Meta:Dragon Quest Mystery Dungeon: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(This is the same as the Gaibara page. There's nothing to cite. We need information there to add a citation for.) Tag: Undo |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{| class="MDWiki floatright mw-collapsible" style="text-align:center; font-size:75%; border:1px solid gray; width:400px" | {| class="MDWiki floatright mw-collapsible" style="text-align:center; font-size:75%; border:1px solid gray; width:400px" | ||
|+ '''<span style="font-size:130%">Release years</span>''' | |+ '''<span style="font-size:130%">Release years</span>''' | ||
| Line 94: | Line 92: | ||
| style="background:#FFE0BA" | | | style="background:#FFE0BA" | | ||
|''Torneko's Great Adventure 3 Advance'' | |''Torneko's Great Adventure 3 Advance'' | ||
|} | |}'''''Torneko's Great Adventure: Mystery Dungeon''''' and its follow-up '''''Young Yangus and the Mysterious Dungeon''''' are the first entry into the ''Mystery Dungeon'' franchise and the first series to be a crossover with another franchise, being the ''[https://dragon-quest.org/wiki/Main_Page Dragon Quest]'' series. The title are primarily centered around Torneko, the merchant first met in ''Dragon Quest Ⅳ: Chapters of the Chosen''. | ||
The ''Mystery Dungeon'' series first began as a spin-off of ''Dragon Quest Ⅳ: Chapters of the Chosen'', known as ''Dragon Warrior Ⅳ'' in North America, with the ''Torneko's Great Adventure'' trilogy. Torneko would also appears as a cameo in the spin-off and prequel of ''Dragon Quest Ⅷ: Journey of the Cursed King'', ''Dragon Quest: Young Yangus and the Mysterious Dungeon'', which marks the first and only game to control a different character. | The ''Mystery Dungeon'' series first began as a spin-off of ''Dragon Quest Ⅳ: Chapters of the Chosen'', known as ''Dragon Warrior Ⅳ'' in North America, with the ''Torneko's Great Adventure'' trilogy. Torneko would also appears as a cameo in the spin-off and prequel of ''Dragon Quest Ⅷ: Journey of the Cursed King'', ''Dragon Quest: Young Yangus and the Mysterious Dungeon'', which marks the first and only game to control a different character. | ||
==Regional Releases== | ==Regional Releases== | ||
As of now, only one game was able to receive an official translation and port in North America, which is ''World of Dragon Warrior: Torneko: The Last Hope''. The other games have remained in Japan due to the series' popularity in Japan, being more important than overseas. | As of now, only one game was able to receive an official translation and port in North America, which is ''World of Dragon Warrior: Torneko: The Last Hope''. The other games have remained in Japan due to the series' popularity in Japan, being more important than overseas. | ||
{| class="MDWiki" style="text-align:center; margin:auto" | {| class="MDWiki mw-collapsible" style="text-align:center; width:100%; margin:auto" | ||
!Game | !Game | ||
!Japan | !Japan | ||
| Line 131: | Line 129: | ||
==Releases== | ==Releases== | ||
{| class="MDWiki" style="text-align:center; | {| class="MDWiki" style="text-align:center; width:100%; margin:auto" | ||
! style="width:200px" |Cover Arts | ! style="width:200px" |Cover Arts | ||
!Titles | !Titles | ||
| Line 144: | Line 142: | ||
|Torneko 1<br>TMD 1<br>Torneko SFC | |Torneko 1<br>TMD 1<br>Torneko SFC | ||
|- | |- | ||
!<tabber> | ! rowspan="2" |<tabber> | ||
PS ( | PS (JA)= | ||
[[File:Torneko 2 The Last Hope PS2 JP cover art.jpg|200x200px]] | [[File:Torneko 2 The Last Hope PS2 JP cover art.jpg|200x200px]] | ||
|-| | |-| | ||
| Line 157: | Line 155: | ||
;PS | ;PS | ||
'''''[[Torneko 2|World of Dragon Warrior: Torneko: The Last Hope]]'''<br>ドラゴンクエスト・キャラクターズ トルネコの大冒険2 ～不思議のダンジョン～<br>Doragon Kuesuto Kyarakutāzu Toruneko no Daibōken 2 ～Fushigi no Danjon～<br>Dragon Quest Characters: Torneko's Great Adventure 2 ～Mystery Dungeon～'' | '''''[[Torneko 2|World of Dragon Warrior: Torneko: The Last Hope]]'''<br>ドラゴンクエスト・キャラクターズ トルネコの大冒険2 ～不思議のダンジョン～<br>Doragon Kuesuto Kyarakutāzu Toruneko no Daibōken 2 ～Fushigi no Danjon～<br>Dragon Quest Characters: Torneko's Great Adventure 2 ～Mystery Dungeon～'' | ||
| rowspan="2" |{{CountryFlag|JP=September 15, 1999|NA=November 15, 2000}} | |||
| rowspan="2" |1999, {{tt|2000|North America}} - PlayStation<br>{{tt|2001 - Game Boy Advance|Japan only}} | |||
| rowspan="2" |Torneko 2<br>TMD 2<br>Torneko 2 Advance<br>The Last Hope | |||
|- | |||
| | |||
;GBA | ;GBA | ||
'''''[[Torneko 2|ドラゴンクエストキャラクターズ トルネコの大冒険2アドバンス 不思議のダンジョン]]'''<br>Doragon Kuesuto Kyarakutāzu Toruneko no Daibōken 2 Adobansu Fushigi no Danjon<br>Dragon Quest Characters: Torneko's Great Adventure 2 Advance: Mystery Dungeon'' | '''''[[Torneko 2|ドラゴンクエストキャラクターズ トルネコの大冒険2アドバンス 不思議のダンジョン]]'''<br>Doragon Kuesuto Kyarakutāzu Toruneko no Daibōken 2 Adobansu Fushigi no Danjon<br>Dragon Quest Characters: Torneko's Great Adventure 2 Advance: Mystery Dungeon'' | ||
|- | |- | ||
!<tabber> | ! rowspan="2" |<tabber> | ||
PS2= | PS2= | ||
[[File:Torneko 3 PS2 Cover Art.png|200x200px]] | [[File:Torneko 3 PS2 Cover Art.png|200x200px]] | ||
| Line 173: | Line 174: | ||
;PS2 | ;PS2 | ||
'''''[[Torneko 3|ドラゴンクエスト・キャラクターズ トルネコの大冒険3 ～不思議のダンジョン～]]'''<br>Doragon Kuesuto Kyarakutāzu Toruneko no Daibōken 3 ～Fushigi no Danjon～<br>Dragon Quest Characters: Torneko's Great Adventure 3 ～Mystery Dungeon～'' | '''''[[Torneko 3|ドラゴンクエスト・キャラクターズ トルネコの大冒険3 ～不思議のダンジョン～]]'''<br>Doragon Kuesuto Kyarakutāzu Toruneko no Daibōken 3 ～Fushigi no Danjon～<br>Dragon Quest Characters: Torneko's Great Adventure 3 ～Mystery Dungeon～'' | ||
| rowspan="2" |{{CountryFlag|JP=October 31, 2002}} | |||
| rowspan="2" |2002 - PlayStation 2<br>2004 - Game Boy Advance | |||
| rowspan="2" |Torneko 3<br>TMD 3<br>Torneko 3 Advance | |||
|- | |||
| | |||
;GBA | ;GBA | ||
'''''[[Torneko 3|ドラゴンクエストキャラクターズ トルネコの大冒険3アドバンス 不思議のダンジョン]]'''<br>Doragon Kuesuto Kyarakutāzu Toruneko no Daibōken 3 Adobansu Fushigi no Danjon<br>Dragon Quest Characters: Torneko's Great Adventure 3 Advance: Mystery Dungeon'' | '''''[[Torneko 3|ドラゴンクエストキャラクターズ トルネコの大冒険3アドバンス 不思議のダンジョン]]'''<br>Doragon Kuesuto Kyarakutāzu Toruneko no Daibōken 3 Adobansu Fushigi no Danjon<br>Dragon Quest Characters: Torneko's Great Adventure 3 Advance: Mystery Dungeon'' | ||
|- | |- | ||
![[File:Dragon Quest- Young Yangus cover Art.jpg|200x200px]] | ![[File:Dragon Quest- Young Yangus cover Art.jpg|200x200px]] | ||
| Line 187: | Line 190: | ||
== Demos == | == Demos == | ||
{| class="MDWiki" style="text-align:center; | {| class="MDWiki mw-collapsible" style="text-align:center; width:100%; margin:auto" | ||
! style="width:200px" |Cover Arts | ! style="width:200px" |Cover Arts | ||
!Titles | !Titles | ||
| Line 199: | Line 202: | ||
|} | |} | ||
== Mobile Phone == | == Mobile Phone Titles == | ||
{| class="MDWiki" style="text-align:center; | {| class="MDWiki mw-collapsible" style="text-align:center; width:100%; margin:auto" | ||
! style="width:200px" |Cover Arts | ! style="width:200px" |Cover Arts | ||
!Titles | !Titles | ||
| Line 224: | Line 227: | ||
== Fan translations == | == Fan translations == | ||
{| class="MDWiki" style="text-align:center; margin:auto | {| class="MDWiki" style="text-align:center; margin:auto" | ||
! rowspan="2" |Game | ! rowspan="2" |Game | ||
! rowspan="2" |Console | ! rowspan="2" |Console | ||
Revision as of 21:34, 16 January 2021
| 1993 | Torneko's Great Adventure: Mystery Dungeon | |
| 1994 | ||
| 1995 | ||
| 1996 | ||
| 1997 | ||
| 1998 | ||
| 1999 | Torneko: The Last Hope | |
| 2000 | ||
| 2001 | ||
| 2002 | Torneko's Great Adventure 3 | |
| 2003 | ||
| 2004 | ||
| 2005 | ||
| 2006 | Young Yangus and the Mysterious Dungeon Dragon Quest Mystery Dungeon Mobile | |
| 2007 | ||
| 2008 | ||
| 2009 | Dragon Quest More Mystery Dungeon Mobile |
| 2000 | Torneko: The Last Hope (USA) | |
| 2001 | Torneko's Great Adventure 2 Advance | |
| 2002 | ||
| 2003 | ||
| 2004 | Torneko's Great Adventure 3 Advance |
Torneko's Great Adventure: Mystery Dungeon and its follow-up Young Yangus and the Mysterious Dungeon are the first entry into the Mystery Dungeon franchise and the first series to be a crossover with another franchise, being the Dragon Quest series. The title are primarily centered around Torneko, the merchant first met in Dragon Quest Ⅳ: Chapters of the Chosen.
The Mystery Dungeon series first began as a spin-off of Dragon Quest Ⅳ: Chapters of the Chosen, known as Dragon Warrior Ⅳ in North America, with the Torneko's Great Adventure trilogy. Torneko would also appears as a cameo in the spin-off and prequel of Dragon Quest Ⅷ: Journey of the Cursed King, Dragon Quest: Young Yangus and the Mysterious Dungeon, which marks the first and only game to control a different character.
Regional Releases
As of now, only one game was able to receive an official translation and port in North America, which is World of Dragon Warrior: Torneko: The Last Hope. The other games have remained in Japan due to the series' popularity in Japan, being more important than overseas.
| Game | Japan | North America |
|---|---|---|
| Torneko's Great Adventure: Mystery Dungeon | ✓ | ✗ |
| Torneko: The Last Hope | ✓ | ✓ |
| Torneko's Great Adventure 2 Advance | ✓ | ✗ |
| Torneko's Great Adventure 3 | ✓ | ✗ |
| Torneko's Great Adventure 3 Advance | ✓ | ✗ |
| Young Yangus and the Mysterious Dungeon | ✓ | ✗ |
Releases
| Cover Arts | Titles | Original release dates | Release years by system | Abbreviations |
|---|---|---|---|---|
| File:Torneko's Great Adventure Cover Art.png | トルネコの大冒険 不思議のダンジョン Toruneko no Daibōken Fushigi no Danjon Torneko's Great Adventure: Mystery Dungeon |
WW | 1993 - Super Famicom | Torneko 1 TMD 1 Torneko SFC |
World of Dragon Warrior: Torneko: The Last Hope |
WW | 1999, 2000 - PlayStation 2001 - Game Boy Advance |
Torneko 2 TMD 2 Torneko 2 Advance The Last Hope | |
ドラゴンクエストキャラクターズ トルネコの大冒険2アドバンス 不思議のダンジョン | ||||
ドラゴンクエスト・キャラクターズ トルネコの大冒険3 ～不思議のダンジョン～ |
WW | 2002 - PlayStation 2 2004 - Game Boy Advance |
Torneko 3 TMD 3 Torneko 3 Advance | |
ドラゴンクエストキャラクターズ トルネコの大冒険3アドバンス 不思議のダンジョン | ||||
| File:Dragon Quest- Young Yangus cover Art.jpg | ドラゴンクエスト 少年ヤンガスと不思議のダンジョン Doragon Kuesuto Shōnen Yangasu to Fushigi no Danjon Dragon Quest: Young Yangus and the Mysterious Dungeon |
WW | 2006 - PlayStation 2 | Young Yangus YMD |
Demos
| Cover Arts | Titles | Original release dates | Release years by system |
|---|---|---|---|
| WW | PlayStation |
Mobile Phone Titles
| Cover Arts | Titles | Release years by system | Resources |
|---|---|---|---|
 |
ドラゴンクエスト不思議のダンジョンMOBILE Doragon Kuesuto Fushigi no Danjon MOBILE Dragon Quest Mystery Dungeon Mobile
WW |
2006 - Android | |
 |
ドラゴンクエスト もっと不思議のダンジョンMOBILE Doragon Kuesuto Motto Fushigi no Danjon MOBILE Dragon Quest More Mystery Dungeon Mobile
WW |
2009 - Android |
Fan translations
| Game | Console | English | Chinese | Korean | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Exist? | Ref. | Exist? | Ref. | Exist? | Ref. | ||
| Torneko's Great Adventure: Mystery Dungeon | File:Super Famicom Logo small.png | ✓ | ✗ | ✗ | ✗ | ✗ | |
| Torneko: The Last Hope | PS | Official | Enix | ✗ | ✗ | ✗ | ✗ |
 |
✗ | ✗ | ✓ | ✓ | |||
| Torneko's Great Adventure 3 | |
— | [n 1] | ✓ | ✗ | ✗ | |
Links
- ↑ Work in progress screenshot of Torneko's Great Adventure 3 Advance being translated in English by @SamManOfSteel.
In other languages
| Language | Name | |
|---|---|---|
| English | Torneko's Great Adventure | |
| Japanese | トルネコの大冒険 | |
| French | Torneko's Great Adventure (français) | |
| Spanish | Torneko's Great Adventure (español) | |
| German | Torneko's Great Adventure (Deutsch) | |
| Italian | Torneko's Great Adventure (italiano) | |
| Korean | Torneko's Great Adventure (한국어) | |
| Simplified Chinese | Torneko's Great Adventure (中文) | |