Gates:Treasure Shop

Treasure Shop (Japanese: トレジャーショップ, Treasure Shop) is an unused facility in Pokémon Mystery Dungeon: Gates to Infinity. Untranslated Japanese text can be found in message/shop.bin. Not much about this facility is known at the moment, but "maps" being mentioned suggests a relation with the unused "FRAGMENT" items and the five unused map missions.

Interacting with the facility

ようこそ！　トレジャーショップへ！ ちずをふくげんする ちずのかけらをかう ちずのかけらをうる せつめい ほかにはあるか？ ちずをふくげんする ちずのかけらをかう ちずのかけらをうる せつめい するには　なのが[R]まだ　そろってないようだな。[C]のをめたら　またてくれ。 マイリストに　きがないな。[C]したのは　となって[R]マイリストにされる。[C]マイリストが　すべて　うまっていると[R]の（）をできないんだ。[C]マイリストにきをったら　また[R]てくれ。 どのをしたいんだ？ あつめたちず [ML:00:c763:1990] [st_shop_price:05:0006]で　いいのか？ はい いいえ よし！　じゃ　さっそく　とりかかるぞ！ ペタペタペタペタ……[K]ぽんぽん！ おおっ！　だ！[C]の　[st_shop_price:05:0006]を[R]したぞ！！ ほかにもしたいはあるか？ はい いいえ すまん。はのがれだ。[C]しくされるまで　っててくれ。 ゆっくりてくれ。 うりもの [ML:00:8456:c5ce] かう せつめい おがりないみたいだな……。 これ　どうぐをちきれない[R]みたいだな……。 で[st_shop_price:00:0001]になるが　か？ はい いいえ [st_shop_price:05:0006]だな。[R][st_shop_price:00:0001]になるが　か？ はい いいえ ってくれて　ありがとう！ おっ　のでだな。[R]　りれてしまったよ。 ほかにもいたいものは　あるか？ はい いいえ もってないようだぞ……。 れるものをってないようだぞ……。 おのちぎだな。[R]これは　てないぞ……。 で　[st_shop_price:01:0002]でいるが[R]か？ はい いいえ おがちきれないようだな。ったは[R]あずかりボックスに　れておくぞ。 おっ？　あずかりボックスも　いっぱい[R]みたいだな……。[C]ったおは　なくなってしまうが……[R]それでもか？ はい いいえ すまないな……。 もっているちず [ML:00:d797:eee1] うる せつめい で[st_shop_price:01:0002]になるが　か？ はい いいえ そのようななものは　うちじゃ[R]きれないな。 [st_shop_price:05:0006]だな。[R][st_shop_price:01:0002]になるが　か？ はい いいえ おがちきれないようだな。ったは[R]あずかりボックスに　れておくぞ。 ってくれて　ありがとう！ ほかにもりたいものは　あるか？ はい いいえ の……[K]そこには　ロマンがある……。[C]ここでは　のから　のに[R]するサービスをっているんだ。[C]するには　のが１だけで[R]なものもあれば……[C]のが　いくつかなものも[R]あったりと　ものによってだ。[C]されたのは　となり[R]マイリストにされる。[C]なので　そのをれば……[K]おの[R]ありかが　わかるはずだ！[C]ちなみにのは　だ。[K][R]タダだぞ！　タダ！[C]しかし　それじゃがりたないんで[R]のをってたりもする。[C]よかったら　ってみてくれ。 ありがとう！　またてくれよな！

The lua script file script/menu/menu_shop_treasure. lua is presumably related to Treasure Shop, however, it's empty.