…ダメージが　きついね……<br>にげるか……スミはいて……。
|-
|-
|KAMETETE
|THANKS_ACTOR_ANNOON_S
|...<br>Are we gross, after all?
|I'm Unown S.[K] My S-shaped body[R]is what attracts others the most!
|や…やっぱり　キモイのかな……<br>オレたち……。
|-
|-
|GAMENODESU
|THANKS_ACTOR_ANNOON_W
|How come I'm taking damage? My looks<br>should have intimidated them... Yet...
|I'm Unown W.[K][R]Double U attack![C]I just wanted to say that. Just because.
|な…なぜダメージを……{{Ruby|相手|あいて}}は　オレたちの<br>{{Ruby|見|み}}た{{Ruby|目|め}}に　ビビッていたはず……。
|-
|-
|KUZUMOO
|THANKS_ACTOR_ANNOON_Z
|Glugh... I thought I was well camouflaged as<br>rotten seaweed, but they brought me down...
|I'm Unown Z![K] UNOWN Z![C]Getting sleepy... *pant pant*
|ううっ……くさった　かいそうのフリを<br>してたのに　なぜダメージを……。
|-
|-
|DORAMIDORO
|THANKS_ACTOR_DAIKENKI
|Did I take damage from...my own...poison?
|The way of the sword begins with a bow[R]and ends with a bow.[C]Follow this way, and I'll be on your side.
|なぜダメージが……{{Ruby|自分|じぶん}}の　どくに<br>やられたか……？
|-
|-
|UDEPPOU
|THANKS_ACTOR_POKABU
|Glugh... I can't go without one last attack...
|Nothing beats roasted Berries, right?[C]Let's eat Berries next time! ♪
|うぐっ……せめて{{Ruby|一撃|いちげき}}を……！
|-
|-
|BUROSUTAA
|THANKS_ACTOR_PORIGON
|Let me remind you...<br>I won't taste good.
|You've checked the end of the dungeon[R]for me![C]It's been on my mind for a while.[R]Now I can go back to cyberspace! Thanks!
|い…いっておくが　{{Ruby|食|た}}べても<br>おいしくないからな……。
|-
|-
|ERIKITERU
|THANKS_ACTOR_TSUBOTSUBO
|Gah... I've almost run out of electricity...
|[face:00]Thank you! I'm so embarrassed...[C][face:02]I'll buckle down next time!
|ううっ……でんきが　なくなりそう……。
|-
|-
|EREZAADO
|THANKS_ACTOR_TAMATAMA
|Gah... It's revoltingly hard...
|Thank you for finding what we've been[R]looking for! Huh, you found it by chance?[C]Still, good execution!
|うううっ……くるしいでザード……。
|-
|-
|CHIGORASU
|THANKS_ACTOR_HOOHOO
|Wah... I'm weally tired.
|Thank you for checking out that dungeon![C]I've been wondering what was ahead[R]of where I turned around!
|ううっ……たおれそうだお……。
|-
|-
|GACHIGORASU
|THANKS_ACTOR_DOODORIO
|Myself, defeated? How can this be?
|Good job catching Hypno for us.[C]All three heads are grateful![C]Thank you! Thanks! Thank you so much!
|ま…{{Ruby|負|ま}}けるのか……このオレさまが……。
|-
|-
|AMARUSU
|THANKS_ACTOR_SURIIPAA
|Oh... I'm gonna waste away...
|They've finally caught me...[R]*sigh*
|ううっ……とけちゃいそうです……。
|-
|-
|AMARURUGA
|THANKS_ACTOR_MUSHAANA
|This is bad... <br>My body is turning to liquid...
|The mist from my forehead is greeting you![C]But it's nothing like ectopla-something!
|ぐっ……いけないですね……<br>からだが　とけはじめました……。
|-
|-
|NINFIA
|THANKS_ACTOR_KAIROSU
|Ooh... I'm feeling very drained...
|Thank you for finding it![K][R]You got me out of a pinch!
|ううっ……だいぶ　きつくなって<br>きました……。
|-
|-
|RUCHABURU
|THANKS_ACTOR_PUPURIN
|
|Thank you for taking [R]that item to Armaldo! ♪[C]To be honest, it was not my request.[C]Yeah. [K]It was someone else's plan![C]A Pokémon called Wigglytuff requested it. ♪
|
|-
|-
|DEDENNE
|THANKS_ACTOR_AAMARUDO
|Ugh... They're playing rough...<br>I could faint at any moment...
|Really?[K] Igglybuff asked you to give me this?[C]Igglybuff...[R]That name reminds me of my junior...[C]He's a fine guildmaster now...[C]It gives me energy whenever I think of him.[R]Thank you for the delivery.
|ううっ……かなり　きついな……<br>たおれそう……。
|-
|-
|MERESHII
|THANKS_ACTOR_NIDOKINGU
|I'm growing more and more fatigued.<br>It's high time I went back underground...
|[face:01]I guess you are right![C]We can't possibly lose![C][face:02]Sorry that I lost confidence!
|な…なんか　つかれてきました……<br>そろそろ{{Ruby|地底|ちてい}}に　もどろうかと……。
|-
|-
|NUMERA
|THANKS_ACTOR_NIDOKUIN
|Oogh... Help me...
|I'm Nidoqueen, the mother.[C]You thought it was going to be a [R]Monster House, didn't you?
|ううっ……{{Ruby|助|たす}}けて……。
|-
|-
|NUMEIRU
|THANKS_ACTOR_KIRINRIKI
|Oh no! My slime's drying up!
|Thank you for saving me!
|い…いけない……ヌメヌメが<br>サラサラになってきた……！
|-
|-
|NUMERUGON
|THANKS_ACTOR_GOOSUTO
|Nooo! My poor skin's losing its lovely slime!
|Nooo... I thought I was immortal.[C]At least that's what I'm supposed to be,[R]according to the setting.
|ヤバイ……おはだのヌルヌル{{Ruby|感|かん}}が……！
|-
|-
|KUREFFI
|THANKS_ACTOR_GOOSU
|
|You got me![R]*cough cough*
|
|-
|-
|BOKUREE
|THANKS_ACTOR_DASUTODASU
|Maybe I AM a ghost, after all...
|Where did the garbage go...?[R]Where?
|ワタシ……やっぱり　オバケなのかも<br>しれません……。
|-
|-
|OOROTTO
|THANKS_ACTOR_MARIRU
|Argh... I'm going to break apart!
|Thank you for coming with me![C]I'm not too strong, so your help is[R]really appreciated!
|うぐぐっ……{{Ruby|折|お}}れそう……。
|-
|-
|BAKETCHA_M
|THANKS_ACTOR_GOORIKII
|I would not make good survival food.<br>So please don't eat me.
|It's just luck. That's all![R]Choke-choke!
|ワタシ　ひじょう{{Ruby|食|しょく}}とかに　なりません<br>からね。{{Ruby|食|た}}べないでくださいね。
|-
|-
|BAKETCHA_S
|THANKS_ACTOR_TEERUNAA
|
|That's right![C]I have a twig stuck in my tail[R]because I like it that way![C]It's none of anyone else's business. ♪
|
|-
|-
|BAKETCHA_L
|THANKS_ACTOR_MEBUKIJIKA_SPRING
|
|Oh, poor Aramau! Aramau!
|
|-
|-
|BAKETCHA_LL
|THANKS_ACTOR_NYAONIKUSU_M
|
|Thank you for today![R]We'll talk about pranks next time, right? ♪
|
|-
|-
|PANPUJIN_M
|THANKS_ACTOR_KAENJISHI
|I'll...c-c-curse them all...
|Argh...you got me![C]To commemorate your victory...[K]let me[R]give you my mane![C]...[K]Did you buy that?
|うううっ……のろってやる……。
|-
|-
|PANPUJIN_S
|THANKS_ACTOR_GYAROPPU
|
|Thank you![K] Glad to find out the depth of[R]that dungeon![C]Now I want to gallop with you!
|
|-
|-
|PANPUJIN_L
|THANKS_ACTOR_KOOTASU
|
|Thank you for finding my precious![C]I can't sleep well without it! Hohoho!
|
|-
|-
|PANPUJIN_LL
|THANKS_ACTOR_MERARUBA
|
|Ouch! You'd think I could escape easily [R]since I'm a Bug type. But my huge body...
|
|-
|-
|KACHIKOORU
|THANKS_ACTOR_MATADOGASU
|I can't keep my ice shield up much longer...
|You got me! Weeze-weeze...
|ううっ…{{Ruby|氷|こおり}}が　はれなくなってきた……。
|-
|-
|KUREBEESU
|THANKS_ACTOR_MAGUKARUGO
|Ack! I'm disintegrating...<br>I'll break into bergy bits and growlers!
|Oh no! You caught me![C]I guess justice will prevail, huh?
|ううっ……われそうじゃ……<br>ひょうがが　われるように　わしも……。
|-
|-
|ONBATTO
|THANKS_ACTOR_DARUMAKKA
|There's a ringing in my ears...
|I didn't go all out, really!
|な…なんか　{{Ruby|耳|みみ}}なりがしてきた……。
|-
|-
|ONBAAN
|THANKS_ACTOR_URUGAMOSU
|Argh... I'm taking damage.<br>It's just not dark enough here.
|Thank you for delivering it![R]That was heartwarming!
|ぐっ……ダメージが……ここは<br>{{Ruby|暗|くら}}やみじゃないからな……。
|-
|-
|ZERUNEASU
|THANKS_ACTOR_MERESHII
|
|Sleeping for a real long time underground[R]is pretty tough, actually.[C]You should try it sometime!
|
|-
|-
|IBERUTARU
|THANKS_ACTOR_PII
|I'm immortal whether or not I make it<br>through here.
|I like shooting stars![K][R]I love stars! ♪
|ここで　はてようとも　われは<br>{{Ruby|不滅|ふめつ}}なり……。
|-
|-
|JIGARUDE
|THANKS_ACTOR_MAGGYO
|My body's feeling really heavy... <br>Zzeegggaa!
|Well, I have to admit that it's because I'm[R]so flat that everyone just steps on me...[C]I'm sorry. Being flat is so flattening.
|{{Ruby|動|ウゴ}}カナクナッテキタ……ジガガガガ……！
|-
|-
|OOBEMU2
|THANKS_ACTOR_KOKODORA
|
|[face:01]Iron is yummy, isn't it? ♪[C][face:02]What? It's not food?[K][R]Are you serious?!
|
|-
|-
|OOBEMU3
|THANKS_ACTOR_YUNGERAA
|
|Yes! I can feel them![K][R]I can feel the alpha waves![C]Huh? So what, you say?[K] Well, I'm not sure...
|
|-
|-
|NYOROBON2
|THANKS_ACTOR_BARUKII
|
|My friend Elekid is back![C]I got so excited I challenged him,[R]but he defeated me!
|
|-
|-
|NYOROBON3
|THANKS_ACTOR_EREKIDDO
|
|Thank you for saving me! Let me swing [R]my arms! I'm getting charged up!
|
|-
|-
|MOGURYUU2
|THANKS_ACTOR_YOOGIRASU
|
|Wow, this is such a treat![K][R]Do you want to try it, too? Larvee-larvee?
|
|-
|-
|MOGURYUU3
|THANKS_ACTOR_ZUGAIDOSU
|
|Thank you for letting me see Larvitar![C]I don't know why, but we get along so well!
|
|-
|-
|MOGURYUU4
|THANKS_ACTOR_PURIN
|
|Thank you for saving me! [R]I was too scared to sing here...[C]But I love songs! ♪[C]Singing together with others makes you[R]feel happy, doesn't it? ♪
|
|-
|-
|RANTAAN2
|THANKS_ACTOR_FUWARAIDO
|
|Losing air and deflating! ♪
|
|-
|-
|RANTAAN3
|THANKS_ACTOR_MUKUHOOKU
|
|Thank you for checking that dungeon![C]I'll go see it myself when I'm done checking[R]my comb!
|
|-
|-
|SUPIAA2
|THANKS_ACTOR_TSUNBEAA
|
|Thank you for coming with me![C]I think my fur won't stand on end too much.
|
|-
|-
|SUPIAA3
|THANKS_ACTOR_FURIIJIO
|
|Thank you for retrieving my precious![C]Without it, my body temperature goes too[R]high and I disappear. Oh noooo!
|
|-
|-
|MITSUHANII3
|THANKS_ACTOR_INOMUU
|
|Ohh, thank you![C]My fur blocks my vision.[C]Before I knew it, I got lost here...[K][R]You saved me!
|
|-
|-
|MITSUHANII4
|THANKS_ACTOR_BAKUONGU
|
|Yaaaaay![R]Thank yooooouuuuu!
|
|-
|-
|MITSUHANII5
|THANKS_ACTOR_BAOKKII
|
|Thank you for checking that dungeon.[C]I'm so lazy, I had to ask someone else!
|
|-
|-
|SHADOW_OF_NIHIL
|THANKS_ACTOR_BANIRITCHI
|
|Thanks for getting it back the other day![C]Without it, I won't look delicious![K][R]No, that's not a cue for you to take a bite.
|
|-
|-
|SHADOW_OF_NIHIL2
|THANKS_ACTOR_BAIBANIRA
|
|Thank you![K] I almost got eaten![C]That was close!
|
|-
|-
|SHADOW_OF_NIHIL3
|THANKS_ACTOR_MARUMAIN
|
|I got so hungry that I almost exploded![R]Thank you!
|
|-
|-
|SHADOW_OF_NIHIL4
|THANKS_ACTOR_BIRIRIDAMA
|
|Thank you for teaching Gilbrand a lesson![C]Huh? His name's supposed to be a secret?
|
|-
|-
|SHADOW_OF_NIHIL5
|THANKS_ACTOR_GIRUGARUDO_S
|
|Ouch... You are so strong![R]I'm sorry![C]I'll share my secret, so please forgive me![C]They call me Gilbrand.[C]It means shield and sword.
|
|-
|-
|SHADOW_OF_NIHIL6
|THANKS_ACTOR_EREBUU
|
|Nothing beats a good gift![R]Gahaha!
|
|-
|-
|SHADOW_OF_NIHIL7
|THANKS_ACTOR_ZEBURAIKA
|
|Thank you for finding my precious![C]I can't seem to generate much electricity[R]without it!
|
|-
|-
|SHADOW_OF_NIHIL8
|THANKS_ACTOR_GIGIARU
|
|Thank you very much! It's something really[R]important for me and Minigear!
|
|-
|-
|DARKMATTER_00
|THANKS_ACTOR_GIARU
|
|Thank you for getting it back for me![C]My gears are interlocked smoothly now! ♪
|
|-
|-
|DARKMATTER_01
|THANKS_ACTOR_GIGIGIARU
|
|[face:02]Big Gear: Crcch... They caught up with us...[C]Big Gear: We're finished...[C]Minigear: They are just way too strong.[R]Sorry, Big Gear, it couldn't be helped...
|
|-
|-
|DIANSHII
|THANKS_ACTOR_ONONOKUSU
|Oh my! I can't go on...<br>At least, I must faint gracefully...
|Thank you for the expedition![C]I thought I could go myself...[K][R]But my tusks were too dull...[C]I had a lot of dull tasks to attend to!
|ああん……もうダメ……<br>たおれる{{Ruby|時|とき}}も　{{Ruby|美|うつく}}しく……。
|-
|-
|BUUBAA2
|THANKS_ACTOR_ONONDO
|
|Thank you for finding it for me![C]That's what I need for sharpening my tusks![R]You are a lifesaver!
|
|-
|-
|BUUBAA3
|THANKS_ACTOR_ZANGUUSU
|
|My name is Zangoose! I'm the leader of[R]Team Razor Wind.[C]We are on a journey in search of rivals![K][R]Keep it up!
|
|-
|-
|BUUBAA4
|THANKS_ACTOR_PENDORAA
|
|Thank you for catching Magcargo![C]My horns won't work on him, and I had[R]trouble dealing with him...
|
|-
|-
|BUUBAA5
|THANKS_ACTOR_BETOBETAA
|
|Well, I'm getting a bit tired...[C]Huh? I'm defeated already?
|
|-
|-
|HITOMOSHI2
|THANKS_ACTOR_UTSUDON
|
|Don't think you've won just yet! Weep!
|
|-
|-
|HITOMOSHI3
|THANKS_ACTOR_DOGAASU
|
|You are pretty good![K][R]I'm out of gas...
|
|-
|-
|HITOMOSHI4
|THANKS_ACTOR_BURUNGERU
|
|I like sinking! Bubble bubble!
|
|-
|-
|BANGIRASU_MEGA
|THANKS_ACTOR_BURUNGERU2
|
|The bottom of the ocean is so calm.[C]Say! Will you come with me next time?[K][R]Let's go to the ocean floor together!
|
|-
|-
|GENGAA_MEGA
|THANKS_ACTOR_KABUTOPUSU
|
|Nooo...[K][R]I didn't expect you to be this strong!
|
|-
|-
|GENGAA_MEGA2
|THANKS_ACTOR_OOTACHI
|
|I'm Furret![C]You can see that I'm thin and tall!
|
|-
|-
|MYUUTSUU_MEGA_Y
|THANKS_ACTOR_KYAMOME
|
|Thank you for finding it![C]I really appreciate it! Gull!
|
|-
|-
|REKKUUZA_MEGA
|THANKS_ACTOR_SAIHOON
|
|Thank you for the expedition![C]I'm not cut out to be an explorer, [R]so I had to ask someone else.
|
|-
|-
|SAIDON2
|THANKS_ACTOR_SANAGIRASU
|
|[face:00]Huh?[K] Metapod told you that even he can't[R]go through a dungeon with Harden alone?[C]Well, I know my body's just as hard as his...[C]But I don't learn Harden. I learn moves[R]that can deal damage instead.[C]After all the bragging, I was still saved by you.[R]So I guess I'm just...[face:01]giving excuses.[C]Ahaha! Thanks for saving me!
|
|-
|-
|SAIDON3
|THANKS_ACTOR_KOKUUN
|
|I can't move an inch![C]How did I get here, you ask?[C]I don't know, myself.
|
|-
|-
|SAIDON4
|THANKS_ACTOR_MAYURUDO
|
|Thank you for saving me![C]I can't do much, but that kind of life[R]isn't that bad.
|
|-
|-
|SAIDON5
|THANKS_ACTOR_TORANSERU
|
|Thank you for saving Pupitar![C]No one can get through a dungeon using[R]Harden alone, I guess.[C][face:02]Huh? Pupitar cannot learn Harden?[R]So... Harden has nothing to do with him?[C]But Harden is a pretty good move, right?[R]I guess I'm pretty thickheaded about it!
|
|-
|-
|SAIDON6
|THANKS_ACTOR_SABONEA
|
|Nea-nea! Things have been prickly lately.[R]You've warmed up my heart!
|
|-
|-
|DARKMATTER_02
|THANKS_ACTOR_NAMAKERO
|
|Thank you for the Apple![C]I was slacking off when I got [R]too hungry to move...[C]I'll be careful not to slack off next time.[C]Do you think I can have another...?
|
|-
|-
|DARKMATTER_03
|THANKS_ACTOR_GOROON
|
|
|
|-
|-
|DARKMATTER_04
|THANKS_ACTOR_BURIGARON
|
|Defense over offense, I say![C]Come with me on an adventure next time,[R]and I'll protect you!
|
|-
|-
|DARKMATTER_05
|THANKS_ACTOR_AMARUSU
|
|Thank you...for saving me.[R](My name's Amaura, actually.)
|
|-
|-
|DARKMATTER_06
|THANKS_ACTOR_PONIITA
|
|Thank you! It's really, really special to me![C]I can't help hopping around with joy! ♪
|
|-
|-
|DARKMATTER_07
|THANKS_ACTOR_TORIMIAN
|
|Keeping forehead fur untidy is cool![C]Look at me! This is how it should be!
|
|-
|-
|DARKMATTER_08
|THANKS_ACTOR_SHISHIKO
|
|Thank you for getting it for me![C]I'm not annoyed anymore!
|
|-
|-
|DARKMATTER_09
|THANKS_ACTOR_KENTAROSU
|
|Hmmm...[R]I guess charging doesn't always work...
|
|-
|-
|PERIPPAA2
|THANKS_ACTOR_GACHIGORASU
|
|I managed to unlock it![C]Thanks a bunch! Really!
|
|-
|-
|FUUPA
|THANKS_ACTOR_MUURANDO
|
|Thank you for delivering my gift.[C]Lately my legs have been hurting...[R]Or is it my lower back that hurts...?
|
|-
|-
|KYUREMU_BLACK
|THANKS_ACTOR_HAADERIA
|
|Thank you for coming along.[R]Yes, my old friend is rather loud...
|
|-
|-
|KYUREMU_WHITE
|THANKS_ACTOR_KURUMIRU
|
|My mom made this leafy outfit for me![C]Don't you just love it? ♪
|
|-
|-
|KAIOOGA_SP
|THANKS_ACTOR_ISHIZUMAI
|
|Thank you![C]I have a feeling that my ideal dwelling place[R]is waiting for me! My sweet home!
|
|-
|-
|GURAADON_SP
|THANKS_ACTOR_DOOTAKUN
|
|Thank you for checking it out![C]I was wondering if anyone like me would be[R]there or not.
|
|-
|-
|MYUUTSUU_MEGA_X
|THANKS_ACTOR_DOOMIRAA
|
|Thank you for coming with me![C]Yep! They often tell me that I look like[R]an Expedition Gadget.[C]But don't connect me to anything weird!
|
|-
|-
|GIRATYINA_O
|THANKS_ACTOR_RUGIA
|
|Gaah! You've shown...[C]your true strength well![C]My spirit is with you![K][R]Call me when you need my aid!
|
|-
|-
|KAKUREON_COMPANION
|THANKS_ACTOR_RIORU
|Urk... This is pretty bad, wouldn't you say?
|I still often fail to feel aura.[C]I need to keep training myself!
|うううっ…なんか　つらいですね……。
|-
|-
|RUCHABURU_COMPANION
|THANKS_ACTOR_DESUMASU
|Ugh... This is not where I would prefer to give up!<br>Hy-krah! Hy-krah!
|By the way, what exactly is this mask[R]that I'm holding?[C]It's really scary! Eeek![C]But I won't give it to you! Too bad!
|ううっ……つらいが　まだまだだ<br>トウッ！　トウーッ！
|-
|-
|KUREFFI_COMPANION
|THANKS_ACTOR_PIKACHUU2
|Ugh... Should we go back?
|You must be right![C]They won't assume that I'm from the[R]countryside just because my cheeks are red![C]Besides, I love my red cheeks![K][R]Thanks for listening!
|ううっ……そろそろ{{Ruby|引|ひ}}き{{Ruby|返|かえ}}しますか……？
|-
|-
|DESUKAAN_COMPANION
|THANKS_ACTOR_GOKURIN
|[face:11]I may not make it, but we might as well<br>look for GLORIOUS sparklies, right?
|*sob sob*[C]I'm glad a lazy Pokémon like me can have a[R]great friend like Electrike.
|[face:11]なんか　たおれそうなので　せめて<br>ピッカピカなやつ　さがしましょうよ？
|-
|-
|PERIPPAA_COMPANION
|THANKS_ACTOR_RAKURAI
|Ugh... This is punishing, but I must deliver<br>these letters somehow...
|Thank you for saving Gulpin![C]I don't know why, but he's on my mind!
|ううっ…つらいが……なんとか{{Ruby|手紙|てがみ}}を<br>はこばないと……。
|-
|-
|RAPURASU_COMPANION
|THANKS_ACTOR_MINEZUMI
|...I mustn't give up. I cannot!
|Thank you so much![C]My cheek pouches can store so much![C]But I guess I stored too much, and that's[R]why I couldn't move... You saved me!
|……ここで　くじけるワケには<br>いきません……。
|-
|-
|NYAASU_COMPANION
|THANKS_ACTOR_HASUBOO
|This one's getting rough, meow...
|Thank you for finding what's [R]valuable to me![C]Without it, my motivation level [R]goes really low...
|つらくなってきたニャー……。
|-
|-
|ZERUNEASU_COMPANION
|THANKS_ACTOR_MUUMA
|Let us go on... We'll accept our fate...
|Thank you for retrieving my precious![C]That's what I use to scare my friends[R]with! ♪ They get scared out of their wits![C]Do you want a taste of it?
|{{Ruby|進|すす}}みましょう……{{Ruby|運命|うんめい}}のままに……。
|-
|-
|GARUURA_COMPANION
|THANKS_ACTOR_BUUPIGGU
|No matter how stressful it is, I won't give up!
|Nooo! You've caught up![K][R]Oh well, no big deal![C]I'll give you a black pearl to show that[R]I'm sorry...[K] Or not!
|つらくても　おばちゃん<br>{{Ruby|負|ま}}けないよ……。
|-
|-
|RESERVE_58
|THANKS_ACTOR_RANPURAA
|
|Ouch! You got me good![C]I'll be waiting for you...[K]in the other world...[C]Haha! That was just a joke!
|
|-
|-
|RESERVE_59
|THANKS_ACTOR_HATOOBOOO
|
|Thank you for finding what I dropped![K][R]I don't normally lose things...[K] Thanks!
|
|-
|-
|RESERVE_60
|THANKS_ACTOR_JAROODA
|
|I'm always noble and beautiful...[C]You may address me as Lady Serperior.
|
|-
|-
|RESERVE_61
|THANKS_ACTOR_KURUMAYU
|
|Thank you![C]It's so cold around here. I can't stand it![R]Thank you for saving me!
|
|-
|-
|RESERVE_62
|THANKS_ACTOR_KOARUHII
|
|That Apple was yummy![K] Thanks!
|
|-
|-
|RESERVE_63
|THANKS_ACTOR_GONYONYO
|
|Uh...I'm...very shy...[R]*mumble mumble*[C]I'm glad we...[K]talked...[R]*mumble*
|
|-
|-
|RESERVE_64
|THANKS_ACTOR_KYUREMU
|
|Garrr... You've defeated me![C]I've witnessed your will...[K][R]and your spirit![C]I'll leave you here...[C]But I'll be with you in spirit!
|
|-
|-
|RESERVE_65
|THANKS_ACTOR_SHINBORAA
|
|Thank you for the dungeon expedition![C]Now I know that that place doesn't compare[R]to the ancient city I have been protecting![C]I can now sleep safe and sound!
|
|-
|-
|RESERVE_66
|THANKS_ACTOR_RANKURUSU
|
|Oh no! I lost![C]I'll let you in on a little secret.[R]Did you know that my body is bouncy?[C]What? You did already?[K] Oh well!
|
|-
|-
|RESERVE_67
|THANKS_ACTOR_DABURAN
|
|Thank you for finding it![C]I have headaches often, and it really helps!
|
|-
|-
|RESERVE_68
|THANKS_ACTOR_JIGARUDE
|
|Zzeegggaa! [K]Thank you for saving[R]this planet![C]Thank you... Zzeegggaa!
|
|-
|-
|RESERVE_69
|THANKS_ACTOR_ARUSEUSU_NORMAL
|
|You've come this far to get connected...[C]through the Connection Orb...[K][R]This will be your last time to do so.[C]My name is Arceus.[K] [R]I am the one depicted in myths.[C]I have witnessed your high motivation.[C]Let me walk along with you.[C]This will complete all the[K] [R]connections you'll ever make!
|
|-
|-
|RESERVE_70
|THANKS_ACTOR_MINOMUTCHI_SAND
|
|
|
|-
|-
|RESERVE_71
|THANKS_ACTOR_MINOMADAMU_SAND
|
|
|
|-
|-
|RESERVE_72
|THANKS_ACTOR_BAKETCHA_M
|
|I appreciate your dungeon expedition![C]I feel pumped with good spirit!
|
|-
|-
|RESERVE_73
|THANKS_ACTOR_ANNOON_EXC
|
|Dungeons never cease to amaze us,[R]do they?[C]I can't help exclaiming like this: "!"
|
|-
|-
|RESERVE_74
|THANKS_ACTOR_ANNOON_QUE
|
|I've had a question throughout my journey.[R]Where should I go next: "?"
|
|-
|-
|RESERVE_75
|THANKS_ACTOR_PORIGON2
|
|I can go anywhere in no time...[K][R]be it vacuum or even space![C]Why am I traveling slowly like [R]everyone else, you ask?[K] Why, indeed...
|
|-
|-
|ZERUNEASU_R
|THANKS_ACTOR_ROTOMU_HEAT
|
|I just went for it without thinking...[C]What was that? Did it sound like[R]something was done cooking just now?
|
|-
|-
|ACHAMO_F_H
|THANKS_ACTOR_ROTOMU_SPIN
|
|Watch me! I can create wind![R]Whoosh!
|
|-
|-
|PIKACHUU_F_H
|THANKS_ACTOR_ROTOMU_FROST
|
|I seem to have an upset stomach...[R]I'm wondering why...[C]Oh well! [K]Never mind!
|
|-
|-
|EVOLUTION_BEFORE
|THANKS_ACTOR_ROTOMU_WASH
|
|Water is going round and round in a box![R]I wonder if I can wash something in it!
|
|-
|-
|EVOLUTION_AFTER
|THANKS_ACTOR_ROTOMU_CUT
|
|I can't help it! I need to mow the lawn![R]I want to help gardens look neat!
|
|-
|-
|FREE_FRIEND_00
|THANKS_ACTOR_KOFUKIMUSHI_HANAZONO
|
|Thank you for saving me.[R]I'll scatter moderately from now on!
|
|-
|-
|FREE_FRIEND_01
|THANKS_ACTOR_JUPETTA
|
|Let me see. This is definitely [R]an annoying letter![C]Way to go, Gengar![K] [R]This is full of nasty stuff![C]It makes me feel full of energy![K][R]Thanks for delivering the letter!
|
|-
|-
|FREE_FRIEND_02
|THANKS_ACTOR_HIIDORAN
|
|*glob glob*[C]Magma is melting my body...[K][R]*glob glob*
|
|-
|-
|YAMIKARASU_TOWN
|THANKS_ACTOR_DIARUGA
|
|The one that defeats us[R]surpasses us!
|
|-
|-
|FUSHIGIDANE_H
|THANKS_ACTOR_RAIKOU
|
|Haha! You came all this way...[K][R]just to take my lightning?[C]You are a...[K]bold one![C]I like you.[C]Let me lend you my power!
|
|-
|-
|HITOKAGE_H
|THANKS_ACTOR_ENTEI
|
|You are here![C]I only said "Grrroooaaarrr!"[K] in the Connection[R]Orb, but you still came all this way?[C]Impressive! Let me and my fire [R]be on your side from now on!
|
|-
|-
|ZENIGAME_H
|THANKS_ACTOR_SUIKUN
|
|Wind is...[K]telling me...[C]to be your tailwind![K][R]To go forward...[K]with you!
|
|-
|-
|PIKACHUU_H
|THANKS_ACTOR_IBERUTARU
|
|It is I, the taker of lives...[C]The bearer of unforgivable sins...[C]If my being with you would atone even a little[R]for what I've done, [K]I'd like to go with you!
|
|-
|-
|IIBUI_H
|THANKS_ACTOR_ZOROA
|
|Thank you for getting what I need [R]to trick others![C]Thanks to you, I can use [R]my awesome disguise!
|
|-
|-
|CHIKORIITA_H
|THANKS_ACTOR_NYAASU
|
|[face:00]Wow, this world is full of surprises![C]I'd like to visit dungeons all over the world,[R]instead of staying at the Meowth Theater![C][face:02]Take me with you, meow!
|
|-
|-
|HINOARASHI_H
|THANKS_ACTOR_ZERUNEASU
|
|...[K]I think it's time for me...[K]to walk with you[R]and your friends.
|
|-
|-
|WANINOKO_H
|THANKS_ACTOR_GARUURA
|
|[face:00]Guess what?[C][face:02]I've been out of shape [R]with no chance for exercise...[C]I guess it's because I'm always at this café...[C][face:00]Why don't I join the expedition?[R][face:01]That sounds great! Let me join you![C]I may not look it, but I'm pretty good!
|
|-
|-
|KIMORI_H
|THANKS_ACTOR_KAKUREON
|
|[face:00]...[K]Would you like to go[R]on an adventure with me?[C]Didn't you think I'd be the last one [R]to connect with you?[C][face:05]I've been trying...[K]real hard...[R]not to think about it![C][face:01]Anyway, let's get connected! ♪
|
|-
|-
|ACHAMO_H
|THANKS_ACTOR_RUCHABURU
|
|Yo, all my little Hawlucha maniacs out there![R]Here comes the moment you've been awaiting![C]Your Hawlucha...[K]enters at last![R]Hy-krah! Hy-krah!
|
|-
|-
|MIZUGOROU_H
|THANKS_ACTOR_KUREFFI
|
|[face:08]...[K]I can't hold it any longer![C][face:01]I've got to go Treasure Box hunting!
|
|-
|-
|RARUTOSU_H
|THANKS_ACTOR_DESUKAAN
|
|[face:10]What if...[K]you can...[C][face:11]connect with me right now? Fwohohoho!
|
|-
|-
|NAETORU_H
|THANKS_ACTOR_RAPURASU
|
|[face:00]You've been to all five continents![C][face:01]All the clouds over those continents should[R]clear from the World Map! Congrats![C][face:00]I assume you'll continue striving to[R]complete the map...[C]If you don't mind, I'd like to help you.[R][face:01]Please just ask, and I'll be happy to join you!
|
|-
|-
|HIKOZARU_H
|THANKS_ACTOR_FIONE
|
|Thank you for dropping by![R]Pheeee! Pheeaaaann! ♪
|
|-
|-
|POTCHAMA_H
|THANKS_ACTOR_MANAFI
|
|Thank you for visiting me the other day! ♪
|
|-
|-
|RIORU_H
|THANKS_ACTOR_RATYIASU
|
|[face:01]I couldn't help it, so here I am![C]Thank you for visiting me the other day!
|
|-
|-
|TSUTAAJA_H
|THANKS_ACTOR_RATYIOSU
|
|[face:00]It's all thanks to [partner] and [hero][R]that we are back to normal![C][face:01]Thank you soooo much!
|
|-
|-
|POKABU_H
|THANKS_ACTOR_BUUSUTAA
|
|Thanks a lot! It was a real blast! ♪[C]We should have fun again![C]By the way...[K]Espeon over there and Umbreon[R]mostly prefer to play with just each oth—
|
|-
|-
|MIJUMARU_H
|THANKS_ACTOR_NINFIA
|
|[face:01]Oh, you saved me![C]I get lost all the time...[K]and this time was[R]no exception. I went...[C][face:02]"Oh no! [K]Where am I?"[C][face:00]Again...[C][face:01]Thank you so much!
|
|-
|-
|HARIMARON_H
|THANKS_ACTOR_GOROONYA
|
|There's nothing left to do but laugh.
|
|-
|-
|FOKKO_H
|THANKS_ACTOR_OKUTAN
|
|You are strong![K] Can I wrap my tentacles[R]around you?
|
|-
|-
|KEROMATSU_H
|THANKS_ACTOR_KORATTA
|
|I feel that I can become[R]a master mason someday![C]A great mason like my dad, that is![C]Thanks for listening, [hero]! Thank you!
|
|}
|}

Revision as of 09:31, 19 November 2023

Connection Orb dialogue and completed Expedition dialogue.

0xfce9 (English, Japanese), 0x3043 (Debug)

Expedition Dialogue

Debug Message
English
TWEET_ACTOR_WANRIKII [face:00]Let's decide who has stronger muscles!
TWEET_ACTOR_KEKKINGU [face:00]How about a battle? I'm bored.
TWEET_ACTOR_BAOPPU [face:00]Come on! Battle me!
TWEET_ACTOR_MANKII [face:00]The mighty Mankey needs a good fight![R]Battle me now!
TWEET_ACTOR_SAIDON [face:00]Do you want a fight?
TWEET_ACTOR_EAAMUDO [face:00]You have something to say? Battle me!
TWEET_ACTOR_DOKKORAA [face:00]Wanna have a muscle competition?
TWEET_ACTOR_PUTERA [face:00]I shall challenge you!
TWEET_ACTOR_GORUUGU [face:00]Can you beat me?[R]*clunk clunk*
TWEET_ACTOR_KOMATANA [face:00]Anyone want a fight? I'm invincible!
TWEET_ACTOR_KAENJISHI [face:00]Who dares to challenge me?[R]Anyone?
TWEET_ACTOR_KABUTOPUSU [face:00]No one can endure the slash of my sickles!
TWEET_ACTOR_KAMEKKUSU [face:00]We are strong! No way we'd lose!
TWEET_ACTOR_MANYUURA [face:00]We, Team AWD, are invincible!
TWEET_ACTOR_YUKINOOO [face:00]We are truly abominable! Only[R]the brave may step up!
TWEET_ACTOR_NIDORAN_M [face:00]My family is really strong!
TWEET_ACTOR_KAPOERAA [face:00]Try to hit us, Team Fighters!
TWEET_ACTOR_DASUTODASU [face:00]We are filthy! Battle us!
TWEET_ACTOR_GOOSU [face:00]Let's see who's stronger!
TWEET_ACTOR_UTSUDON [face:00]Can you beat us?
TWEET_ACTOR_HERUGAA [face:01]How about a cup of tea at my secret base?
TWEET_ACTOR_ROTOMU [face:01]Wanna come to my secret base?
TWEET_ACTOR_GYARADOSU [face:01]Care for some tea at my secret base? Gahaha!
TWEET_ACTOR_USOKKII [face:01]Everyone's welcome at my pseudohouse! ♪[R]Pseudo! ♪
TWEET_ACTOR_ZOROAAKU [face:01]Come to my secret base full of illusions![R]Mwa ha ha!
TWEET_ACTOR_YUKIKABURI [face:01]Wow! ♪ Come to my secret base! ♪
TWEET_ACTOR_YONOWAARU [face:01]Why don't you come to my hideout?
TWEET_ACTOR_ONBAAN [face:01]Let's go to my secret base and have fun!
TWEET_ACTOR_GORUDAKKU [face:01]Off we go to my secret base! Come on!
TWEET_ACTOR_DORAMIDORO [face:01]Would you like to visit my Poison House?
TWEET_ACTOR_DOGAASU [face:01]Welcome to my land of gas—it's fun!
TWEET_ACTOR_HEIGANI [face:01]Hey, hey![R]It's time for the guild members to gather!
TWEET_ACTOR_DOOBURU [face:01]A gathering for those who love paintings!
TWEET_ACTOR_RABUKASU [face:01]Want to come to an aqua-friendly[R]gathering soon?
TWEET_ACTOR_BANIPUTCHI [face:01]Most assume my secret base is an igloo...[R]Maybe so!
TWEET_ACTOR_CHIRUTARISU [face:01]Don't miss my Fluffy Café! ♪
TWEET_ACTOR_KYUUKON [face:00]I'd like you to visit my place.
TWEET_ACTOR_SANIIGO [face:00]Why don't you come to my secret base[R]for fun? ♪
TWEET_ACTOR_TORITODON_E [face:00]Let me introduce my team to you!
TWEET_ACTOR_NIDORAN_F [face:01]I want to introduce my family to you! ♪
TWEET_ACTOR_BUIZERU2 [face:01]Come to my Floaty House! Pretty please!
TWEET_ACTOR_BURUNGERU [face:01]How about sinking to the bottom with me?[R]Bubble bubble!
TWEET_ACTOR_NYAONIKUSU_F [face:02]Mischief-makers are so bothersome...
TWEET_ACTOR_GORONDA [face:02]I may seem rough, but I know someone[R]really rough!
TWEET_ACTOR_SAMEHADAA [face:02]He may not look it, but he's really tough!
TWEET_ACTOR_BIRIRIDAMA [face:02]The one with a sword and a shield...[R]is really strong! Zap!
TWEET_ACTOR_BARIYAADO [face:02]Please get it back before my rival team!
TWEET_ACTOR_MAAIIKA [face:02]Mm-kay![R]We need to get there before my rival team!
TWEET_ACTOR_CHAAREMU [face:02]They call themselves "fighting kings"[R]or something. Why?
TWEET_ACTOR_DONKARASU [face:02]Please do something about[R]those flying delinquents!
TWEET_ACTOR_KENHOROU [face:02]How horrifying! But such things don't faze me.
TWEET_ACTOR_KIBAGO [face:02]I can't stand that rough one!
TWEET_ACTOR_SOONANO [face:02]Help me give a lesson to Primeape, please![R]Why not?
TWEET_ACTOR_BASURAO_B [face:02]Seadra is out of control!
TWEET_ACTOR_YAMIRAMI [face:02]He's been naughty lately![R]Wheh-heh-heh!
TWEET_ACTOR_DOTEKKOTSU [face:02]Scraggy's quick at running away...
TWEET_ACTOR_OMUSUTAA [face:02]Oh my! I'm startled![R]He bumped my shell and ran off!
TWEET_ACTOR_DOODORIO [face:02]We left him after we made him fall asleep.
TWEET_ACTOR_PENDORAA [face:02]Someone, please catch Magcargo!
TWEET_ACTOR_RAMUPARUDO [face:02]I have this letter that needs to be[R]delivered...[K]to a girl I adore!
TWEET_ACTOR_GENGAA [face:00]I have a letter to be delivered, hee-hee!
TWEET_ACTOR_MUNNA [face:00]I want to send this letter to an old friend.
TWEET_ACTOR_ERUREIDO [face:00]Can you secretly deliver a letter?
TWEET_ACTOR_MINIRYUU [face:00]Please send this letter to my friend!
TWEET_ACTOR_SANDO [face:00]I have a letter for my uncle!
TWEET_ACTOR_NUKENIN [face:00]Recently, I don't know what to do...[R]Send this letter to Shuppet!
TWEET_ACTOR_BEIRIIFU [face:02]I wonder what's past that door...
TWEET_ACTOR_YOOTERII [face:02]I want to reach that secret door!
TWEET_ACTOR_MIMIROPPU [face:00]You want to come with me[R]to the locked door? OK! ♡
TWEET_ACTOR_REDIAN [face:02]I'm curious about this door that's locked...
TWEET_ACTOR_TESSHIIDO [face:02]I wanna know what's past that locked door!
TWEET_ACTOR_FUSHIGISOU [face:02]I can't help thinking about that locked door!
TWEET_ACTOR_YARUKIMONO [face:02]What's past that locked door?[R]I keep thinking about it!
TWEET_ACTOR_RUNATOON [face:02]What's past that point...?
TWEET_ACTOR_HAYASHIGAME [face:02]Makes me wonder![R]What's past that locked door?!
TWEET_ACTOR_MUUMAAJI [face:02]I wanna know what's behind that locked door!
TWEET_ACTOR_NUMEIRU [face:02]I'd love to get past the locked door!
TWEET_ACTOR_ISHIZUMAI [face:02]Past the locked door is...my sweet home!
TWEET_ACTOR_TSUCHININ [face:02]I'd like to go past that!
TWEET_ACTOR_MEGAYANMA [face:02]Locked door... Buzz!
TWEET_ACTOR_MARIRU [face:02]Let's head to the locked door!
TWEET_ACTOR_TSUNBEAA [face:02]That locked door is making my[R]fur stand on end...
TWEET_ACTOR_GACHIGORASU [face:02]It really bothers me!
TWEET_ACTOR_DOOMIRAA [face:02]I want to check out that locked door!
TWEET_ACTOR_MARIRURI [face:00]Can we talk? Please! ♪
TWEET_ACTOR_SAANAITO [face:00]I want to talk to you!
TWEET_ACTOR_YANAKKII [face:00]How about a serious talk, shall we?
TWEET_ACTOR_SHEIMI_L [face:00]Care for a fun little talk? ♪
TWEET_ACTOR_RAFURESHIA [face:00]Come to think of it, I haven't talked with[R]anyone in a while...
TWEET_ACTOR_BIKUTYINI [face:00]If someone would talk to me now...[R]The idea makes me almost faint!
TWEET_ACTOR_MEGUROKO [face:00]Can I give you a long speech about my life?
TWEET_ACTOR_SHANDERA [face:00]I need to tell someone this[R]scary story!
TWEET_ACTOR_PIJOTTO [face:00]It's talk time!
TWEET_ACTOR_SUWANNA [face:00]Will someone listen to what I have to say?
TWEET_ACTOR_RUNPAPPA [face:00]Dance! Dance! Dance with me![R]Oh yeah!
TWEET_ACTOR_RAIBORUTO [face:00]Can we discuss electricity?
TWEET_ACTOR_PERORIIMU [face:00]I want to talk about food!
TWEET_ACTOR_KODORA [face:00]Let's talk about ramming into each other.
TWEET_ACTOR_KUITARAN [face:00]Let me talk about those Durant.
TWEET_ACTOR_HIYAKKII [face:00]I have something to tell you.
TWEET_ACTOR_KAMONEGI [face:00]Attention! [R]Your teacher has something to say!
TWEET_ACTOR_MIRUHOGGU [face:00]If I can be frank about it, I...
TWEET_ACTOR_TABUNNE [face:00]A long discussion would be nice sometime...
TWEET_ACTOR_TOGEPII [face:00]I need to tell you something! ♪
TWEET_ACTOR_KYATAPII [face:00]These leaves are the best!
TWEET_ACTOR_KORATTA [face:00]I worry about my future...
TWEET_ACTOR_RATTA [face:00]I worry about my son...
TWEET_ACTOR_UPAA [face:00]Can we talk? About Water Sport!
TWEET_ACTOR_ROZERIA [face:00]I need advice on something...
TWEET_ACTOR_SUBOMII [face:00]I'd like to help you...
TWEET_ACTOR_HIPOPOTASU [face:00]I'd like a deep discussion on expelling sand.
TWEET_ACTOR_HASUBURERO [face:00]I'd like to discuss my slippery body...
TWEET_ACTOR_BUBII [face:00]You know, the vice principal is kinda...
TWEET_ACTOR_HIMANATTSU [face:00]I've been following a food plan,[R]but it's not going well...
TWEET_ACTOR_RINGUMA [face:00]I'd like to hear about expeditions!
TWEET_ACTOR_HIMEGUMA [face:00]To be a cutie, or not to be...[R]That is the question.
TWEET_ACTOR_MUKUBAADO [face:00]Having company on a journey is not bad.
TWEET_ACTOR_JIBAKOIRU [face:00]Let me discuss how to protect the peace[R]of our village with you.
TWEET_ACTOR_REAKOIRU [face:00]My boss, Magnezone, is really strict![R]*zap*
TWEET_ACTOR_KOIRU [face:00]Who'll climb the social ladder, Magneton[R]or me?
TWEET_ACTOR_WARUBIARU [face:00]I kind of like this girl, and...
TWEET_ACTOR_WARUBIRU [face:00]Seems Mr. Krookodile is interested in a girl...
TWEET_ACTOR_BURUU [face:00]I can't help buying things I don't need...
TWEET_ACTOR_KOROBOOSHI [face:00]OK, let's discuss music!
TWEET_ACTOR_MIRUTANKU [face:00]I want to talk about milk!
TWEET_ACTOR_YAMIKARASU [face:00]I'd love to gossip about me[R]neighbor Pokémon!
TWEET_ACTOR_MAINAN [face:00]I could use advice about Plusle...
TWEET_ACTOR_PURASURU [face:00]I could use advice about Minun...
TWEET_ACTOR_KOJOFUU [face:00]What should I do to reach[R]greater heights...?
TWEET_ACTOR_NAZONOKUSA [face:00]Am I really odd? Or just barely odd?
TWEET_ACTOR_OTACHI [face:00]Others often describe me as being nervous.
TWEET_ACTOR_DOODOO [face:00]Let us talk about running!
TWEET_ACTOR_BANEBUU [face:00]The sale of pearls is hitting a plateau...
TWEET_ACTOR_MASSUGUMA [face:00]How about we discuss the beauty of[R]straightforward things?
TWEET_ACTOR_TANEBOO [face:00]Wanna talk about why seeds are awesome?
TWEET_ACTOR_DOREDYIA [face:00]I'd like to share my dreams with you.
TWEET_ACTOR_DONFAN [face:00]Can we talk about each other's work?
TWEET_ACTOR_GOMAZOU [face:00]How can I become like my dad?
TWEET_ACTOR_CHIRAAMII [face:00]Something has been bothering me...
TWEET_ACTOR_POCHIENA [face:00]I wonder if others actually don't like me...
TWEET_ACTOR_SHIMAMA [face:00]How cool is a shining mane?
TWEET_ACTOR_GOOGOOTO [face:00]I'm afraid my daughter [R]will one day hate me...
TWEET_ACTOR_KOFUURAI_HANAZONO [face:00]Don't come near me![R]But don't go far, 'cause I want to talk!
TWEET_ACTOR_NOZUPASU [face:00]The world is so huge indeed![R]I want to hear a story about the world!
TWEET_ACTOR_MEEKURU [face:00]They say the more you fight, [R]the closer you get, but...
TWEET_ACTOR_MUKKURU [face:00]Come on, make a cry like a Starly! ♪
TWEET_ACTOR_SUBAME [face:00]I want to learn how to soar in the sky!
TWEET_ACTOR_YAYAKOMA [face:00]Taillow is my rival, actually!
TWEET_ACTOR_KORINKU [face:00]Say, what exactly is electricity?
TWEET_ACTOR_MOROBARERU [face:00]What does everyone think when[R]spores go everywhere?
TWEET_ACTOR_SUKORUPI [face:00]I only stung a tiny bit but got scolded[R]for that the other day.
TWEET_ACTOR_GAMAGARU [face:00]Come on! Shout with me!
TWEET_ACTOR_SUKANPUU [face:00]Let's discuss my awesome stench!
TWEET_ACTOR_ODOSHISHI [face:00]I'm having trouble sleeping lately...
TWEET_ACTOR_KINOGASSA [face:00]There is something about damp places!
TWEET_ACTOR_JIGUZAGUMA [face:00]Life is all about going zigzag, you know!
TWEET_ACTOR_PARASEKUTO [face:00]Do you believe in two minds [R]working together?
TWEET_ACTOR_KEESHII [face:00]Zzz... (I need someone's advice...)
TWEET_ACTOR_CHORONEKO [face:00]Let's talk about things that are CUTE! ♪
TWEET_ACTOR_FUSHIGIDANE [face:00]Talk to me!
TWEET_ACTOR_FUSHIGIBANA [face:00]Can we talk about flowers?
TWEET_ACTOR_FUSHIGIBANA2 [face:00]This is outrageous![R]I need someone to listen to me!
TWEET_ACTOR_HITOKAGE [face:00]Can we talk?[R]Let's talk about tails and fire, OK?
TWEET_ACTOR_RIZAADO [face:00]I want to talk about spirits!
TWEET_ACTOR_ZENIGAME [face:00]Can we talk about safety?
TWEET_ACTOR_KAMEERU [face:00]Let's discuss cleaning supplies!
TWEET_ACTOR_RAICHUU2 [face:00]Electricity is fun, isn't it?
TWEET_ACTOR_CHIKORIITA [face:00]I want to talk about the sun!
TWEET_ACTOR_MEGANIUMU [face:00]I'd enjoy a long talk.
TWEET_ACTOR_MEGANIUMU2 [face:00]The scent of flowers is so soothing! ♪
TWEET_ACTOR_HINOARASHI [face:00]No scary stories, OK?
TWEET_ACTOR_MAGUMARASHI [face:00]Magma is so awesome!
TWEET_ACTOR_BAKUFUUN [face:00]Let's talk about the relationship [R]between fire and rage!
TWEET_ACTOR_WANINOKO [face:00]Let's talk about why[R]we tend to bite!
TWEET_ACTOR_ARIGEITSU [face:00]No one wants to talk to me...[R]Why gnawt?
TWEET_ACTOR_KIMORI [face:00]Can we talk about leaves?
TWEET_ACTOR_JUKAIN [face:00]Let me tell you how to survive in[R]a jungle!
TWEET_ACTOR_ACHAMO [face:00]I wonder if I'll become like that[R]when I get older...
TWEET_ACTOR_ACHAMO2 [face:00]Let me tell you about my down!
TWEET_ACTOR_WAKASHAMO [face:00]Tell me how to strengthen[R]my lower back and legs!
TWEET_ACTOR_WAKASHAMO2 [face:00]Touch me, and you'll get burned!
TWEET_ACTOR_BASHAAMO [face:00]I desire a fiery debate!
TWEET_ACTOR_BASHAAMO2 [face:00]I want to nail a finishing move!
TWEET_ACTOR_MIZUGOROU [face:00]Water Sport is so much fun!
TWEET_ACTOR_RAGURAAJI [face:00]Storms get me fired up!
TWEET_ACTOR_NAETORU [face:00]It's about the twig on my head...[R]I need some advice.
TWEET_ACTOR_DODAITOSU [face:00]Can I talk about [R]forest preservation?
TWEET_ACTOR_HIKOZARU [face:00]I want to talk about[R]fire and health!
TWEET_ACTOR_MOUKAZARU [face:00][M:MONEY] is important. Don't you agree?
TWEET_ACTOR_GOUKAZARU [face:00]I have this awesome idea about[R]a finishing move!
TWEET_ACTOR_POTCHAMA [face:00]I don't know what I want, myself...
TWEET_ACTOR_POTTAISHI [face:00]Can I confide in you?
TWEET_ACTOR_ENPERUTO [face:00]I want to talk about the preciousness[R]of having friends!
TWEET_ACTOR_TSUTAAJA [face:00]I love sunlight!
TWEET_ACTOR_JANOBII [face:00]I want to master vine-whipping skills!
TWEET_ACTOR_CHAOBUU [face:00]It's on fire! Yep, my belly's burning!
TWEET_ACTOR_ENBUOO [face:00]Can I brag about something to you?
TWEET_ACTOR_MIJUMARU [face:00]Hey, look at my stomach!
TWEET_ACTOR_FUTACHIMARU [face:00]How do I perfect the[R]double-scalchop technique?
TWEET_ACTOR_HARIMARON [face:00]Talk to me!
TWEET_ACTOR_HARIBOOGU [face:00]Can we discuss bodies on the chubby side?
TWEET_ACTOR_FOKKO [face:00]Here come the fireballs from my ears!
TWEET_ACTOR_KEROMATSU [face:00]I want to talk about[R]the efficacy of bubbles!
TWEET_ACTOR_GEKOGASHIRA [face:00]You think they call me a coward?
TWEET_ACTOR_POKABU [face:00]Let's talk about yummy food!
TWEET_ACTOR_RUKARIO [face:00]I want to teach about aura!
TWEET_ACTOR_OODAIRU [face:00]I need to explain to someone[R]that I'm not a bad Pokémon!
TWEET_ACTOR_MAKUNOSHITA [face:00]Let's talk about hard training!
TWEET_ACTOR_PIJON [face:00]Let's talk about having good eyes!
TWEET_ACTOR_PIKACHUU [face:00]Talk to me! Pika!
TWEET_ACTOR_PIKUSHII [face:00]Fun talk, fun talk! ♪ Ahahahaha!
TWEET_ACTOR_KONPAN [face:00]Let me talk about how handsome I am!
TWEET_ACTOR_NENDOORU [face:00]What exactly is this mysterious material,[R]do you think?
TWEET_ACTOR_MONMEN [face:00]Cotton is soft and fluffy, isn't it? ♪
TWEET_ACTOR_KOJONDO [face:00]I want to talk about moves.
TWEET_ACTOR_GEKKOUGA [face:00]I want to talk about the fate of ninjas!
TWEET_ACTOR_DAIKENKI [face:00]The way of sword-bearers is...
TWEET_ACTOR_TEERUNAA [face:00]Doesn't anyone feel weird about the[R]twig stuck in my tail?
TWEET_ACTOR_NYAONIKUSU_M [face:00]Pranks are so much fun, aren't they? ♪
TWEET_ACTOR_PII [face:00]I like stars. ♪
TWEET_ACTOR_MAGGYO [face:00]Attention: I get stepped on way too often.
TWEET_ACTOR_KOKODORA [face:00]Iron tastes so good, doesn't it? ♪
TWEET_ACTOR_BURIGARON [face:00]Going on defense is awesome, isn't it?
TWEET_ACTOR_TORIMIAN [face:00]I like my fur unkempt.
TWEET_ACTOR_KURUMIRU [face:00]Look at my leafy clothes. I'm so happy! ♪
TWEET_ACTOR_RIORU [face:00]I want to be able to feel aura!
TWEET_ACTOR_PIKACHUU2 [face:00]Let me talk about red cheeks!
TWEET_ACTOR_JAROODA [face:00]Call me Madame Serperior!
TWEET_ACTOR_GONYONYO [face:00]Would someone...er...talk to...[R]*mumble*
TWEET_ACTOR_ANNOON_A [face:00]A talk would be nice, eh?
TWEET_ACTOR_ANNOON_G [face:00]Gee, will you let an old gramps talk[R]about something?
TWEET_ACTOR_ANNOON_M [face:00]Mmm, I'm in the mood for a long speech!
TWEET_ACTOR_ANNOON_S [face:00]'Scuse me! Will you listen to my story?
TWEET_ACTOR_ANNOON_W [face:00]Watcha doing? Would you listen to me?
TWEET_ACTOR_ANNOON_Z [face:00]I need to tell someone about Z!
TWEET_ACTOR_KARAKARA [face:02]My friend hasn't come back yet...
TWEET_ACTOR_PERAPPU [face:02]I want to go looking for the guildmaster.
TWEET_ACTOR_IRUMIIZE [face:02]I want you to rescue my friend.[R]It's really important!
TWEET_ACTOR_BIRIJION [face:02]Keldeo has not come back yet...
TWEET_ACTOR_RENTORAA [face:02]Please save our little one!
TWEET_ACTOR_GOCHIRUZERU [face:02]Please save Gothita!
TWEET_ACTOR_PURURIRU [face:02]I couldn't keep hold of my partner.[R]Please save her!
TWEET_ACTOR_HINBASU [face:02]A friend in need is a friend who only[R]knows Splash!
TWEET_ACTOR_BARUKII [face:02]Elekid and I fight but are good friends.[R]He's gone missing! Help!
TWEET_ACTOR_RAKURAI [face:02]He may be unmotivated...[R]But I cannot just let him be!
TWEET_ACTOR_EMONGA [face:02]Dunsparce has gone missing, AGAIN!
TWEET_ACTOR_PATCHIIRU [face:02]I really need to save my friend...
TWEET_ACTOR_SHAWAAZU [face:02]I need to rescue Shieldon!
TWEET_ACTOR_DOGOOMU [face:02]Where in the world did Bidoof go?
TWEET_ACTOR_RANTAAN [face:02]Seel's been gone for some time now!
TWEET_ACTOR_JUPUTORU [face:02]Save Celebi, please!
TWEET_ACTOR_MEBUKIJIKA_SPRING [face:02]Oh, poor Aramau![R]Please come with me for a rescue!
TWEET_ACTOR_TORANSERU [face:02]I worry that Harden won't be enough.[R]Come with me!
TWEET_ACTOR_HAADERIA [face:02]I need to rescue an old friend.[R]Come with me?
TWEET_ACTOR_CHURINE [face:02]I want to see Dragonite![R]But getting there alone is too hard.
TWEET_ACTOR_PACHIRISU [face:02]Where am I? I'm so scared...
TWEET_ACTOR_PERIPPAA [face:02]I got lost while I was delivering things!
TWEET_ACTOR_NYUURA [face:02]I'm lost? I can't believe this...
TWEET_ACTOR_CHERIMU_N [face:02]Where am I? I need more sunshine!
TWEET_ACTOR_MASUKIPPA [face:02]Help me! I underestimated this place...
TWEET_ACTOR_SOONANSU [face:02]Woooooobbuffeeeeet!
TWEET_ACTOR_ERUFUUN [face:02]I've ridden this whirlwind a little, and...[R]Where am I?
TWEET_ACTOR_AABO [face:02]I was sneaking through...and got lost...
TWEET_ACTOR_KUSAIHANA [face:02]I fainted because of my own stench...
TWEET_ACTOR_KIBANIA [face:02]From swimming to barely surviving! [K]Help!
TWEET_ACTOR_PORIGONZ [face:02]SOMEONE, PLEASE HELP!
TWEET_ACTOR_KOFUKIMUSHI_HANAZONO [face:02]I overspewed black powder![R]Someone... Help!
TWEET_ACTOR_KINGUDORA [face:02]Oh no! Spiraling currents!
TWEET_ACTOR_ONIGOORI [face:02]Help! I'm on thin ice!
TWEET_ACTOR_FORETOSU [face:02]Help me already!
TWEET_ACTOR_SHIBISHIRASU [face:02]I cannot move... Paralyzed...?
TWEET_ACTOR_SHUSHUPU [face:02]You are requested to come and[R]save me immediately.
TWEET_ACTOR_TSUBOTSUBO [face:02]This Shuckle needs a rescue operation!
TWEET_ACTOR_KIRINRIKI [face:02]Someone, please help me!
TWEET_ACTOR_PURIN [face:02]I want to sing a song! ♪
TWEET_ACTOR_INOMUU [face:02]I can't see past my facial fur.
TWEET_ACTOR_BAIBANIRA [face:02]I'm about to get eaten! Help!
TWEET_ACTOR_KOKUUN [face:02]I won't be moving one bit myself. So, help!
TWEET_ACTOR_MAYURUDO [face:02]I'm helpless! Please save me!
TWEET_ACTOR_MINEZUMI [face:02]I cannot move any more... Someone...
TWEET_ACTOR_KURUMAYU [face:02]Where am I? It's so cold here...
TWEET_ACTOR_CHIRIIN [face:02]Take this to Diglett![R]He's in trouble in a dungeon!
TWEET_ACTOR_FAIAROO [face:02]Swellow needs help in a dungeon!
TWEET_ACTOR_NYOROZO [face:02]Take this to Qwilfish! It's nothing slick[R]or oily!
TWEET_ACTOR_MAGUMAGGU [face:02]Darmanitan needs fire to relax his muscles!
TWEET_ACTOR_HIPOPOTASU2 [face:01]Give this to Accelgor, a knight without[R]shining armor!
TWEET_ACTOR_PUPURIN [face:00]Deliver this item, please!
TWEET_ACTOR_URUGAMOSU [face:02]I want to send my warmth![R]It’s warm work!
TWEET_ACTOR_MUURANDO [face:00]I want to thank Electabuzz. Deliver this[R]for me?
TWEET_ACTOR_YADORAN [face:02]Someone, bring it to me!
TWEET_ACTOR_FUWANTE [face:02]I have no item to lose,[R]so I can't drift around...
TWEET_ACTOR_DAGUTORIO [face:02]Being careless, we lost something precious.
TWEET_ACTOR_NAMAZUN [face:02]I lost it carelessly... It just happened...
TWEET_ACTOR_KIRURIA [face:02]My precious thing is gone...
TWEET_ACTOR_NUOO [face:02]I dropped my treasure somewhere.[R]Would you go looking for it?
TWEET_ACTOR_YANAPPU [face:02]Without it, I'll be malnourished!
TWEET_ACTOR_ENEKORORO [face:02]Will someone go find it for me?
TWEET_ACTOR_REDIBA [face:02]I, eh, dropped it... It was an accident!
TWEET_ACTOR_ITOMARU [face:02]Someone go fetch my precious!
TWEET_ACTOR_CHIGORASU [face:02]Whaaa! I lost my vewy pwecious thing...
TWEET_ACTOR_RARUTOSU [face:02]I lost this thing that means a lot to me...
TWEET_ACTOR_ROOBUSHIN [face:02]I lost the item that I need for work...
TWEET_ACTOR_MANMUU [face:02]I'd like you to look for what I lost.
TWEET_ACTOR_GAADI [face:02]Grrr, someone bring me my precious!
TWEET_ACTOR_KUNUGIDAMA [face:02]I lost something important...
TWEET_ACTOR_MANTAIN [face:02]It's gone! My precious!
TWEET_ACTOR_SORUROKKU [face:02]Seems I left it somewhere...
TWEET_ACTOR_GAMENODESU [face:02]Please find our gross and precious thing!
TWEET_ACTOR_TAMATAMA [face:02]We lost them by accident.[R]That's our excuse.
TWEET_ACTOR_KAIROSU [face:02]Please fetch it for me! I'm really in a pinch!
TWEET_ACTOR_KOOTASU [face:02]I've lost what's valuable to me...
TWEET_ACTOR_FURIIJIO [face:02]I'm in serious trouble without it!
TWEET_ACTOR_BANIRITCHI [face:02]Go find what I lost, please!
TWEET_ACTOR_ZEBURAIKA [face:02]Without it, my electricity won't cut it!
TWEET_ACTOR_GIARU [face:02]Without it, my gears won't engage right...
TWEET_ACTOR_KYAMOME [face:02]*squawk* Can someone find it for me?
TWEET_ACTOR_SHISHIKO [face:02]I didn't have it for long, and now it's gone...
TWEET_ACTOR_HASUBOO [face:02]I have misplaced something[R]valuable and wish to...
TWEET_ACTOR_MUUMA [face:02]Find where my precious went!
TWEET_ACTOR_HATOOBOOO [face:02]I accidentally dropped it somewhere...
TWEET_ACTOR_DABURAN [face:02]I left it in a dungeon!
TWEET_ACTOR_ROKON [face:02]I lost something that means a lot to me...
TWEET_ACTOR_RAICHUU [face:02]Come find it with me! Zap!
TWEET_ACTOR_SOONANSU2 [face:02]Help me find my precious,[R]please!
TWEET_ACTOR_ENEKO [face:02]I lost something very important to me...
TWEET_ACTOR_AMARURUGA [face:02]Oh my! I must have lost it accidentally!
TWEET_ACTOR_POPPO [face:02]Oh, my precious! It's gone![R]Pid-pidgey!
TWEET_ACTOR_GURAIGAA [face:02]I beg you! Please help me find it!
TWEET_ACTOR_KUREBEESU [face:02]I'm missing a precious object.
TWEET_ACTOR_TOGECHIKKU [face:02]I've lost my lucky charm...
TWEET_ACTOR_GIGIARU [face:02]I have this thing I need to find!
TWEET_ACTOR_ONONDO [face:02]I'm nothing without it...
TWEET_ACTOR_PONIITA [face:02]Help me find it!
TWEET_ACTOR_METAGUROSU [face:00]Check out the deep dungeon![R]You might see a big X!
TWEET_ACTOR_YADOKINGU [face:00]I'd like to know what's at the deepest part.
TWEET_ACTOR_DORYUUZU [face:00]Thinking about the bottom of a dungeon...
TWEET_ACTOR_TODOGURAA [face:00]What's past that point?
TWEET_ACTOR_EREKIBURU [face:00]Go to the deepest part of[R]that dungeon, eh? Gahaha!
TWEET_ACTOR_BAKETCHA_M [face:00]I'm sure there is something[R]past that point!
TWEET_ACTOR_SAZANDORA [face:00]Come see me! I'll be waiting for you!
TWEET_ACTOR_DIANSHII [face:00]Will you visit my place? Pretty please! ♪
TWEET_ACTOR_EMURITTO [face:00]Will you come see me?
TWEET_ACTOR_YUKUSHII [face:00]Will you be able to reach me...?
TWEET_ACTOR_AGUNOMU [face:00]Are you willing to come see me?
TWEET_ACTOR_KURESERIA [face:00]Why don't you visit me?
TWEET_ACTOR_JIGARUDE [face:00]Zzeegggaa! You think you can[R]get here?
TWEET_ACTOR_ARUSEUSU_NORMAL [face:00]I'll be waiting for you at Destiny Tower.
TWEET_ACTOR_FURAIGON [face:00]Please explore the bottom of a dungeon.
TWEET_ACTOR_UINDI [face:00]I have this place I'd like[R]you to check.
TWEET_ACTOR_TEKKANIN [face:00]I want to know what lies past[R]that dungeon! Really!
TWEET_ACTOR_DAINOOZU [face:00]I must know what's there [R]past that dungeon!
TWEET_ACTOR_PORIGON [face:00]SOMEONE, PLEASE HELP!
TWEET_ACTOR_HOOHOO [face:00]I have this dungeon that's on my mind!
TWEET_ACTOR_GYAROPPU [face:00]I want to know what's at the[R]bottom of that dungeon!
TWEET_ACTOR_MUKUHOOKU [face:00]I need to know what's past that dungeon!
TWEET_ACTOR_BAOKKII [face:00]I don't feel like doing anything... Hey, you!
TWEET_ACTOR_ONONOKUSU [face:00]Someone, please check it out for me!
TWEET_ACTOR_SAIHOON [face:00]Someone, please go find out what's there.
TWEET_ACTOR_DOOTAKUN [face:00]What exactly awaits at that dungeon?
TWEET_ACTOR_SHINBORAA [face:00]I have this place I want to investigate!
TWEET_ACTOR_ZUGAIDOSU [face:00]I want to see Larvitar!
TWEET_ACTOR_RAIKOU [face:00]Take my lightning!
TWEET_ACTOR_ENTEI [face:00]Grrroooaaarrr!
TWEET_ACTOR_SUIKUN [face:00]I can sense the will of the north wind...
TWEET_ACTOR_IBERUTARU [face:00]Will I be able to atone for all my mistakes...?
TWEET_ACTOR_ZOROA [face:02]I need it to trick others...
TWEET_ACTOR_MANAFI [face:00]Come play with me! ♪
TWEET_ACTOR_RATYIASU [face:00]I'm resting my wings.
TWEET_ACTOR_NINFIA [face:02]I have no idea where I am...
TWEET_ACTOR_BUUSUTAA [face:01]Will you chat with me and my friends?
__START__
THANKS_ACTOR_ROKON Thank you for finding it![C]This is something really special to me.
THANKS_ACTOR_KIBAGO Thank you for teaching Salamence a good[R]lesson! He seems sorry for what he did!
THANKS_ACTOR_PACHIRISU Thank you for saving me![K] My cheeks have[R]been crackling out of fear the whole time!
THANKS_ACTOR_RIIFIA Don't you just love photosynthesis? ♪
THANKS_ACTOR_WANRIKII You have nice muscles![K][R]Muscle, muscle!
THANKS_ACTOR_KODAKKU Thank you so much.[R]I think I feel much better...[C]I think...[K]I feel that way, anyway...
THANKS_ACTOR_HERUGAA You got me good![R]Sorry to have tricked you![C]Now that we are talking, let's be friends!
THANKS_ACTOR_KEKKINGU I can tell you are strong, even though[R]you didn't go all out.[C]I didn't, either. I think we can get along.
THANKS_ACTOR_PERIPPAA Wow, thanks a lot! You saved me!
THANKS_ACTOR_HEIGANI Hey, hey![R]I already have lots, but let's be friends!
THANKS_ACTOR_NYUURA Thanks![K] I normally hate it when I'm in debt[R]to others, but I have to admit you saved me!
THANKS_ACTOR_BAOPPU Thanks for the battle![K][R]You really are strong!
THANKS_ACTOR_DOOBURU You will take good care[R]of my friends, won't you?
THANKS_ACTOR_HASSAMU Just when I thought it was all over for me![C]Oh dear, please excuse my manners![R]My name is Scizor. I am an explorer![C]Do you happen to have another,[R]uh, Apple...?
THANKS_ACTOR_MANKII ...[K]Seems you and me, the mighty Mankey,[R]are pretty even! Let's have another battle!
THANKS_ACTOR_YOMAWARU I was hoping that...[K]you are short on [M:MONEY].[R]Are you not...? Tee-hee!
THANKS_ACTOR_BEIRIIFU Thank you! I can finally sleep!
THANKS_ACTOR_CHERIMU_N Thank you![K] Peeka...[K]boo!
THANKS_ACTOR_FURAIGON Thank you! I've been wondering what's in[R]the deepest part of that dungeon![C]Now I can sleep safe and sound!
THANKS_ACTOR_SAZANDORA Hey, long time no see![R]It's me, Hydreigon![C]Huh? You don't remember me?[R]Oh no!
THANKS_ACTOR_RAMUPARUDO So it's been delivered? Thank you![R]Thank you so much![C]So...[K] Did Cinccino say anything about me?[C]What? She seemed pleased but was[R]in a bit of a down mood?[C]Never mind that. That's totally fine![K][R]As long as my feelings are delivered to her![C]Ah, lovely Cinccino!
THANKS_ACTOR_HIYAPPU I can't help but pour water out of[R]my head when I'm happy!
THANKS_ACTOR_DAGUTORIO Thank you for finding our precious![C]Huh? You want to know what it is that's[R]so precious to us?[C]We can't tell you anything except that...[C]it's precious to us!
THANKS_ACTOR_CHIRIIN Thank you for delivering it to Diglett![C]We are both guild members, so I was[R]worried!
THANKS_ACTOR_RAICHUU Thanks! Zap!
THANKS_ACTOR_SURIIPU Cheerful company shortens the miles![C]But we go our separate ways here.
THANKS_ACTOR_KABIGON Uh, actually...[K]another one would be[R]really appreciated...
THANKS_ACTOR_MASUKIPPA Thank you sooo much! ♪[C]Do you think I'm attractive?
THANKS_ACTOR_SOONANO I should thank you! Why not?[C]Primeape's sorry now, so everything is fine!
THANKS_ACTOR_METAGUROSU Thank you for checking it out![R]That's done, so I can cross it off!
THANKS_ACTOR_SAIDON Argh...[K] I lost...[C]How about another battle?[K] Never mind.
THANKS_ACTOR_YADORAN You saved me![R]Thank you so much!
THANKS_ACTOR_EMONGA Thanks for the help!
THANKS_ACTOR_NAMAZUN Thank you for getting it for me.[C]I'm too old to get it myself.
THANKS_ACTOR_YOOTERII Thank you! I couldn't be happier!
THANKS_ACTOR_RAKKII Have a safe trip together! ♪
THANKS_ACTOR_ROTOMU [face:02]Sorry for attacking you all of a sudden![C]Let's be friends! Yay!
THANKS_ACTOR_SOONANSU Woooooobbufffffeeeeeeeet!
THANKS_ACTOR_MARIRURI It was really fun! ♪ Can we do this again?
THANKS_ACTOR_GONBE That was really yummy![K][R]You don't have any more?
THANKS_ACTOR_KARAKARA Thank you for saving Clefairy!
THANKS_ACTOR_PATCHIIRU Thank you for helping me rescue my friend![K][R]I owe you a big one!
THANKS_ACTOR_BARIYAADO Thank you for getting it back![C]I didn't want to lose to my rival team! ♪
THANKS_ACTOR_KIRURIA Thank you for finding it! ♪
THANKS_ACTOR_SHAWAAZU Thank you for coming with me all the way!
THANKS_ACTOR_NUOO Thank you so much![C]You've made me really happy!
THANKS_ACTOR_CHURINE Wow, it's really Dragonite![C]Thank you for taking me all the way!
THANKS_ACTOR_EAAMUDO I...admit defeat...
THANKS_ACTOR_DOGOOMU I found my friend thanks to you![K][R]Thank you!
THANKS_ACTOR_PERAPPU I've finally found the guildmaster! ♪[R]I'm kinda tired. But thanks!
THANKS_ACTOR_MIMIROPPU Ahaha! That was pretty fun![C]You are...[K]not bad at all![C]I wouldn't mind going on an adventure[R]with you tomorrow! ♡
THANKS_ACTOR_CHAAREMU You gave them a good lesson, didn't you?[C]They've been calling themselves[R]"fighting kings" and getting cocky lately...[C]It was about time. Thank you!
THANKS_ACTOR_SAANAITO It was really nice talking to you![C]I'm Gardevoir of Team Charm, the alluring[R]treasure hunters![C]I think we'll be good friends!
THANKS_ACTOR_DOKKORAA Ouch... You are strong![C]I'll think better of attacking you next time!
THANKS_ACTOR_YADOKINGU You didn't have to be so hasty with[R]your expedition...[C]Sorry for the trouble, and thank you!
THANKS_ACTOR_RABUKASU I really enjoyed it! ♪[R]Let's do this again! ♪
THANKS_ACTOR_MAMANBOU Let our journey be decided by the current!
THANKS_ACTOR_GYARADOSU Sorry for being dishonest...[K][R]I couldn't help it...
THANKS_ACTOR_YANAPPU Thank you! I'll be full of energy[R]thanks to you!
THANKS_ACTOR_YANAKKII I really like you now![R]Hey, brother![C]Will you stay and chat with me next time?
THANKS_ACTOR_MOJANBO I feel revived![R]Thank you so much![C]Could I...[K]have another?[R]That'd be really appreciated...
THANKS_ACTOR_SOONANSU2 Thank you so much![C]This is like a good-luck charm for me! ♪[C]I'll give you a reward.[K][R]Let me give you a ki—
THANKS_ACTOR_SHEIMI_L Thank you for chatting with me![C]It made me so happy, my petals are opening!
THANKS_ACTOR_RAFURESHIA Thank you for the talk![C]Now I want to scatter...[K]pollen!
THANKS_ACTOR_BANIPUTCHI That was fun! Play with me again!
THANKS_ACTOR_USOKKII Oopsie! Sorry for lying![R]Pseudo! ♪ Pseudo! ♪[C]Let's be friends![R]Pseudo! ♪ Pseudo! ♪
THANKS_ACTOR_RANTAAN Thanks! I'm so glad we found Seel!
THANKS_ACTOR_MAAIIKA You got it back, eh?[C]Actually, it would have been mm-kay [R]either way, but I think I should thank you!
THANKS_ACTOR_ERUFUUN Thank you![K] I tend to ride winds[R]and wander about...[C]So I may need your help again!
THANKS_ACTOR_GUREISHIA I had such a wonderful time![C]We'll chat again! Have a safe adventure!
THANKS_ACTOR_BIKUTYINI Your story was interesting. Thank you![R]I really enjoyed it![C]Here is a token of my appreciation...[C]Just kidding! Let's stay friends! ♪
THANKS_ACTOR_ZOROAAKU Argh... Utterly beaten...[R]Sorry for tricking you...[C]But you did see it coming, didn't you?
THANKS_ACTOR_FUWANTE Thank you! Now I can float around![R]Drift and float all day!
THANKS_ACTOR_DONKARASU Thank you for teaching them a lesson![C]They seem sorry, so it'll be peaceful!
THANKS_ACTOR_YAMIRAMI Thank you for taking care of Spiritomb![R]Wheh-heh-heh.[C]By the way, did you happen to see[R]Lord Dusknoir around here?
THANKS_ACTOR_GENOSEKUTO Thank you for your expedition![C]Now I no longer have that weird feeling[R]about my cannon being plugged![C]I don't have to hold back now!
THANKS_ACTOR_PUTERA Mmm... You are strong![C]I like you! Wahaha!
THANKS_ACTOR_MEGUROKO Thanks![K][R]You are the best!
THANKS_ACTOR_DORYUUZU Thank you for your expedition![C]I've been thinking I couldn't dig[R]tunnels there!
THANKS_ACTOR_GENGAA So you've delivered the letter![R]Hee-hee![C]What? Banette seemed happy?[C]He has a thing for mean things![R]Hee-hee!
THANKS_ACTOR_MUNNA You delivered the letter?[C]That's...[K]good...[K][R]Gigalith was doing fine, you say?[C]Thanks for giving him that letter!
THANKS_ACTOR_AABO It was so moving! I was so moved![C]Thank you for helping me!
THANKS_ACTOR_SHANDERA [face:01]Thank you for your attention![C][face:08] Huh? It wasn't scary...?[K][R]You don't say![C][face:0c]Aiiiiiiiiiieeeeeeeeeeeeee!
THANKS_ACTOR_CHIRUTARISU We had such fun together! ♪[C]Come and visit me again! ♪
THANKS_ACTOR_PIJOTTO Wow, I let out everything, didn't I?[C]Thanks for listening!
THANKS_ACTOR_SUWANNA Yep! I'm from Post Town.[C]The water there was delicious, and a lot[R]of Pokémon would come and go.[C]Thank you for listening!
THANKS_ACTOR_ERUREIDO So you delivered the letter to Roserade?[R]Thank you![C]All right![K] We are ready to explore!
THANKS_ACTOR_RUNPAPPA We ended up just talking, didn't we?[C]It was fun, though![C]We'll dance next time! Oh yeah!
THANKS_ACTOR_ENEKO Oh, you've found my precious! Thank you![C]No, I don't need it for a skit or anything!
THANKS_ACTOR_ENEKORORO So you've found my precious thing?[C]You did a fine job.
THANKS_ACTOR_NYAONIKUSU_F Houndour apologized to me.[C]And now we are friends![C]Thank you so much!
THANKS_ACTOR_HAPINASU I enjoyed talking with you a lot! ♪[C]This Egg looks happy, too![R]It's never happened before! ♪
THANKS_ACTOR_KYUUKON Thank you! Feel free to visit me again.[C]By the way... I know of others who...[C]used to be people.
THANKS_ACTOR_GORONDA That Pyroar known for being rough came[R]to apologize to me the other day![C]He's become so nice and friendly![R]We are good friends now...[C]Thanks a bunch!
THANKS_ACTOR_RAIBORUTO That was pretty educational![R]Thanks for the talk!
THANKS_ACTOR_FAIAROO You gave Swellow that item he needed?[C]Thank you!
THANKS_ACTOR_GORUUGU Arrrgh... You got me![C]Would you take me as an apprentice, please?
THANKS_ACTOR_AMARURUGA Thank you so much![K][R]That means so much to me!
THANKS_ACTOR_MINIRYUU Thank you for delivering my letter[R]to Slowpoke!
THANKS_ACTOR_HOERUKO Glad to see you![C]Bouncy, bouncy! I can bounce like a ball!
THANKS_ACTOR_KAMEKKUSU Ahaha![K] Ahahahahahahahahaha!
THANKS_ACTOR_TOGEKISSU Kiss! Kiss! Togekiss![C]Everyone's happy to see me, Togekiss!
THANKS_ACTOR_PERORIIMU Thank you for talking with me![C]I'm hungry after all that talk![C]Will you buy me something to ea—?
THANKS_ACTOR_POPPO Thank you for helping me find it![R]Pid-pidgey!
THANKS_ACTOR_IRUMIIZE Thank you so much for helping Volbeat!
THANKS_ACTOR_MANYUURA You... Aren't you pretty tough!
THANKS_ACTOR_DOTEKKOTSU You taught Scraggy a lesson?[C]Thank you! Gurdurrrrr!
THANKS_ACTOR_BIRIJION Thank you for saving Keldeo![C]He's strong, but he can be careless at times.[R]That worries me.
THANKS_ACTOR_KOBARUON You are...strong![C]My steely body and mind faced defeat...[C]You are truly strong![C]I may leave you now, but...[C]I'll be on your side upon your request!
THANKS_ACTOR_YUKIKABURI *sob*[R]I'm sorry![C]I won't ever trick you again.[R]Please forgive me!
THANKS_ACTOR_REJIROKKU Hmmm...[K] I hear rocks...[K][R]whispering...
THANKS_ACTOR_REJIAISU Hmmm...[K] I hear ice...[K][R]weaving a melody...
THANKS_ACTOR_REJISUCHIRU Hmmm...[K] I hear metal atoms...[K][R]talking to me...
THANKS_ACTOR_REJIGIGASU Argh![K][R]Impressive that you've come this far![C]You've defeated Regirock, Regice, [R]Registeel, and now...[K]even me![C]I acknowledge your strength!
THANKS_ACTOR_YONOWAARU Sorry for attacking you like that.[C]I had to test your strength.[C]Let me aid you from now on.
THANKS_ACTOR_DERIBAADO I give away presents to kids as I travel.[C]Take care!
THANKS_ACTOR_GIRATYINA_A You sure are strong![K][R]As powerful as the rumor says you are![C]I may leave here...[K][R]But I'll lend you my power from now on!
THANKS_ACTOR_DAAKURAI Grroooaaahh![K][R]You surpassed the power of darkness...[C]I had fun, though.[K] I will leave for now, but...[C]I shall lend you my power!
THANKS_ACTOR_SANDO Thank you for delivering my letter![C]I want to better roll into a ball—like him!
THANKS_ACTOR_KUSAIHANA Thank you for helping me![C]I like when others say I smell, but then...[C]I smelled myself and fainted![C]Thank you!
THANKS_ACTOR_REDIBA Thank you for finding my precious![C]I'm so happy, I want to punch something!
THANKS_ACTOR_REDIAN Thanks! I feel much better![C]Now I can finally sleep well!
THANKS_ACTOR_ITOMARU Thank you for getting my precious back![C]I can't spit thread without it very well...[C]I really appreciate it!
THANKS_ACTOR_URIMUU I travel everywhere in search of good[R]hot springs.[C]I'll let you know if I find good ones!
THANKS_ACTOR_KODORA Whoa, that was a good fight![C]Life is all about battling, don't you think?
THANKS_ACTOR_KIBANIA Thank you for saving me![K][R]I'm so happy! Carva!
THANKS_ACTOR_TODOGURAA Thanks for your dungeon expedition![C]I can spin things on my nose in peace!
THANKS_ACTOR_RENTORAA Thank you for saving Luxio![C]I'll surely repay you!
THANKS_ACTOR_YUKINOOO Arrgghh... I lost...[R]Blizzard... Blizzard...
THANKS_ACTOR_BEROBERUTO Hooray for a new friendship! Lick, lick!
THANKS_ACTOR_GOCHIRUZERU Thank you for saving Gothita![C]I'll let Gothita buy me a meal[R]to celebrate tonight. I'm a big eater!
THANKS_ACTOR_KUITARAN Nice talking to you![C]I guess I like Durant after all... [R]in many ways.
THANKS_ACTOR_CHIGORASU Tank you for fetching my pwecious!
THANKS_ACTOR_ONBAAN Ouch... I lost...[C]I just thought it might be fun to trick you...[C]Sorry...
THANKS_ACTOR_BASURAO_B Seadra seems sorry! It's all good![C]Thank you for coming along!
THANKS_ACTOR_HIYAKKII I really enjoyed talking with you![C]I've made up my mind.[C]Let me join your expedition, [hero]!
THANKS_ACTOR_KAMONEGI I'm happy that we've talked[R]about so many things![C]I'm really glad!
THANKS_ACTOR_MIRUHOGGU Oh my! This is the first time[R]we agree on something![C]No doubt the result of my illustrious teach—
THANKS_ACTOR_PORIGONZ One of my programs stopped functioning[R]for an unknown reason. I could not move.[C]Thank you for saving me!
THANKS_ACTOR_TABUNNE Thank you! That was fun![C]Talking about different things like this[R]sometimes isn't bad, is it? ♪
THANKS_ACTOR_TOGEPII I've decided![C]I'll help you with your expeditions!
THANKS_ACTOR_KYATAPII Wow, we had such a good talk [R]about leaves! It was awesome![C]Thank you, [hero]!
THANKS_ACTOR_RATTA Oh, I see! Rattata is a big boy, and I don't[R]need to worry about him all the time![C]Nice talking to you! Thanks!
THANKS_ACTOR_UPAA That was fun talking with you![C]I want to be just like you, [hero],[R]when I grow up!
THANKS_ACTOR_ROZERIA Thanks for the chat![C]I've made up my mind![K] I'll help you[R]with your expeditions![C]You won't mind, will you?
THANKS_ACTOR_SUBOMII What an exciting story! Thanks![C]I want to help you, [hero]!
THANKS_ACTOR_HIPOPOTASU Your talk just made me actually jump for joy![K][R]AWESOME!
THANKS_ACTOR_HASUBURERO That made me feel better.[C]I'm starting to think my slippery body[R]is good for my health![C]Thanks for cheering me up!
THANKS_ACTOR_BUBII Thank you for your time![C]By the way, don't you think the [R]vice principal is really unique?[C]I love him so much!
THANKS_ACTOR_HIMANATTSU Talking with you makes me feel that[R]even I can lose weight![C]Thank you!
THANKS_ACTOR_RINGUMA Thanks for the info![C]Expeditions sound fun!
THANKS_ACTOR_HIMEGUMA I guess staying healthy and fit really matters![C]Thanks![K] I feel much better!
THANKS_ACTOR_MUKUBAADO You know a lot of places.[C]Would you mind taking me on expeditions[R]next time you have a chance to?
THANKS_ACTOR_BORUTOROSU I got cornered...?[C]You are something![K][R]Let me praise you for that!
THANKS_ACTOR_TORUNEROSU I'm a legend that slips away on[R]divine winds![C]Yet, you managed to catch me![C]You are no ordinary Pokémon!
THANKS_ACTOR_RANDOROSU Never thought anyone could catch me![C]I like you! I really like you![K][R]Gahahaha!
THANKS_ACTOR_JIBAKOIRU You've made me feel better [R]by listening to my worries![C]Let me talk to you about village[R]safety concerns from now on!
THANKS_ACTOR_REAKOIRU Sheriff Magnezone's a tough boss to[R]follow...[C]But I'll do my best! Pi-pi-pi![C]Thanks for listening! Pi-pi-pi!
THANKS_ACTOR_KOIRU Thank you! Pi-pi-pi![C]I now realize the village's safety is far more[R]important than whether I get promoted...[C]Magneton and I will work together! Pi-pi-pi!
THANKS_ACTOR_WARUBIARU Glad we got to talk![C]Huh?[K] Who's on my mind?[C]You had to ask that?[C]Well... [K]Her name is...[K]Mil...[C]No, I can't tell you! Gah!
THANKS_ACTOR_WARUBIRU I guess we got sidetracked too much![C]Time for the real question![K] Mr. Krookodile[R]seems to be in love with someone...[C]But I have no idea who she might be.[K][R]Do you happen to know anything?[C]...[K]No? You don't know either?[C]Oh well. Never mind! At least I've tried, and[R]that's made me feel a little better! Thanks!
THANKS_ACTOR_BURUU Oh no! I got carried away![C]I have to go home and take care of[R]my master now![C]Nice talking to you!
THANKS_ACTOR_KOROBOOSHI Talking about it was so much fun! Thanks![C]Music sure is wonderful, isn't it?
THANKS_ACTOR_MIRUTANKU I want more and more Pokémon [R]to drink milk![C]I think I know what to do, thanks to you!
THANKS_ACTOR_YAMIKARASU Thank you for your time![C]Talking about this and that... It was fun!
THANKS_ACTOR_MAINAN Being close to Plusle may have kept me[R]blinded about some things...[C]You've made me feel a lot better!
THANKS_ACTOR_PURASURU Thank you for listening to me![C]I wish Minun were a little more mature,[R]but I may be asking for too much! Thanks!
THANKS_ACTOR_KOJOFUU Thank you for listening to my struggles![R]I see that daily training is important.[C]Now we'll each work toward our own goals!
THANKS_ACTOR_NAZONOKUSA Telling you everything [R]made me feel better![C]Thank you so much for [R]listening to my rant!
THANKS_ACTOR_OTACHI I guess being nervous has its own beauty![C]Thank you!
THANKS_ACTOR_DOODOO Running is all about doing it at my[R]own pace and having fun![C]Thank you!
THANKS_ACTOR_BANEBUU Talking to you made me feel better![C]Sales and I can bounce around,[K][R]but I'll be OK if I do my best! Thanks!
THANKS_ACTOR_MASSUGUMA Yep, that's my way! Being straightforward[R]is the way for me!
THANKS_ACTOR_TANEBOO Yeah![C]Seeds taste awesome![K][R]Oh, wait! I do NOT taste good! OK?
THANKS_ACTOR_DOREDYIA Can you imagine living [R]surrounded by flowers?[C]That's my dream![C]Thanks for listening!
THANKS_ACTOR_DONFAN That's right![C]We are proud of our jobs![C]Good luck with yours!
THANKS_ACTOR_GOMAZOU Confidence? Yeah, that's what I need![C]You've cheered me up! Thanks!
THANKS_ACTOR_CHIRAAMII Thanks for listening![C]Others tell me not to groom them [R]with my tail when I greet them.[C]But I can't help cleaning them up a little[R]while I say hello!
THANKS_ACTOR_POCHIENA Oh, I see! I love chasing others, but...[K][R]they don't like to be chased very much...[C]I understand! Thanks for the advice!
THANKS_ACTOR_SHIMAMA Thanks for letting me brag about myself!
THANKS_ACTOR_GOOGOOTO You're right! There's no point worrying about[R]it now.[C]Guess I can't pretend I'm an ideal dad, either.[C]You've made me feel much better! Thanks!
THANKS_ACTOR_KOFUURAI_HANAZONO Phew![C]I'm actually very shy, so all my fur stands[R]on end when anyone comes too close to me.[C]I'm glad I found the courage to talk to you!
THANKS_ACTOR_NOZUPASU That was enjoyable! There are so many[R]things I don't know about this wide world!
THANKS_ACTOR_MEEKURU I'm so relieved![C]My mom and dad never fight, [R]so I was worried![C]Thanks for listening!
THANKS_ACTOR_MUKKURU Starly! ♪ Starly! ♪ So much fun, isn't it?[C]Hahaha!
THANKS_ACTOR_SUBAME I'm starting to feel that I can fly![K][R]Thank you!
THANKS_ACTOR_YAYAKOMA Thanks for listening![C]I hope Taillow and I continue to develop[R]through friendly competition!
THANKS_ACTOR_KORINKU Thank you![C]I still don't know what electricity is,[R]but it was nice talking to you!
THANKS_ACTOR_FURIIZAA Gaaaarrr! You are strong![C]You've...[K]defeated me...[C]I will leave this place...[K] But...[R]I'll lend you my power—[K]the power of ice!
THANKS_ACTOR_FAIYAA Gaaarrrr! My fire won't cut it?[C]The defeated one has no choice but to leave![C]But I promise you'll always have fire by[R]your side!
THANKS_ACTOR_SANDAA You withstood my lightning—[K][R]the manifestation of my anger?[C]I'll leave here now...[K] [R]but I acknowledge your strength![C]Grrrroooaaaarrr!
THANKS_ACTOR_HOUOU You've demonstrated your strength well...[K][R]That power you possess...[C]Use it to travel the right path, and[R]I'll be sure to travel along with you!
THANKS_ACTOR_RARUTOSU Thank you for finding my precious!
THANKS_ACTOR_MOROBARERU Everyone hates it when spores go everywhere?[C]I see. Thanks! I'll keep that in mind!
THANKS_ACTOR_SUKORUPI It's so much fun to ambush[R]and sting someone![C]But I'll go easy from now on, [R]so others won't hate me!
THANKS_ACTOR_GAMAGARU Hahaha! I love it! ♪[C]OK, let's shout one more time![C]Ready?[K] Palpitoad!
THANKS_ACTOR_SUKANPUU That was fun![C]Let me show my thanks out of my rear e—[C]No need?[K] Suit yourself...
THANKS_ACTOR_ODOSHISHI They say staring at my antlers makes some[R]feel sleepy. Too bad I can't see them![C]I think I'll sleep well tonight, though.[R]Thanks!
THANKS_ACTOR_KINOGASSA There is something about damp places,[R]isn't there? They're comfortable![C]Come to my place next time!
THANKS_ACTOR_JIGUZAGUMA Life is all about going zigzag, you know![C]Hey, [hero]![K][R]Your life is just as hard, I see.
THANKS_ACTOR_PARASEKUTO Me or moi...?[C]Who's controlling this body? Hahaha!
THANKS_ACTOR_KEESHII Zzz... (It's fun!)[C]Zzz... (Did I dream about a long talk?)
THANKS_ACTOR_CHORONEKO Thanks for sharing![C]I guess, in short, you were saying I'm cute! ♪
THANKS_ACTOR_GURAADON Arrgh![R][C]I... I...[K]admit defeat![C]Gaaaaargh...
THANKS_ACTOR_KAIOOGA Arrrgh! [K]You are strong![C]For me to receive this much damage...[C]I'll leave now...[C]But I recognize...[K]the power you possess!
THANKS_ACTOR_REKKUUZA Grrrooooaaarr! Am I taking damage...?![C]Oh, I see![K] You are that one!
THANKS_ACTOR_RESHIRAMU I enjoyed fighting you![C]From now on, my fire and I will fight[R]beside you!
THANKS_ACTOR_ZEKUROMU Your strength...is superb![C]Let me lend you mine![K] The power of[R]black clouds that cover the entire sky!
THANKS_ACTOR_MYUUTSUU Argh![K] I lost...[K] I've been...[R]searching for an answer...[C]Why I was born...[K]why I fight...[C]Now I see faint light...[C]I may leave here now...[C]But I'll be there for you.[K] Right by your side!
THANKS_ACTOR_DEOKISHISU_N
THANKS_ACTOR_BOOMANDA I won't thrash about anymore, [R]so forgive me![K] I'll be your friend, too!
THANKS_ACTOR_KAIRYUU Well done reaching this place.[C]This must be some kind of fate.[R]Let us get acquainted.
THANKS_ACTOR_GUREGGURU Name's Croagunk! Nice to meet ya![R]Hee-hee!
THANKS_ACTOR_KIMAWARI Hello! My name is Sunflora![C]Oh My Gosh! I'm so happy we are friends now!
THANKS_ACTOR_DIGUDA Thank you! You've saved me!
THANKS_ACTOR_NOKOTCHI Thank you for saving me![C]I'm still a newbie, but I'd like to be a[R]first-rate adventurer someday![C]Emolga, Virizion, Espeon, Umbreon...[C]All my friends cheer me up,[R]so I'll never give up!
THANKS_ACTOR_MIMIRORU Thank you for helping me! ♪
THANKS_ACTOR_NYARUMAA Nooo! I didn't make it in time...[R]Ack!
THANKS_ACTOR_NAKKURAA Oh well! Looks like I had bad luck [R]going against you this time...
THANKS_ACTOR_NEITYI I thought my team would beat yours...[R]I underestimated you...?
THANKS_ACTOR_OKORIZARU Sorry! I was so enraged [R]that I got carried away!
THANKS_ACTOR_TATETOPUSU I couldn't move an inch myself.[R]You saved me! Thank you so much!
THANKS_ACTOR_MUCHUURU Smoo-mooch![C]I don't like painting that much, actually.[R]Nice to meet you!
THANKS_ACTOR_MOKOKO Hi! My name is Flaaffy![C]Don't call me Fleecy. I'm Flaaffy.
THANKS_ACTOR_PIPPI Thank you for saving me! Clef!
THANKS_ACTOR_BIPPA I owe you one!
THANKS_ACTOR_PUKURIN Thank you for finding my friend![R]My friendly friends! ♪
THANKS_ACTOR_DAGEKI Oh my! You are strong!
THANKS_ACTOR_SAWAMURAA Your team...is strong...
THANKS_ACTOR_NAGEKI I have a long way to go!
THANKS_ACTOR_EBIWARAA You can withstand my punch?[R]You win!
THANKS_ACTOR_CHIRACHIINO What? A letter from Rampardos?[C]Thank you! Let me see... It's kind of dull.[R]But I'm very happy!
THANKS_ACTOR_KACHIKOORU Did you think it was going to be[R]a Monster House?
THANKS_ACTOR_RUUJURA Let's dance together next time! ♪[R]Jin! ♪ Jin! ♪
THANKS_ACTOR_KUMASHUN I may look like I have a cold, but I don't.[C]Please don't worry.
THANKS_ACTOR_PAUWAU Got lost![R]I'm so-o-orrry!
THANKS_ACTOR_EEFI [face:0c]No, Flareon![K][R]What did you just say...?!
THANKS_ACTOR_BURAKKII [face:0c]Th-that's preposterous!
THANKS_ACTOR_GIGAIASU Thank you for the letter![C]It takes me back. It's been so long since[R]I heard from Lady Munna![C]Can you tell her I'm doing just fine?
THANKS_ACTOR_CHIRUTTO Talking with you makes me[R]sleepy somehow...
THANKS_ACTOR_MAMEPATO I'm forgetful lately. Anyway, nice to see ya!
THANKS_ACTOR_ROZUREIDO Thank you for the letter from Gallade![R]Leave it to me![C]Tell him that I accept it!
THANKS_ACTOR_ABUSORU I myself...[C]met that one a long time ago.
THANKS_ACTOR_OOSUBAME Thanks for the item![C]That should do it!
THANKS_ACTOR_KINGUDORA I was shouting "NOOO!" and feeling [R]dizzy in the spiraling currents![C]And that's when I woke up.[C]Thank you!
THANKS_ACTOR_PURURIRU We got back together thanks to[R]the arm-wrapping dance!
THANKS_ACTOR_PURURIRU2 I lost my temper and left him,[R]but I'll never leave him again!
THANKS_ACTOR_SANIIGO Be honest! You thought we were tricking[R]you until the very last second, didn't you?
THANKS_ACTOR_BARUBIITO Thank you for helping me![C]And I'm glad Illumise worried about me!
THANKS_ACTOR_RUKARIO Aura leads to light.[C]I'll tell you more about it next time.
THANKS_ACTOR_AABOKKU You beat not only us but our Lady Weavile[R]as well!
THANKS_ACTOR_DORAPION Where does your strength come from...?
THANKS_ACTOR_KARAMANERO I hate those who pick fights![C]They can have my ink![C]Oh, sorry! I got carried away...
THANKS_ACTOR_ZURUGGU Ahhh! You got me![C]I guess it's true that [R]the wicked don't prosper...
THANKS_ACTOR_ROOBUSHIN Thank you for finding my precious item![C]Now I can get back to work!
THANKS_ACTOR_KERUDYIO Wow, you've saved me! Thank you![C]I got lost and needed help.[C]Now I can go back. Thanks!
THANKS_ACTOR_GURAIGAA I'm glad we found it![C]I need this to glide in the winds![C]Thanks! Gahahaha!
THANKS_ACTOR_TATSUBEI Wow, thanks a bunch![K][R]I can eat forever![C](... ... ...)[C]I can eat forever and ever!
THANKS_ACTOR_TORITODON_E By the way, I have a wife.
THANKS_ACTOR_TORITODON_W Yes! I'm his wife![C]I used to run a business appraising[R]Treasure Boxes with my husband. ♪
THANKS_ACTOR_OODAIRU I heard that there's a guy called Krookodile,[R]who's bad just like me.[C]Just so you know, I'm not a villain.[K][R]Don't forget that.
THANKS_ACTOR_KARANAKUSHI_E I'm not anyone's wife, or even a female[R]for that matter.
THANKS_ACTOR_KARANAKUSHI_W I'm not the wife of anyone, either.
THANKS_ACTOR_EREKIBURU Thank you for going to the deepest part[R]of that dungeon for me![C]What?[K] You want me to link moves?[R]Sorry![K] It seems I can't this time... Gahaha!
THANKS_ACTOR_MAKUNOSHITA I'm on a hard-training diet![C]This is so much fun! Hahaha!
THANKS_ACTOR_TESSHIIDO Thank you![C]I'm really satisfied!
THANKS_ACTOR_DIANSHII Welcome! My name is Diancie.[K][R]I possess the beauty of gemstones.[C]Nice to meet you! ♪
THANKS_ACTOR_JUPUTORU Thank you for coming with me![C]Well, about Celebi...[K] She's always been[R]like that.[C]She means well, so don't get bothered.
THANKS_ACTOR_EMURITTO Welcome! Must have been a long walk![C]My name is Mesprit, and they call me[R]"The Being of Emotion."[C]Don't you think it's good that you can[R]feel both happiness and sorrow?
THANKS_ACTOR_YUKUSHII I knew for a long time that you'd visit here.[C]My name is Uxie, and I guard this place.[C]Glad to meet you.
THANKS_ACTOR_AGUNOMU You've come a long way.[C]My name is Azelf.[K] They call me [R]"The Being of Willpower."[C]I respect your will...[K]and your determination.[C]Nice to meet you!
THANKS_ACTOR_ONIGOORI Thank you![K] I thought the ice [R]was going to melt! You saved me!
THANKS_ACTOR_MANMUU Thank you so much for finding my precious.[C]I haven't been exercising in a while, [R]so this'll help me work out!
THANKS_ACTOR_KUREBEESU I have a flat top. Placing this object [R]on me makes me look cool.[C]I appreciate that you've found it for me!
THANKS_ACTOR_PARUKIA I will lend you power![R]Our power![C]Grrroooaaahh!
THANKS_ACTOR_KURESERIA Welcome to my place.[C]My name is Cresselia.[C]I represent the crescent moon.[C]I can chase away nightmares.
THANKS_ACTOR_SEREBII_P Thank you for saving me! ♪[C]To be honest, I wanted Grovyle to come[R]rescue me alone...[C]But I'm still glad you came! ♪
THANKS_ACTOR_REPARUDASU Uh-oh! I lose...[C]Aren't you...[K]strong! ♪
THANKS_ACTOR_FUSHIGIDANE That was fun![C]I love talking about seeds!
THANKS_ACTOR_FUSHIGISOU I feel good! Thank you![C]I'm so happy, my petals may open.
THANKS_ACTOR_FUSHIGIBANA It was fun talking with you!
THANKS_ACTOR_FUSHIGIBANA2 My mind is clear![C]I feel much better and more peaceful.[K][R]Thanks for listening to me!
THANKS_ACTOR_HITOKAGE I see what you are saying![C]I shouldn't put out the fire on my tail.[C]Phew, that was close!
THANKS_ACTOR_RIZAADO Thanks for the excitement![C]The fire on my tail shows [R]my determination!
THANKS_ACTOR_ZENIGAME [face:00]I protect myself by pulling my arms and[R]legs into my shell when in danger![C]What?[K] How long do I keep them inside?[C][face:01]As long as it takes! ♪
THANKS_ACTOR_KAMEERU You're right! [R]I should take better care of my tail![C]Thanks for the tip!
THANKS_ACTOR_BIIDORU Yes! I'm fully recovered! Thanks![C]Still...[K] Could I have another bite?[C]A Bug Bite... Know what I mean?
THANKS_ACTOR_PIJON That's right.[K] Sometimes I don't know where[R]to look because my eyes are too good![C]Nice talking to you!
THANKS_ACTOR_ONISUZUME We are both busy, but that's precisely[R]why we should take it slow![C]See ya!
THANKS_ACTOR_PIKACHUU It was fun talking with you![K][R]Look at my cheeks! ♪[C]Flushed and flashing!
THANKS_ACTOR_RAICHUU2 Thank you![C]By the way, I wonder why my cheeks make[R]zapping noises...[C]You think it's cute?[C]I'm flattered. Thanks!
THANKS_ACTOR_SANDOPAN Sandshrew's doing fine, I see![C]That makes me want to work hard![C]Thanks for the letter!
THANKS_ACTOR_NIDORAN_F After all the talk, I just realized[R]I haven't properly introduced myself.[C]I'm Nidoran♀, the younger sister! ♪
THANKS_ACTOR_NIDORIINA I'm Nidorina, the elder sister, and I care[R]dearly for my little sister!
THANKS_ACTOR_NIDORAN_M Argh... I still don't feel defeated!
THANKS_ACTOR_NIDORIINO I think...we actually won this one.
THANKS_ACTOR_PIKUSHII Thanks! That was really fun![C]Ahahaha!
THANKS_ACTOR_PARASU You saved me! Thank you so much![C]Have one of the mushrooms on my back!
THANKS_ACTOR_KONPAN I can shoot beams out of my eyes![C]Beams out of my eyes! That's every kid's [R]dream come true!
THANKS_ACTOR_GORUDAKKU Boo-hoo...[K] Sorry for tricking you...
THANKS_ACTOR_GAADI Thank you for getting my[R]precious back. ♪ Rowf! Rowf!
THANKS_ACTOR_UINDI Thank you for your expedition![C]That place has been on my mind!
THANKS_ACTOR_NYOROZO Really? It was slick and oily?[K][R]I'm so-o-orrry!
THANKS_ACTOR_UTSUBOTTO Phew! You saved me![C]So... Do you...have anything else to eat?
THANKS_ACTOR_ISHITSUBUTE Thanks![K] I was starving sooo much![C]Hmmm, I wonder where my belly is.[C]It's such a mystery, isn't it?
THANKS_ACTOR_YADON Huh? A letter from Dratini?[C]I don't know what it says, but I'm happy!
THANKS_ACTOR_BETOBETON Can you pamper me?[C]What? [K]You don't want to?[C]...[K]Waaaaaaa!
THANKS_ACTOR_KURABU You want to be careful these days![C]That's just the way it is! *clip clip*
THANKS_ACTOR_KINGURAA This claw is really heavy...
THANKS_ACTOR_SHIIDORA So sorry...[K] I got out of control[R]because I wanted to be...[C]I have no excuse...
THANKS_ACTOR_TOSAKINTO Alas! I lost, didn't I? Gol—
THANKS_ACTOR_AZUMAOU How do you like the pattern on my body?[R]I must say I'm pretty proud of it! Aha!
THANKS_ACTOR_KOIKINGU I flip and flop! Watch me use Splash![R]Magikarp never loses!
THANKS_ACTOR_OMUNAITO I did it finally! I'm BACK![R]Your Omanyte is back!
THANKS_ACTOR_OMUSUTAA Thank you for teaching Malamar a lesson.[C]I hate it when he hangs on my shell [R]with his tentacles.
THANKS_ACTOR_KABUTO Thank you! I'm sooo full![C]Actually...I can't move now [R]because I ate too much...
THANKS_ACTOR_CHIKORIITA I love sunshine![C]Can we play together under the sun[R]next time? ♪
THANKS_ACTOR_MEGANIUMU Thank you so much.[C]I feel content when I spend time like this[R]with someone else.
THANKS_ACTOR_MEGANIUMU2 I love the sweet scent of flowers! ♪[C]I think the smell is so soothing. ♪
THANKS_ACTOR_HINOARASHI Eeeeeek! That was so scary![C]I don't like spooky stories, but I can't help[R]listening to them!
THANKS_ACTOR_MAGUMARASHI Your story was interesting! Thanks![C]We should talk about magma again!
THANKS_ACTOR_BAKUFUUN I create fire when I'm mad![C]By the way, I've heard of someone shooting[R]steam out of his head when he gets angry.[C]...Not that his story relates to mine, though.
THANKS_ACTOR_WANINOKO Oh, I see![K] So one's got to bite[R]when one's got to bite, right?[C]Can I take a bite out of you? Pretty please!
THANKS_ACTOR_ARIGEITSU I felt like I had to gnaw something because[R]I had no one to talk to.[C]Talking with you made me so happy![R]Thank you!
THANKS_ACTOR_ARIADOSU What? You don't know which side my head[R]is on?[K] Come on![C]Never mind. You take care of yourself. Bye!
THANKS_ACTOR_TOGECHIKKU Oh...thank you![C]This means so much to me!
THANKS_ACTOR_YANYANMA Yanma did his best... He really did![R]But it wasn't good enough... *sigh*
THANKS_ACTOR_ANNOON_A Call me Unown A![K] I'm the ace of my kind!
THANKS_ACTOR_KUNUGIDAMA Thank you so much for [R]retrieving my precious![C]My precious...[K] I guess it may [R]be hard to imagine what it is.[C]It's precious to me anyway. Thank you.
THANKS_ACTOR_FORETOSU Good job![C]Yet! No one has ever seen my true self![C]Muahahaha!
THANKS_ACTOR_GURANBURU Gran... I have to admit that I'm a bit scared[R]of going through a dungeon like this...[C]Let's keep our chins up! Gran—
THANKS_ACTOR_HARIISEN It's a bit slick and oily...[R]But I don't hate it!
THANKS_ACTOR_MAGUMAGGU When your body gets stiff, [R]you should warm it up.[C]Stretching isn't bad, either.
THANKS_ACTOR_MANTAIN Thank you![K] You fetched my precious for me![C]Without it, I can't even swim...[K][R]OK, that was a joke.[C]Thanks anyway!
THANKS_ACTOR_DERUBIRU I'm so sorry![K][R]I won't play pranks again!
THANKS_ACTOR_KAPOERAA Aahhh... I feel dizzy from spinning too much.
THANKS_ACTOR_KIMORI Thank you![K] Leaves are the best,[R]after all!
THANKS_ACTOR_JUKAIN Be one with nature![C]That's how you survive in the jungle!
THANKS_ACTOR_ACHAMO I mistook becoming a Blaziken [R]as becoming a delinquent.[C]Why was I thinking that?[R]Thanks!
THANKS_ACTOR_ACHAMO2 I have very warm down, so everyone [R]comes to me for a nuzzle.[C]I never thought about it like this,[R]but I must be popular! ♪[C]I'm so happy!
THANKS_ACTOR_WAKASHAMO I see![K] Walking on mountain trails should[R]strengthen my lower back and legs the most.[C]I'll work out that way starting tomorrow!
THANKS_ACTOR_WAKASHAMO2 That was fun! Thanks![C]I don't like it when Pokémon are aggressive,[R]but you are so approachable, [hero]! ♪
THANKS_ACTOR_BASHAAMO We get along![C]I burn like fire!
THANKS_ACTOR_BASHAAMO2 That makes me think![K] I feel like my[R]finishing move is almost within my reach![C]Do you want to taste my fiery knee kick[R]as a test object? ♡
THANKS_ACTOR_MIZUGOROU Thank you! Water Sport is so awesome![C]Can we play together next time?
THANKS_ACTOR_RAGURAAJI Stormy days excite me![C]Talk about being rough!
THANKS_ACTOR_DAATENGU Wow, I feel alive![C]I got kidnapped by a Pokémon called[R]Zapdos! Then I barely escaped from him...[C]Then I got too hungry to walk...[C]Thank you so much!
THANKS_ACTOR_AMETAMA We should enjoy our journey! ♪[K] Skit! Skit!
THANKS_ACTOR_AMEMOOSU I hate rain![C]I just hate when it rains on my terrain!
THANKS_ACTOR_YARUKIMONO Wow, that's so cool![C]That was really exciting! Thanks!
THANKS_ACTOR_TSUCHININ I, Nincada, am grateful! [C]My mission is complete!
THANKS_ACTOR_TEKKANIN Here comes Ninjask, the swift ninja![C]It pleases me that you checked out [R]that dungeon for me![C]I can finally...[K]sleep!
THANKS_ACTOR_NUKENIN I am who I am![K][R]All or nothing![C]I've regained my confidence thanks to you![K][R]I'm glad I wrote a letter to Shuppet![C]Thank you for delivering it for me!
THANKS_ACTOR_HARITEYAMA I'm running out of steam...[K][R]Thank you! *pant pant*
THANKS_ACTOR_ASANAN You are so strong![K][R]I think highly of you now!
THANKS_ACTOR_SAMEHADAA Thank you for giving Barboach [R]something to cry about![C]He's strong, so that must have been hard.[K][R]No?[K] It wasn't too bad?[C]All right!
THANKS_ACTOR_DONMERU Give me another![K] Please!
THANKS_ACTOR_BAKUUDA Here comes my kind of greeting![K][R]Good erupting! Aaaarrrhh![C]How are you eeeruptinnnnng today?
THANKS_ACTOR_BIBURAABA Hope we both have a safe journey!
THANKS_ACTOR_RUNATOON Thank you! I feel great![C]I feel as if I just used Moonlight!
THANKS_ACTOR_SORUROKKU Thank you for going to get my precious![C]You really saved me![K] Without it, [R]I have trouble with solar energy.
THANKS_ACTOR_DOJOTCHI Nooo... I lost...[C]And I feel slimy all over...
THANKS_ACTOR_NENDOORU Thank you for talking with me![C]The mysterious material is...[K]actually cla—[C]Well, I can't tell you!
THANKS_ACTOR_YUREIDORU I'm on a journey swaying my body like this![K][R]To the right, and to the left!
THANKS_ACTOR_ANOPUSU Yay! Thanks![C]I thought I was going back to being a fossil[R]when I got too hungry to move!
THANKS_ACTOR_HINBASU We may not look it, but we enjoy our lives.[C]It doesn't matter how others see us.[C]We may be weak, but we strive regardless.
THANKS_ACTOR_KAGEBOUZU I see![K] Shedinja seems not sure of himself[R]lately. Did you notice?[C]I think Shedinja should be Shedinja![C]"All or nothing" sounds like the right[R]attitude for him![C]I'll tell him that next time I see him!
THANKS_ACTOR_TOROPIUSU Do you want to try the fruit around[R]my neck? Go ahead!
THANKS_ACTOR_SAKURABISU All I can do now is laugh![R]Tee-hee!
THANKS_ACTOR_JIIRANSU I'm finally saved![K] I've been here [R]for the last 100 million years![C]Sorry. That was a lie.
THANKS_ACTOR_KOMORUU Thank you![K] I was in my shell [R]coping with hunger...[C]But I must have fainted finally![C]I guess I can't endure forever![C]May I have another Apple...?
THANKS_ACTOR_DANBARU They tell me that my body is[R]pretty heavy for my size.[C]Feel free to use me as a dumbbell!
THANKS_ACTOR_METANGU Thank you![C]They say my pointy nose makes me look[R]like a "robot."[C]What's a robot, exactly?
THANKS_ACTOR_NAETORU Now comes the question of whether it's a[R]twig or hair that I have on top of my head.[C]Well, I really don't care now! Thanks!
THANKS_ACTOR_HAYASHIGAME Thank you![K] I've been wondering [R]what's past that locked door!
THANKS_ACTOR_DODAITOSU Thank you![K] For such a young one like you[R]to patiently listen to my long story...[C]You have a good heart!
THANKS_ACTOR_HIKOZARU Fire gives me power...[K] I don't know why.[C]It boosts my spirit for some reason![C]Just talking to you like this is making me[R]fired up![C]Thanks for listening!
THANKS_ACTOR_MOUKAZARU And that's why [M:MONEY] is so important.[C]If you must know, I'm not that rich.[C]Don't believe rumors. [R]I got no money fer nobody!
THANKS_ACTOR_GOUKAZARU You think I should come up with a cool[R]name for it first?[C]Like...Ignition Punch or Campfire Kick?[C]What did you say? They aren't cool? Hey!
THANKS_ACTOR_POTCHAMA Long story short...[K]I hate it when they[R]bother me.[C]But I want them to pamper me...[C]I guess I'm a wittle baby.[C]Never told anyone about it, though.[K][R]Thanks for listening!
THANKS_ACTOR_POTTAISHI I'm the greatest Pokémon of all![C]I'm not sure why I feel that way, but I can't[R]help feeling that way.[C]I have few friends the way I am...[K] Haha...ha.[C]Live and let live, I guess.[C]Thanks for listening!
THANKS_ACTOR_ENPERUTO I can tell from talking to you...[C]You are very caring.[C]I'm moved.[K] I'll give you my aid!
THANKS_ACTOR_KOROTOKKU I travel around playing music. ♪[C]Oh, you think I'm like a bard?[C]I'm too flattered! Don't say such a thing![C]Huh? You didn't?
THANKS_ACTOR_RUKUSHIO Thank you for saving me![C]I've been in trouble after running out[R]of my store of electricity!
THANKS_ACTOR_BUIZERU2 Flotation sacs are awesome, aren't they? ♪
THANKS_ACTOR_FUROOZERU I'm proud of my flotation sac.[C]But I wonder if I can swim without it.
THANKS_ACTOR_FUROOZERU2 Let me know if you find a Pokémon[R]drowning![K] I'll come rescue it right away!
THANKS_ACTOR_MUUMAAJI Thank you for taking me here![C]Come to think of it, maybe I didn't need to[R]unlock the door to enter...[C]Oh well! Thanks anyway!
THANKS_ACTOR_MIKARUGE Eeeeek![C]I'll stop all the mischief![K] I mean it!
THANKS_ACTOR_GABURIASU Garrrr! It seems this is it...
THANKS_ACTOR_HIPOPOTASU2 Squee! Accelgor![R]You are so charming!
THANKS_ACTOR_KABARUDON Oh, thank you![C]I was sooo hungry that I almost blasted[R]sand everywhere...[K] I was that close!
THANKS_ACTOR_KEIKOUO You may express it. I'm beautiful, aren't I?
THANKS_ACTOR_YUKIKABURI2 Squee! You are so strong!
THANKS_ACTOR_MEGAYANMA *buzz*[C]Thank you for coming with me![R]*buzz*[C]Finally, I've managed to... *BUZZ*[C]Huh? Too noisy?[K] Sorry...
THANKS_ACTOR_GURAION I'm traveling on the winds![K][R]We'll see each other another time!
THANKS_ACTOR_DAINOOZU Thank you for your dungeon expedition![C]My nose has grown because I'm so happy![C]...Actually, it was big to begin with!
THANKS_ACTOR_TSUTAAJA I like sunshine.[K][R]It's warm and keeps you going![C]I love it!
THANKS_ACTOR_JANOBII That was fun! Thanks![C]By the way, do you want to see how I[R]use vines?[K] I can show you how skilled I am.
THANKS_ACTOR_CHAOBUU Thanks for listening to me![K][R]You are a good listener![C]I'm getting hungry all of a sudden![C]Can you buy me something to ea—?
THANKS_ACTOR_ENBUOO Look at my flaming beard of fire![C]I bet you've never seen anything like this![K][R]Gahahaha!
THANKS_ACTOR_MIJUMARU The thing on my stomach is called[R]a scalchop... [C]It's really useful.[K] You can do lots of things[R]with it.[C]You only have to pay [M:MONEY]1,000 for two![K][R]Wow, that's a steal![C]I was just joking.
THANKS_ACTOR_FUTACHIMARU Thank you![C]I still have a long way to go to master[R]the double-scalchop technique...[C]But I won't give up!
THANKS_ACTOR_KENHOROU [face:01]Thank you for taking care of those two![C][face:00]Huh? They want me to stay out of it?[K][R]They told you to say that to me...?[C][face:02]Well...[K]I'm not fazed by that!
THANKS_ACTOR_KENHOROU2 You came all this way because [R]he asked you to?[C]Humph! Why should I care?[K][R]Tell him that!
THANKS_ACTOR_DANGORO [face:00]Thank you! You are my savior![C][face:08]Huh? Am I...crying? I'm so happy!
THANKS_ACTOR_GANTORU The bold ordeal is over! Thank you!
THANKS_ACTOR_FUSHIDE *sniff* You saved me! Thank you![C]Will you accept bad poison[R]as a token of my...?
THANKS_ACTOR_MONMEN By the way, I shoot cotton when surprised.[C]So please don't try to surprise me, OK?[C]...[K]Let me guess. You were just thinking[R]about how to spring a surprise, weren't you?
THANKS_ACTOR_BASURAO_R I followed a sudden impulse...[R]So sorry!
THANKS_ACTOR_HIHIDARUMA_N Great balls of fire![C]Meditation sharpens my mind!
THANKS_ACTOR_PUROTOOGA That was so good![K] I'm so full![C]Thank you!
THANKS_ACTOR_AAKEOSU You might as well run if you have time to[R]fly, you know![C]No, no! Don't get me wrong! I CAN fly!
THANKS_ACTOR_GOCHIMU Thank you for saving me![C]Can I be a big eater and gobble [R]everything in sight tonight?
THANKS_ACTOR_KABURUMO I like to wear something on my head. ♪[C]Things like hats...helmets...[C]And even wigs!
THANKS_ACTOR_SHUBARUGO Thanks! Esca![K] I didn't realize it till now,[R]but I'm hungry! Esca!
THANKS_ACTOR_TAMAGETAKE Others tell me that I should eat myself[R]when I get hungry.[C]I wonder if I look like some sort of food.[C]I wonder what edible thing I look like.
THANKS_ACTOR_BACHURU I've been wanting to create [R]electricity myself...[C]And I've been traveling to train myself.[K][R]I'll do my best. You do yours!
THANKS_ACTOR_DENCHURA Wow, thanks! I'm saved![C]The moment I took a bite of an Apple...[K][R]I got electrified!
THANKS_ACTOR_SHIBISHIRASU Thanks![C]I can only create weak electricity...[C]But I still electrified myself,[R]and my body went numb!
THANKS_ACTOR_RIGUREE My head is so heavy that it's wobbly...
THANKS_ACTOR_AGIRUDAA Accelgor, a knight without shining armor,[K][R]enters the hall![C]I'm well hydrated, so I will accept presents[R]that are dry!
THANKS_ACTOR_KOJONDO Tee-hee![K] I'll show you my moves next time!
THANKS_ACTOR_KOMATANA Aarrggh... You got me...[C]Poor me. I'm scared!
THANKS_ACTOR_WOOGURU So much for being a "sky warrior."[R]Sorry for talking big!
THANKS_ACTOR_BARUCHAI I feel sorry for what I've done...[K] I mean it.
THANKS_ACTOR_BARUJIINA Guess we were a bit cocky...
THANKS_ACTOR_MONOZU I have my eyes covered, you see? [C]I don't use them. I'm training myself to[R]rely on other senses.[C]...[K]But it's not easy.[C]Let's do our best!
THANKS_ACTOR_JIHEDDO Hey! Why did you give that one [R]an Apple and not me?[C]Never mind. It won't matter! [R]We both get full when one of us eats!
THANKS_ACTOR_HARIMARON Wow, that was fun![C]We should talk to each other again!
THANKS_ACTOR_HARIBOOGU Now you see?[C]I'm not fat. I'm just well built.[C]Thank you for listening.
THANKS_ACTOR_FOKKO I can produce fire out of my ears. ♪ I can[R]do so without eating anything spicy! ♪
THANKS_ACTOR_KEROMATSU Bubbles protect skin.[C]That's very important, OK?
THANKS_ACTOR_GEKOGASHIRA [face:00]I throw rocks covered with bubbles. [R]I don't think it's major cheating.[C]What do you think?[C]...[K]I guess you can't tell.[C][face:01]You are honest! I like you!
THANKS_ACTOR_GEKKOUGA I follow the destiny of the ninja.[C]I'll live as your shadow from now on.
THANKS_ACTOR_HINOYAKOMA I'm short tempered. Even for little things,[R]I can't help spitting fire from my beak.[C]Sorry if you get hurt!
THANKS_ACTOR_KAENJISHI2 How did you defeat me?[C]You are...[K]really cool![C]I like you a lot!
THANKS_ACTOR_NIDANGIRU I'll let you eat something really good.[C]I'm good at cooking![K] Shredding and all!
THANKS_ACTOR_SHUSHUPU Good job saving me.[C]Now let us go back.
THANKS_ACTOR_FUREFUWAN I fill this dungeon with my odor. ♪[C]Take care! Bye!
THANKS_ACTOR_GAMENODESU Thank you for finding our gross and[R]precious thing![C]What? [K]You want to know what it is?[C]We can't answer that!
THANKS_ACTOR_DORAMIDORO Impressive! You've cleared my[R]Poison House![C]How noxious! [K]You are so noxious!
THANKS_ACTOR_NUMEIRU Thanks to you, the door's finally open![C]I wonder what's ahead. Slimy all over[R]would be perfect!
THANKS_ACTOR_YUKIWARASHI Argh... Did I...get defeated...?
THANKS_ACTOR_ANNOON_G Unown G, I am![K] G is for Grandpa![K][R]Eh? Speak up! What's that you say?
THANKS_ACTOR_ANNOON_M I'm Unown M. [K]They often mistake me for [R]Emolga. It starts with an "em," you see?[C]What? Is that a joke, you ask? Em...maybe...
THANKS_ACTOR_ANNOON_S I'm Unown S.[K] My S-shaped body[R]is what attracts others the most!
THANKS_ACTOR_ANNOON_W I'm Unown W.[K][R]Double U attack![C]I just wanted to say that. Just because.
THANKS_ACTOR_ANNOON_Z I'm Unown Z![K] UNOWN Z![C]Getting sleepy... *pant pant*
THANKS_ACTOR_DAIKENKI The way of the sword begins with a bow[R]and ends with a bow.[C]Follow this way, and I'll be on your side.
THANKS_ACTOR_POKABU Nothing beats roasted Berries, right?[C]Let's eat Berries next time! ♪
THANKS_ACTOR_PORIGON You've checked the end of the dungeon[R]for me![C]It's been on my mind for a while.[R]Now I can go back to cyberspace! Thanks!
THANKS_ACTOR_TSUBOTSUBO [face:00]Thank you! I'm so embarrassed...[C][face:02]I'll buckle down next time!
THANKS_ACTOR_TAMATAMA Thank you for finding what we've been[R]looking for! Huh, you found it by chance?[C]Still, good execution!
THANKS_ACTOR_HOOHOO Thank you for checking out that dungeon![C]I've been wondering what was ahead[R]of where I turned around!
THANKS_ACTOR_DOODORIO Good job catching Hypno for us.[C]All three heads are grateful![C]Thank you! Thanks! Thank you so much!
THANKS_ACTOR_SURIIPAA They've finally caught me...[R]*sigh*
THANKS_ACTOR_MUSHAANA The mist from my forehead is greeting you![C]But it's nothing like ectopla-something!
THANKS_ACTOR_KAIROSU Thank you for finding it![K][R]You got me out of a pinch!
THANKS_ACTOR_PUPURIN Thank you for taking [R]that item to Armaldo! ♪[C]To be honest, it was not my request.[C]Yeah. [K]It was someone else's plan![C]A Pokémon called Wigglytuff requested it. ♪
THANKS_ACTOR_AAMARUDO Really?[K] Igglybuff asked you to give me this?[C]Igglybuff...[R]That name reminds me of my junior...[C]He's a fine guildmaster now...[C]It gives me energy whenever I think of him.[R]Thank you for the delivery.
THANKS_ACTOR_NIDOKINGU [face:01]I guess you are right![C]We can't possibly lose![C][face:02]Sorry that I lost confidence!
THANKS_ACTOR_NIDOKUIN I'm Nidoqueen, the mother.[C]You thought it was going to be a [R]Monster House, didn't you?
THANKS_ACTOR_KIRINRIKI Thank you for saving me!
THANKS_ACTOR_GOOSUTO Nooo... I thought I was immortal.[C]At least that's what I'm supposed to be,[R]according to the setting.
THANKS_ACTOR_GOOSU You got me![R]*cough cough*
THANKS_ACTOR_DASUTODASU Where did the garbage go...?[R]Where?
THANKS_ACTOR_MARIRU Thank you for coming with me![C]I'm not too strong, so your help is[R]really appreciated!
THANKS_ACTOR_GOORIKII It's just luck. That's all![R]Choke-choke!
THANKS_ACTOR_TEERUNAA That's right![C]I have a twig stuck in my tail[R]because I like it that way![C]It's none of anyone else's business. ♪
THANKS_ACTOR_MEBUKIJIKA_SPRING Oh, poor Aramau! Aramau!
THANKS_ACTOR_NYAONIKUSU_M Thank you for today![R]We'll talk about pranks next time, right? ♪
THANKS_ACTOR_KAENJISHI Argh...you got me![C]To commemorate your victory...[K]let me[R]give you my mane![C]...[K]Did you buy that?
THANKS_ACTOR_GYAROPPU Thank you![K] Glad to find out the depth of[R]that dungeon![C]Now I want to gallop with you!
THANKS_ACTOR_KOOTASU Thank you for finding my precious![C]I can't sleep well without it! Hohoho!
THANKS_ACTOR_MERARUBA Ouch! You'd think I could escape easily [R]since I'm a Bug type. But my huge body...
THANKS_ACTOR_MATADOGASU You got me! Weeze-weeze...
THANKS_ACTOR_MAGUKARUGO Oh no! You caught me![C]I guess justice will prevail, huh?
THANKS_ACTOR_DARUMAKKA I didn't go all out, really!
THANKS_ACTOR_URUGAMOSU Thank you for delivering it![R]That was heartwarming!
THANKS_ACTOR_MERESHII Sleeping for a real long time underground[R]is pretty tough, actually.[C]You should try it sometime!
THANKS_ACTOR_PII I like shooting stars![K][R]I love stars! ♪
THANKS_ACTOR_MAGGYO Well, I have to admit that it's because I'm[R]so flat that everyone just steps on me...[C]I'm sorry. Being flat is so flattening.
THANKS_ACTOR_KOKODORA [face:01]Iron is yummy, isn't it? ♪[C][face:02]What? It's not food?[K][R]Are you serious?!
THANKS_ACTOR_YUNGERAA Yes! I can feel them![K][R]I can feel the alpha waves![C]Huh? So what, you say?[K] Well, I'm not sure...
THANKS_ACTOR_BARUKII My friend Elekid is back![C]I got so excited I challenged him,[R]but he defeated me!
THANKS_ACTOR_EREKIDDO Thank you for saving me! Let me swing [R]my arms! I'm getting charged up!
THANKS_ACTOR_YOOGIRASU Wow, this is such a treat![K][R]Do you want to try it, too? Larvee-larvee?
THANKS_ACTOR_ZUGAIDOSU Thank you for letting me see Larvitar![C]I don't know why, but we get along so well!
THANKS_ACTOR_PURIN Thank you for saving me! [R]I was too scared to sing here...[C]But I love songs! ♪[C]Singing together with others makes you[R]feel happy, doesn't it? ♪
THANKS_ACTOR_FUWARAIDO Losing air and deflating! ♪
THANKS_ACTOR_MUKUHOOKU Thank you for checking that dungeon![C]I'll go see it myself when I'm done checking[R]my comb!
THANKS_ACTOR_TSUNBEAA Thank you for coming with me![C]I think my fur won't stand on end too much.
THANKS_ACTOR_FURIIJIO Thank you for retrieving my precious![C]Without it, my body temperature goes too[R]high and I disappear. Oh noooo!
THANKS_ACTOR_INOMUU Ohh, thank you![C]My fur blocks my vision.[C]Before I knew it, I got lost here...[K][R]You saved me!
THANKS_ACTOR_BAKUONGU Yaaaaay![R]Thank yooooouuuuu!
THANKS_ACTOR_BAOKKII Thank you for checking that dungeon.[C]I'm so lazy, I had to ask someone else!
THANKS_ACTOR_BANIRITCHI Thanks for getting it back the other day![C]Without it, I won't look delicious![K][R]No, that's not a cue for you to take a bite.
THANKS_ACTOR_BAIBANIRA Thank you![K] I almost got eaten![C]That was close!
THANKS_ACTOR_MARUMAIN I got so hungry that I almost exploded![R]Thank you!
THANKS_ACTOR_BIRIRIDAMA Thank you for teaching Gilbrand a lesson![C]Huh? His name's supposed to be a secret?
THANKS_ACTOR_GIRUGARUDO_S Ouch... You are so strong![R]I'm sorry![C]I'll share my secret, so please forgive me![C]They call me Gilbrand.[C]It means shield and sword.
THANKS_ACTOR_EREBUU Nothing beats a good gift![R]Gahaha!
THANKS_ACTOR_ZEBURAIKA Thank you for finding my precious![C]I can't seem to generate much electricity[R]without it!
THANKS_ACTOR_GIGIARU Thank you very much! It's something really[R]important for me and Minigear!
THANKS_ACTOR_GIARU Thank you for getting it back for me![C]My gears are interlocked smoothly now! ♪
THANKS_ACTOR_GIGIGIARU [face:02]Big Gear: Crcch... They caught up with us...[C]Big Gear: We're finished...[C]Minigear: They are just way too strong.[R]Sorry, Big Gear, it couldn't be helped...
THANKS_ACTOR_ONONOKUSU Thank you for the expedition![C]I thought I could go myself...[K][R]But my tusks were too dull...[C]I had a lot of dull tasks to attend to!
THANKS_ACTOR_ONONDO Thank you for finding it for me![C]That's what I need for sharpening my tusks![R]You are a lifesaver!
THANKS_ACTOR_ZANGUUSU My name is Zangoose! I'm the leader of[R]Team Razor Wind.[C]We are on a journey in search of rivals![K][R]Keep it up!
THANKS_ACTOR_PENDORAA Thank you for catching Magcargo![C]My horns won't work on him, and I had[R]trouble dealing with him...
THANKS_ACTOR_BETOBETAA Well, I'm getting a bit tired...[C]Huh? I'm defeated already?
THANKS_ACTOR_UTSUDON Don't think you've won just yet! Weep!
THANKS_ACTOR_DOGAASU You are pretty good![K][R]I'm out of gas...
THANKS_ACTOR_BURUNGERU I like sinking! Bubble bubble!
THANKS_ACTOR_BURUNGERU2 The bottom of the ocean is so calm.[C]Say! Will you come with me next time?[K][R]Let's go to the ocean floor together!
THANKS_ACTOR_KABUTOPUSU Nooo...[K][R]I didn't expect you to be this strong!
THANKS_ACTOR_OOTACHI I'm Furret![C]You can see that I'm thin and tall!
THANKS_ACTOR_KYAMOME Thank you for finding it![C]I really appreciate it! Gull!
THANKS_ACTOR_SAIHOON Thank you for the expedition![C]I'm not cut out to be an explorer, [R]so I had to ask someone else.
THANKS_ACTOR_SANAGIRASU [face:00]Huh?[K] Metapod told you that even he can't[R]go through a dungeon with Harden alone?[C]Well, I know my body's just as hard as his...[C]But I don't learn Harden. I learn moves[R]that can deal damage instead.[C]After all the bragging, I was still saved by you.[R]So I guess I'm just...[face:01]giving excuses.[C]Ahaha! Thanks for saving me!
THANKS_ACTOR_KOKUUN I can't move an inch![C]How did I get here, you ask?[C]I don't know, myself.
THANKS_ACTOR_MAYURUDO Thank you for saving me![C]I can't do much, but that kind of life[R]isn't that bad.
THANKS_ACTOR_TORANSERU Thank you for saving Pupitar![C]No one can get through a dungeon using[R]Harden alone, I guess.[C][face:02]Huh? Pupitar cannot learn Harden?[R]So... Harden has nothing to do with him?[C]But Harden is a pretty good move, right?[R]I guess I'm pretty thickheaded about it!
THANKS_ACTOR_SABONEA Nea-nea! Things have been prickly lately.[R]You've warmed up my heart!
THANKS_ACTOR_NAMAKERO Thank you for the Apple![C]I was slacking off when I got [R]too hungry to move...[C]I'll be careful not to slack off next time.[C]Do you think I can have another...?
THANKS_ACTOR_GOROON
THANKS_ACTOR_BURIGARON Defense over offense, I say![C]Come with me on an adventure next time,[R]and I'll protect you!
THANKS_ACTOR_AMARUSU Thank you...for saving me.[R](My name's Amaura, actually.)
THANKS_ACTOR_PONIITA Thank you! It's really, really special to me![C]I can't help hopping around with joy! ♪
THANKS_ACTOR_TORIMIAN Keeping forehead fur untidy is cool![C]Look at me! This is how it should be!
THANKS_ACTOR_SHISHIKO Thank you for getting it for me![C]I'm not annoyed anymore!
THANKS_ACTOR_KENTAROSU Hmmm...[R]I guess charging doesn't always work...
THANKS_ACTOR_GACHIGORASU I managed to unlock it![C]Thanks a bunch! Really!
THANKS_ACTOR_MUURANDO Thank you for delivering my gift.[C]Lately my legs have been hurting...[R]Or is it my lower back that hurts...?
THANKS_ACTOR_HAADERIA Thank you for coming along.[R]Yes, my old friend is rather loud...
THANKS_ACTOR_KURUMIRU My mom made this leafy outfit for me![C]Don't you just love it? ♪
THANKS_ACTOR_ISHIZUMAI Thank you![C]I have a feeling that my ideal dwelling place[R]is waiting for me! My sweet home!
THANKS_ACTOR_DOOTAKUN Thank you for checking it out![C]I was wondering if anyone like me would be[R]there or not.
THANKS_ACTOR_DOOMIRAA Thank you for coming with me![C]Yep! They often tell me that I look like[R]an Expedition Gadget.[C]But don't connect me to anything weird!
THANKS_ACTOR_RUGIA Gaah! You've shown...[C]your true strength well![C]My spirit is with you![K][R]Call me when you need my aid!
THANKS_ACTOR_RIORU I still often fail to feel aura.[C]I need to keep training myself!
THANKS_ACTOR_DESUMASU By the way, what exactly is this mask[R]that I'm holding?[C]It's really scary! Eeek![C]But I won't give it to you! Too bad!
THANKS_ACTOR_PIKACHUU2 You must be right![C]They won't assume that I'm from the[R]countryside just because my cheeks are red![C]Besides, I love my red cheeks![K][R]Thanks for listening!
THANKS_ACTOR_GOKURIN *sob sob*[C]I'm glad a lazy Pokémon like me can have a[R]great friend like Electrike.
THANKS_ACTOR_RAKURAI Thank you for saving Gulpin![C]I don't know why, but he's on my mind!
THANKS_ACTOR_MINEZUMI Thank you so much![C]My cheek pouches can store so much![C]But I guess I stored too much, and that's[R]why I couldn't move... You saved me!
THANKS_ACTOR_HASUBOO Thank you for finding what's [R]valuable to me![C]Without it, my motivation level [R]goes really low...
THANKS_ACTOR_MUUMA Thank you for retrieving my precious![C]That's what I use to scare my friends[R]with! ♪ They get scared out of their wits![C]Do you want a taste of it?
THANKS_ACTOR_BUUPIGGU Nooo! You've caught up![K][R]Oh well, no big deal![C]I'll give you a black pearl to show that[R]I'm sorry...[K] Or not!
THANKS_ACTOR_RANPURAA Ouch! You got me good![C]I'll be waiting for you...[K]in the other world...[C]Haha! That was just a joke!
THANKS_ACTOR_HATOOBOOO Thank you for finding what I dropped![K][R]I don't normally lose things...[K] Thanks!
THANKS_ACTOR_JAROODA I'm always noble and beautiful...[C]You may address me as Lady Serperior.
THANKS_ACTOR_KURUMAYU Thank you![C]It's so cold around here. I can't stand it![R]Thank you for saving me!
THANKS_ACTOR_KOARUHII That Apple was yummy![K] Thanks!
THANKS_ACTOR_GONYONYO Uh...I'm...very shy...[R]*mumble mumble*[C]I'm glad we...[K]talked...[R]*mumble*
THANKS_ACTOR_KYUREMU Garrr... You've defeated me![C]I've witnessed your will...[K][R]and your spirit![C]I'll leave you here...[C]But I'll be with you in spirit!
THANKS_ACTOR_SHINBORAA Thank you for the dungeon expedition![C]Now I know that that place doesn't compare[R]to the ancient city I have been protecting![C]I can now sleep safe and sound!
THANKS_ACTOR_RANKURUSU Oh no! I lost![C]I'll let you in on a little secret.[R]Did you know that my body is bouncy?[C]What? You did already?[K] Oh well!
THANKS_ACTOR_DABURAN Thank you for finding it![C]I have headaches often, and it really helps!
THANKS_ACTOR_JIGARUDE Zzeegggaa! [K]Thank you for saving[R]this planet![C]Thank you... Zzeegggaa!
THANKS_ACTOR_ARUSEUSU_NORMAL You've come this far to get connected...[C]through the Connection Orb...[K][R]This will be your last time to do so.[C]My name is Arceus.[K] [R]I am the one depicted in myths.[C]I have witnessed your high motivation.[C]Let me walk along with you.[C]This will complete all the[K] [R]connections you'll ever make!
THANKS_ACTOR_MINOMUTCHI_SAND
THANKS_ACTOR_MINOMADAMU_SAND
THANKS_ACTOR_BAKETCHA_M I appreciate your dungeon expedition![C]I feel pumped with good spirit!
THANKS_ACTOR_ANNOON_EXC Dungeons never cease to amaze us,[R]do they?[C]I can't help exclaiming like this: "!"
THANKS_ACTOR_ANNOON_QUE I've had a question throughout my journey.[R]Where should I go next: "?"
THANKS_ACTOR_PORIGON2 I can go anywhere in no time...[K][R]be it vacuum or even space![C]Why am I traveling slowly like [R]everyone else, you ask?[K] Why, indeed...
THANKS_ACTOR_ROTOMU_HEAT I just went for it without thinking...[C]What was that? Did it sound like[R]something was done cooking just now?
THANKS_ACTOR_ROTOMU_SPIN Watch me! I can create wind![R]Whoosh!
THANKS_ACTOR_ROTOMU_FROST I seem to have an upset stomach...[R]I'm wondering why...[C]Oh well! [K]Never mind!
THANKS_ACTOR_ROTOMU_WASH Water is going round and round in a box![R]I wonder if I can wash something in it!
THANKS_ACTOR_ROTOMU_CUT I can't help it! I need to mow the lawn![R]I want to help gardens look neat!
THANKS_ACTOR_KOFUKIMUSHI_HANAZONO Thank you for saving me.[R]I'll scatter moderately from now on!
THANKS_ACTOR_JUPETTA Let me see. This is definitely [R]an annoying letter![C]Way to go, Gengar![K] [R]This is full of nasty stuff![C]It makes me feel full of energy![K][R]Thanks for delivering the letter!
THANKS_ACTOR_HIIDORAN *glob glob*[C]Magma is melting my body...[K][R]*glob glob*
THANKS_ACTOR_DIARUGA The one that defeats us[R]surpasses us!
THANKS_ACTOR_RAIKOU Haha! You came all this way...[K][R]just to take my lightning?[C]You are a...[K]bold one![C]I like you.[C]Let me lend you my power!
THANKS_ACTOR_ENTEI You are here![C]I only said "Grrroooaaarrr!"[K] in the Connection[R]Orb, but you still came all this way?[C]Impressive! Let me and my fire [R]be on your side from now on!
THANKS_ACTOR_SUIKUN Wind is...[K]telling me...[C]to be your tailwind![K][R]To go forward...[K]with you!
THANKS_ACTOR_IBERUTARU It is I, the taker of lives...[C]The bearer of unforgivable sins...[C]If my being with you would atone even a little[R]for what I've done, [K]I'd like to go with you!
THANKS_ACTOR_ZOROA Thank you for getting what I need [R]to trick others![C]Thanks to you, I can use [R]my awesome disguise!
THANKS_ACTOR_NYAASU [face:00]Wow, this world is full of surprises![C]I'd like to visit dungeons all over the world,[R]instead of staying at the Meowth Theater![C][face:02]Take me with you, meow!
THANKS_ACTOR_ZERUNEASU ...[K]I think it's time for me...[K]to walk with you[R]and your friends.
THANKS_ACTOR_GARUURA [face:00]Guess what?[C][face:02]I've been out of shape [R]with no chance for exercise...[C]I guess it's because I'm always at this café...[C][face:00]Why don't I join the expedition?[R][face:01]That sounds great! Let me join you![C]I may not look it, but I'm pretty good!
THANKS_ACTOR_KAKUREON [face:00]...[K]Would you like to go[R]on an adventure with me?[C]Didn't you think I'd be the last one [R]to connect with you?[C][face:05]I've been trying...[K]real hard...[R]not to think about it![C][face:01]Anyway, let's get connected! ♪
THANKS_ACTOR_RUCHABURU Yo, all my little Hawlucha maniacs out there![R]Here comes the moment you've been awaiting![C]Your Hawlucha...[K]enters at last![R]Hy-krah! Hy-krah!
THANKS_ACTOR_KUREFFI [face:08]...[K]I can't hold it any longer![C][face:01]I've got to go Treasure Box hunting!
THANKS_ACTOR_DESUKAAN [face:10]What if...[K]you can...[C][face:11]connect with me right now? Fwohohoho!
THANKS_ACTOR_RAPURASU [face:00]You've been to all five continents![C][face:01]All the clouds over those continents should[R]clear from the World Map! Congrats![C][face:00]I assume you'll continue striving to[R]complete the map...[C]If you don't mind, I'd like to help you.[R][face:01]Please just ask, and I'll be happy to join you!
THANKS_ACTOR_FIONE Thank you for dropping by![R]Pheeee! Pheeaaaann! ♪
THANKS_ACTOR_MANAFI Thank you for visiting me the other day! ♪
THANKS_ACTOR_RATYIASU [face:01]I couldn't help it, so here I am![C]Thank you for visiting me the other day!
THANKS_ACTOR_RATYIOSU [face:00]It's all thanks to [partner] and [hero][R]that we are back to normal![C][face:01]Thank you soooo much!
THANKS_ACTOR_BUUSUTAA Thanks a lot! It was a real blast! ♪[C]We should have fun again![C]By the way...[K]Espeon over there and Umbreon[R]mostly prefer to play with just each oth—
THANKS_ACTOR_NINFIA [face:01]Oh, you saved me![C]I get lost all the time...[K]and this time was[R]no exception. I went...[C][face:02]"Oh no! [K]Where am I?"[C][face:00]Again...[C][face:01]Thank you so much!
THANKS_ACTOR_GOROONYA There's nothing left to do but laugh.
THANKS_ACTOR_OKUTAN You are strong![K] Can I wrap my tentacles[R]around you?
THANKS_ACTOR_KORATTA I feel that I can become[R]a master mason someday![C]A great mason like my dad, that is![C]Thanks for listening, [hero]! Thank you!
Retrieved from "https://mysterydungeonwiki.com/index.php?title=User:B/Super_MD_dialogue_low_health&oldid=479614"