Draft:Magic Castle DS:Adventure Log: Difference between revisions

MDFW - The Mystery Dungeon Tree of Information.
Jump to navigation Jump to search
Mystery Dungeon GP>Rhaining
m (Rhaining moved page Shiren 2/Adventure Log to Shiren 2/Goals/Adventure Log without leaving a redirect: Reorganizing to standardize on fewer and more logical top-level pages.)
Mystery Dungeon GP>Korra II A Royal
No edit summary
Line 1: Line 1:
Note that Mystery Dungeon: Shiren the Wanderer: Evil Castle of the Desert was never translated or released in English.
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|1. 最高レベル XX (Maximum Level XX) -- 99 is the max.
!Entry #
!Entry
!Translation
!Notes
|-
|-
|2. 最大HP XXX (Maximum HP XXX -) -- 300 is the max.
|1.
|最高レベル XX
|(Maximum Level XX)
|99 is the max. Base entry obtained by default.  
|-
|-
|3. 最大満腹度 XXX (Maximum Fullness XXX) -- 200 is the max.
|2.
|最大HP XXX
|(Maximum HP XXX)  
|300 is the max. Base entry obtained by default.  
|-
|-
|4. 最大経験値 XX (Maximum Experience XX) -- 9.999.999 is the max.
|3.
|最大満腹度 XXX
|(Maximum Fullness XXX)
|200 is the max. Base entry obtained by default.  
|-
|-
|5. 最大ちから XX (Maximum Strength XX) -- 102 is the max (99 + strength armband = 102)
|4.
|最大経験値 XX
|(Maximum Experience XX)
|9,999,999 is the max. Base entry obtained by default.
|-
|-
|6. 最大所持ギタン XX (Maximum Gitan XX) -- 999.999 is the max.
|5.
|最大ちから XX
|(Maximum Strength XX)
|102 is the max (99 + strength armband = 102). Base entry obtained by default.  
|-
|-
|7. 最高スコア XX (Higher Score XX)
|6.
|最大所持ギタン XX  
|(Maximum Gitan XX)
|999,999 is the max. Base entry obtained by default.
|-
|-
|8. 1フロアで倒した最大モンスター数 XX (Highest monster kills per floor XX) -- 9.999 is the max.
|7.
|最高スコア XX
|(Higher Score XX)
|
|-
|-
|9. 1回の攻撃で与えた最大ダメージ XX (Highest damage done to monsters XX) -- 9.999 is the max -- Throw blessed 9.999 gitans to do that damage.
|8.
|1フロアで倒した最大モンスター数 XX
|(Highest monster kills per floor XX)
|9.999 is the max.Base entry obtained by default.  
|-
|-
|10. 1回の攻撃で受けた最大ダメージ XX (Highest damage received by monsters XX) -- 9.999 is the max -- Throw blessed 9.999 gitans to level 4 samuraidon (he will return back to you)
|9.
|1回の攻撃で与えた最大ダメージ XX
|(Highest damage done to monsters XX)
|9,999 is the max, throw blessed 9,999 gitans to do that damage. Base entry obtained by Default.
|-
|-
|11. 邪神をたおした (Jahanamu's last boss killed)
|10.
|1回の攻撃で受けた最大ダメージ XX
|(Highest damage received by monsters XX)
|9,999 is the max -- Throw blessed 9,999 gitans to level 4 samuraidon (he will return back to you). Base entry obtained by default.
|-
|-
|12. ガイバラに勝った (Won Gaibara) -- Defeat the Trap dungeon (15F) AND spend less than 10.000 turns in there
!Page 2
!Entry
!Translation
!Notes
|-
|-
|13. サチの願いをかなえた (Fulfilled Sachi's request) -- Defeat the Tonfan (meat) dungeon (20F).
|11.
|邪神をたおした
|(Jahanamu's last boss killed)
|
|-
|-
|14. ラセン風魔の盾を手に入れた (Obtained the Stormward) -- Defeat the Forge Furnace (Blacksmith) dungeon
|12.
|ガイバラに勝った
|(Won Gaibara)
|Defeat the Trap dungeon (15F) AND spend less than 10.000 turns in there
|-
|-
|15. アテカを助けた (Helped Ateka) -- Clear the first 30 floors of the Edge of the Abyss.
|13.
|サチの願いをかなえた
|(Fulfilled Sachi's request)
|Defeat the Tonfan (meat) dungeon (20F).
|-
|-
|16. 究極の土を手に入れた (Got the lost sand) -- Clear the 5 first floors of the Survival dungeon
|14.
|ラセン風魔の盾を手に入れた
|(Obtained the Stormward)
|Defeat the Forge Furnace (Blacksmith) dungeon
|-
|-
|17. 天下一ワナ道会XXターンクリア (Trap dungeon cleared in XX turns)
|15.
|アテカを助けた
|(Helped Ateka)
|Clear the first 30 floors of the Edge of the Abyss.
|-
|-
|18. マムルのほら穴クリア (Mamel dungeon cleared) -- Defeat Jello II Mamel in the 30th floor.
|16.  
|究極の土を手に入れた
|(Got the lost sand)
|Clear the 5 first floors of the Survival dungeon
|-
|-
|19. 遺跡の奥底クリア (Deep ruins cleared) -- Reach the 20th floor of the Deep ruins (Pickaxe dungeon).
|17.
|天下一ワナ道会XXターンクリア
|(Trap dungeon cleared in XX turns)
|
|-
|-
|20. オババの隠し穴クリア (Obaba dungeon cleared) -- Reach the 30th floor of the Obaba dungeon.
|18.
|マムルのほら穴クリア
|(Mamel dungeon cleared)
|Defeat Jello II Mamel in the 30th floor.
|-
|-
|21. トンファンの穴にxx回到達 (Reached the XXth floor in Tonfan dungeon) -- Max 99th floor
|19.
|遺跡の奥底クリア
|(Deep ruins cleared)
|Reach the 20th floor of the Deep ruins (Pickaxe dungeon).
|-
|-
|22. 天下一ワナ道会にxx回到達 (Reached the XXth floor in the Trap dungeon) -- Max 99th floor
|20.
|オババの隠し穴クリア
|(Obaba dungeon cleared)
|Reach the 30th floor of the Obaba dungeon.
|-
|-
|23. 壺の洞窟にxx回到達 (Reached the XXth floor in the Survival dungeon) -- Max 99th floor
!Page 3
!Entry
!Translation
!Notes
|-
|-
|24. 鍛冶屋のかまどにxx回到達 (Reached the XXth floor in the Blacksmith dungeon) -- Max 99th floor
|21.
|トンファンの穴にxx回到達
|(Reached the XXth floor in Tonfan dungeon)
|Max 99th floor
|-
|-
|25. 奈落の果てにxx回到達 (Reached the XXth floor in the final dungeon) -- Max 99th floor
|22.
|天下一ワナ道会にxx回到達
|(Reached the XXth floor in the Trap dungeon)
|Max 99th floor
|-
|-
|26. マムルのほら穴にxx回到達 (Reached the XXth floor in the Mamel dungeon) -- Max 99th floor
|23.
|壺の洞窟にxx回到達
|(Reached the XXth floor in the Survival dungeon)
|Max 99th floor
|-
|-
|27. 遺跡の奥底にxx回到達 (Reached the XXth floor in the Pickaxe dungeon) -- Max 99th floor
|24.
|鍛冶屋のかまどにxx回到達
|(Reached the XXth floor in the Blacksmith dungeon)
|Max 99th floor
|-
|-
|28. オババの家の隠し穴にxx回到達 (Reached the XXth floor in the Time Attack dungeon) -- Max 50th floor
|25.
|奈落の果てにxx回到達
|(Reached the XXth floor in the final dungeon)
|Max 99th floor
|-
|-
|29. 全てのモンスターをワナにかけた (All monsters killed by Traps)
|26.
|マムルのほら穴にxx回到達
|(Reached the XXth floor in the Mamel dungeon)
|Max 99th floor
|-
|-
|30. 全てのモンスターに肉で変身した (Obtained all monsters' meat)
|27.  
|遺跡の奥底にxx回到達
|(Reached the XXth floor in the Pickaxe dungeon)
|Max 99th floor
|-
|-
|31. 全てのモンスターを壺に閉じ込めた (All monsters inserted in Pots)
|28.
|オババの家の隠し穴にxx回到達
|(Reached the XXth floor in the Time Attack dungeon)
|Max 50th floor
|-
|-
|32. モンスターハウスに投げられた (Thrown by a beetle into a monster house)
|29.
|全てのモンスターをワナにかけた
|(All monsters killed by Traps)
|
|-
|-
|33. 壁の中でワープした (Warp when into a wall)
|30.
|全てのモンスターに肉で変身した
|(Obtained all monsters' meat)
|
|-
|-
|34. 全ての装備を身につけた (All items that can be equipped were used)
!Page 4
!Entry
!Translation
!Notes
|-
|-
|35. 合成の壺を遠投した (Melding Jar thrown when Pitcher's armband equipped)
|31.
|全てのモンスターを壺に閉じ込めた
|(All monsters inserted in Pots)
|
|-
|-
|36. 焼きおにぎりになった (Transformed into Roasted Riceball) -- Step into a Landmine trap while transformed into a Riceball
|32.
|モンスターハウスに投げられた
|(Thrown by a beetle into a monster house)
|
|-
|-
|37. デロデロになった (Got rotten) -- Step into a Rotten trap while transformed into a Riceball
|33.
|壁の中でワープした
|(Warp when into a wall)
|
|-
|-
|38. お竜にたおされた (Killed by Oryu)
|34.
|全ての装備を身につけた
|(All items that can be equipped were used)
|
|-
|-
|39. ペケジにたおされた (Killed by Pekeji)
|35.
|合成の壺を遠投した
|(Melding Jar thrown when Pitcher's armband equipped)
|
|-
|-
|40. 人形にたおされた (Killed by Zoso)
|36.
|焼きおにぎりになった
|(Transformed into Roasted Riceball)
|Step into a Landmine trap while transformed into a Riceball
|-
|-
|41. マーモにたおされた (Killed by Mamo)
|37.
|デロデロになった
|(Got rotten)
|Step into a Rotten trap while transformed into a Riceball
|-
|-
|42. ンフーにたおされた (Killed by Sofu)
|38.
|お竜にたおされた
|(Killed by Oryu)
|
|-
|-
|43. タベラレルーにたおされた (Killed by Taberareru) -- Taberareru is the monster that looks like a bee, all monsters go to kill this monster if they see it in the floor. It doesn't attack unless confused.
|39.
|ペケジにたおされた
|(Killed by Pekeji)
|
|-
|-
|44. チキンにたおされた (Got Killed by a Hen) -- Hen needs to be confused to attack you.
|40.
|人形にたおされた
|(Killed by Zoso)
|
|-
|-
|45. 突風でイルパの町に戻された (Returned to the town by "the winds of Kron")
!Page 5
!Entry
!Translation
!Notes
|-
|-
|46. ダンジョンをxx回クリアした (Cleared dungeons XX times)
|41.
|マーモにたおされた
|(Killed by Mamo)
|
|-
|-
|47. xx回たおれた (Failed a dungeon XX times)
|42.
|ンフーにたおされた
|(Killed by Sofu)
|
|-
|-
|48. xx回生きてかえった (Returned to the town XX times by using a escape scroll)
|43.
|タベラレルーにたおされた
|(Killed by Taberareru)
|Taberareru is the monster that looks like a bee, all monsters go to kill this monster if they see it in the floor. It doesn't attack unless confused.
|-
|-
|49. 奈落の果てを盾なしでクリア (Edge of the Abyss cleared without a shield) -- You can't equip any shields in that run.
|44.
|チキンにたおされた
|(Got Killed by a Hen)
|Hen needs to be confused to attack you.
|-
|-
|50. 奈落の果てを剣なしでクリア (Last dungeon cleared without a Sword) -- You can't equip any Swords in that run.
|45.
|突風でイルパの町に戻された
|(Returned to the town by "the winds of Kron")
|
|-
|-
|51. 仲間と鍛冶屋のかまどをクリア (Forge Furnace -Blacksmith dungeon- cleared WITH a Party Member alive) -- Reach level 99 with a Party Member.
|46.
|ダンジョンをxx回クリアした
|(Cleared dungeons XX times)
|
|-
|-
|52. 今までたおしたモンスター数xx体 (Current killed monsters XX)
|47.  
|xx回たおれた
|(Failed a dungeon XX times)
|
|-
|-
|53. 今までの到達フロア数xxフロア (cleared floors XX)
|48.
|xx回生きてかえった
|(Returned to the town XX times by using a escape scroll)
|
|-
|-
|54. 泥棒をxx回した (Became a Thief XX times) -- Guard dogs and Sheriffs must appear to count.
|49.
|奈落の果てを盾なしでクリア
|(Edge of the Abyss cleared without a shield)
|You can't equip any shields in that run.
|-
|-
|55. 泥棒をxx回成功した (Did a SUCCESFUL theft XX times) -- Guard Dogs and Sheriffs must appear to count.
|50.
|奈落の果てを剣なしでクリア
|(Last dungeon cleared without a Sword)
|You can't equip any Swords in that run.
|-
|-
|56. 救助にxx回成功した (succesful rescues are XX).
!Page 6
!Entry
!Translation
!Notes
|-
|-
|57. 救助にxx回失敗した (failed rescues are XX).
|51.
|仲間と鍛冶屋のかまどをクリア
|(Forge Furnace -Blacksmith dungeon- cleared WITH a Party Member alive)
|Reach level 99 with a Party Member.
|-
|-
|58. 火迅風魔刀を手に入れた (Got the Firebrand) -- Clear the 15th floor of the trap dungeon and spend less than 10.000 turns in that dungeon.
|52.
|今までたおしたモンスター数xx体
|(Current killed monsters XX)
|
|-
|-
|59. 秘剣カブラステギを手に入れた (Got the Kabra Reborn)
|53.
|今までの到達フロア数xxフロア
|(cleared floors XX)
|
|-
|-
|60. いかすしの巻物を手に入れた (Got the Ikasushi Scroll)
|54.
|泥棒をxx回した
|(Became a Thief XX times)
|Guard dogs and Sheriffs must appear to count.
|-
|-
|61. 強い武器を作った (Build a strong weapon) -- Level a Mamel's sword o Soul Sickle up to 99.
|55.
|泥棒をxx回成功した
|(Did a SUCCESFUL theft XX times)
|Guard Dogs and Sheriffs must appear to count.
|-
|-
|62. 強い盾を作った (Build a strong shield) -- Level a Mamel's shield up to 99.
|56.
|救助にxx回成功した
|(succesful rescues are XX)
|
|-
|-
|63. 回数の多い杖を作った (Obtain a staff with many uses) -- Level a staff up to 99.
|57.
|救助にxx回失敗した
|(failed rescues are XX)
|
|-
|-
|64. 風来奥義をすべて見た (All the Wanderer's secrets seen) -- See all 10 lessons in the main menu.
|58.
|火迅風魔刀を手に入れた
|(Got the Firebrand)
|Clear the 15th floor of the trap dungeon and spend less than 10.000 turns in that dungeon.
|-
|-
|65. 銀行をギタンでいっぱいにした (Had the bank full of money) -- Max money in bank is 999.999.
|59.
|秘剣カブラステギを手に入れた
|(Got the Kabra Reborn)
|
|-
|-
|66. 倉庫を道具でいっぱいにした (Warehouse is full of items)
|60.
|いかすしの巻物を手に入れた
|(Got the Ikasushi Scroll)
|
|-
|-
|67. ダンジョンのお店を買いしめた (All items in a dungeon shop were bought) -- Buy all items in a floor shop.
!Page 7
!Entry
!Translation
!Notes
|-
|-
|68. 人形を育て上げた (Zoso the Robot is raised to the maximum level)
|61.
|強い武器を作った
|(Build a strong weapon)
|Level a Mamel's sword o Soul Sickle up to 99.
|-
|-
|69. ボーグマムルを育て上げた (Borg Mamel is raised to the maximum level)
|62.
|強い盾を作った
|(Build a strong shield)
|Level a Mamel's shield up to 99.
|-
|-
|70. ビッグモアイ様から道具を全てさずかった (All Stoner items were obtained)
|63.
|回数の多い杖を作った
|(Obtain a staff with many uses)
|Level a staff up to 99.
|-
|64.
|風来奥義をすべて見た
|(All the Wanderer's secrets seen)
|See all 10 lessons in the main menu.
|-
|65.
|銀行をギタンでいっぱいにした
|(Had the bank full of money)
|Max money in bank is 999,999.
|-
|66.
|倉庫を道具でいっぱいにした
|(Warehouse is full of items)
|
|-
|67.
|ダンジョンのお店を買いしめた
|(All items in a dungeon shop were bought)
|Buy all items in a floor shop.
|-
|68.
|人形を育て上げた
|(Zoso the Robot is raised to the maximum level)
|
|-
|69.
|ボーグマムルを育て上げた
|(Borg Mamel is raised to the maximum level)
|
|-
|70.
|ビッグモアイ様から道具を全てさずかった
|(All Stone items were obtained)
|
|}
|}

Revision as of 02:30, 29 November 2018

Note that Mystery Dungeon: Shiren the Wanderer: Evil Castle of the Desert was never translated or released in English.

Entry # Entry Translation Notes
1. 最高レベル XX (Maximum Level XX) 99 is the max. Base entry obtained by default.
2. 最大HP XXX (Maximum HP XXX) 300 is the max. Base entry obtained by default.
3. 最大満腹度 XXX (Maximum Fullness XXX) 200 is the max. Base entry obtained by default.
4. 最大経験値 XX (Maximum Experience XX) 9,999,999 is the max. Base entry obtained by default.
5. 最大ちから XX (Maximum Strength XX) 102 is the max (99 + strength armband = 102). Base entry obtained by default.
6. 最大所持ギタン XX (Maximum Gitan XX) 999,999 is the max. Base entry obtained by default.
7. 最高スコア XX (Higher Score XX)
8. 1フロアで倒した最大モンスター数 XX (Highest monster kills per floor XX) 9.999 is the max.Base entry obtained by default.
9. 1回の攻撃で与えた最大ダメージ XX (Highest damage done to monsters XX) 9,999 is the max, throw blessed 9,999 gitans to do that damage. Base entry obtained by Default.
10. 1回の攻撃で受けた最大ダメージ XX (Highest damage received by monsters XX) 9,999 is the max -- Throw blessed 9,999 gitans to level 4 samuraidon (he will return back to you). Base entry obtained by default.
Page 2 Entry Translation Notes
11. 邪神をたおした (Jahanamu's last boss killed)
12. ガイバラに勝った (Won Gaibara) Defeat the Trap dungeon (15F) AND spend less than 10.000 turns in there
13. サチの願いをかなえた (Fulfilled Sachi's request) Defeat the Tonfan (meat) dungeon (20F).
14. ラセン風魔の盾を手に入れた (Obtained the Stormward) Defeat the Forge Furnace (Blacksmith) dungeon
15. アテカを助けた (Helped Ateka) Clear the first 30 floors of the Edge of the Abyss.
16. 究極の土を手に入れた (Got the lost sand) Clear the 5 first floors of the Survival dungeon
17. 天下一ワナ道会XXターンクリア (Trap dungeon cleared in XX turns)
18. マムルのほら穴クリア (Mamel dungeon cleared) Defeat Jello II Mamel in the 30th floor.
19. 遺跡の奥底クリア (Deep ruins cleared) Reach the 20th floor of the Deep ruins (Pickaxe dungeon).
20. オババの隠し穴クリア (Obaba dungeon cleared) Reach the 30th floor of the Obaba dungeon.
Page 3 Entry Translation Notes
21. トンファンの穴にxx回到達 (Reached the XXth floor in Tonfan dungeon) Max 99th floor
22. 天下一ワナ道会にxx回到達 (Reached the XXth floor in the Trap dungeon) Max 99th floor
23. 壺の洞窟にxx回到達 (Reached the XXth floor in the Survival dungeon) Max 99th floor
24. 鍛冶屋のかまどにxx回到達 (Reached the XXth floor in the Blacksmith dungeon) Max 99th floor
25. 奈落の果てにxx回到達 (Reached the XXth floor in the final dungeon) Max 99th floor
26. マムルのほら穴にxx回到達 (Reached the XXth floor in the Mamel dungeon) Max 99th floor
27. 遺跡の奥底にxx回到達 (Reached the XXth floor in the Pickaxe dungeon) Max 99th floor
28. オババの家の隠し穴にxx回到達 (Reached the XXth floor in the Time Attack dungeon) Max 50th floor
29. 全てのモンスターをワナにかけた (All monsters killed by Traps)
30. 全てのモンスターに肉で変身した (Obtained all monsters' meat)
Page 4 Entry Translation Notes
31. 全てのモンスターを壺に閉じ込めた (All monsters inserted in Pots)
32. モンスターハウスに投げられた (Thrown by a beetle into a monster house)
33. 壁の中でワープした (Warp when into a wall)
34. 全ての装備を身につけた (All items that can be equipped were used)
35. 合成の壺を遠投した (Melding Jar thrown when Pitcher's armband equipped)
36. 焼きおにぎりになった (Transformed into Roasted Riceball) Step into a Landmine trap while transformed into a Riceball
37. デロデロになった (Got rotten) Step into a Rotten trap while transformed into a Riceball
38. お竜にたおされた (Killed by Oryu)
39. ペケジにたおされた (Killed by Pekeji)
40. 人形にたおされた (Killed by Zoso)
Page 5 Entry Translation Notes
41. マーモにたおされた (Killed by Mamo)
42. ンフーにたおされた (Killed by Sofu)
43. タベラレルーにたおされた (Killed by Taberareru) Taberareru is the monster that looks like a bee, all monsters go to kill this monster if they see it in the floor. It doesn't attack unless confused.
44. チキンにたおされた (Got Killed by a Hen) Hen needs to be confused to attack you.
45. 突風でイルパの町に戻された (Returned to the town by "the winds of Kron")
46. ダンジョンをxx回クリアした (Cleared dungeons XX times)
47. xx回たおれた (Failed a dungeon XX times)
48. xx回生きてかえった (Returned to the town XX times by using a escape scroll)
49. 奈落の果てを盾なしでクリア (Edge of the Abyss cleared without a shield) You can't equip any shields in that run.
50. 奈落の果てを剣なしでクリア (Last dungeon cleared without a Sword) You can't equip any Swords in that run.
Page 6 Entry Translation Notes
51. 仲間と鍛冶屋のかまどをクリア (Forge Furnace -Blacksmith dungeon- cleared WITH a Party Member alive) Reach level 99 with a Party Member.
52. 今までたおしたモンスター数xx体 (Current killed monsters XX)
53. 今までの到達フロア数xxフロア (cleared floors XX)
54. 泥棒をxx回した (Became a Thief XX times) Guard dogs and Sheriffs must appear to count.
55. 泥棒をxx回成功した (Did a SUCCESFUL theft XX times) Guard Dogs and Sheriffs must appear to count.
56. 救助にxx回成功した (succesful rescues are XX)
57. 救助にxx回失敗した (failed rescues are XX)
58. 火迅風魔刀を手に入れた (Got the Firebrand) Clear the 15th floor of the trap dungeon and spend less than 10.000 turns in that dungeon.
59. 秘剣カブラステギを手に入れた (Got the Kabra Reborn)
60. いかすしの巻物を手に入れた (Got the Ikasushi Scroll)
Page 7 Entry Translation Notes
61. 強い武器を作った (Build a strong weapon) Level a Mamel's sword o Soul Sickle up to 99.
62. 強い盾を作った (Build a strong shield) Level a Mamel's shield up to 99.
63. 回数の多い杖を作った (Obtain a staff with many uses) Level a staff up to 99.
64. 風来奥義をすべて見た (All the Wanderer's secrets seen) See all 10 lessons in the main menu.
65. 銀行をギタンでいっぱいにした (Had the bank full of money) Max money in bank is 999,999.
66. 倉庫を道具でいっぱいにした (Warehouse is full of items)
67. ダンジョンのお店を買いしめた (All items in a dungeon shop were bought) Buy all items in a floor shop.
68. 人形を育て上げた (Zoso the Robot is raised to the maximum level)
69. ボーグマムルを育て上げた (Borg Mamel is raised to the maximum level)
70. ビッグモアイ様から道具を全てさずかった (All Stone items were obtained)
Retrieved from "https://mysterydungeonwiki.com/index.php?title=Draft:Magic_Castle_DS:Adventure_Log&oldid=42237"